Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ՊԱՇՏՈՒՄ
գոյական
    1. երկրպագութիւն։
    2. ծառայութիւն։
    3. կաթոգին սէր, նուիրում։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 410
Nouveau!
ՊԱՏԱՐԱԳ
գոյական
    1. զոհ։
    2. ողջակէզ։
    3. մատաղ։
    4. ընծայ։
    5. (ննջեցեալի համար՝) հոգոց, հոգեհանգիստ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 413
Nouveau!
＋գաւառական բառ ՊԱՇՏՈՒՄ
գոյական (Եկեղեցական) Պատարագից յետոյ տրված հաց (մատաղ ?)։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Պաշտում-պատարագ
գոյական Պատարագ։

Տե՛ս եւ Պաշտումն։


⨀հին բառ ՊԱՇՏՈՒՄՆ պաշտման (պաշտմունք)
գոյական
    1. Պաշտելը, պաշտվելը։
    2. Պաշտօն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1812
Nouveau!
(beta)
ՊԱՏԱՐԱԳ պատարագի (պատարագաց)
(հաւանօրէն իրանեան փոխառութիւն, զենդերէն ✽ paiti－ragayami, ընծայել, նուիրել)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. (Կրօնական) Նուէր, ընծայ։
‣ (Մոգերն իրանց գանձերը բացին ու մանուկ Յիսուսին պատարագ մատուցին ոսկի, կնդրուկ և զմուռս)։

⨀հին նշանակութիւն 2. (Կրօնական) Նուէր, որ մատուցանվում է աստծուն. զոհ։
‣ (Քրիստոս, գառն աստուծոյ, պատարագ է մատուցվում)։

⨀հին նշանակութիւն 3. Ինչ որ նուէր կամ զոհ է բերվում անասուններով կամ երկրի բերքերով։

    4. (Եկեղեցական) Ներկայումս՝ քրիստոնէական եկեղեցիներում արարողութիւն, իբրև յիշատակ խորհրդաւոր ընթրիքի և իբրև խորհուրդ՝ Քրիստոսի զոհ, որի մարմինն ու արիւնը, օրհնած հացի և բաժակի տեսակով, բաշխվում են հաւատացեալներին։
‣ Պատարագը մատուցանում է քահանան։

Տեսակներ
Հանդիսաւոր պատարագ
գոյական Որ մատուցանում են բարձրաստիճան հոգեւորականները և որի ժամանակ սարկաւագների փոխարէն սպասաւորում են քահանաները։

Ձայնաւոր պատարագ
գոյական Երգեցողութեամբ։

Թիւ պատարագ
գոյական Առանց երգեցողութեան, որ կատարում է քահանան լռութեամբ։
‣ Կաթոլիկ եկեղեցիներում ամեն քահանայ ամեն օր թիւ պատարագ է մատուցանում։

Կից պատարագ
գոյական Որ կատարվում է անմիջապէս առաւօտեան ժամերգութիւնից յետոյ։

Ճաշու պատարագ
գոյական Կատարվում է ճաշու ժամին, առաւօտեան ժամերգութիւնից առանձին։

    5. Պատարագի երգեցողութիւնը։
‣ Քառաձայն պատարագ։
‣ Միաձայն պատարագ։
‣ Եկմալեանի պատարագը տպագրվեց և երգվում էր եկեղեցիներում։
‣ Մեր պատարագը ձայնագրել են նաև Հայր Արսէն Այտնեանը, Կոմիտաս վարդապետը և ուրիշները։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 6. Կաշառք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1822
Nouveau!
(beta)
ՊԱՇՏՈՒՄ
գոյական
    1. պաշտամունք.
    2. պատարագէն ետք տրուած ճաշ՝ մատաղ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1979
Nouveau!
(beta)
ԸՆԾԱՅ
գոյական նուէր, պարգեւ.

Տեսակներ
— ուտելիքով-խմելիքով՝ դահամունք.

— կտակով՝ հրիտակ.

— Աստուծոյ՝ զոհ, պատարագ.

— միջնորդչէք՝ կաշառք.

— Ս. պատարագի՝ նշխար եւ գինի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 660
Nouveau!
(beta)
ՆՈՒԷՐ
գոյական
    1. ընծայ, պարգեւ.
    2. ձօն.
    3. պատարագ.
    4. զոհ, մատաղ.
    5. ժամուց.
    6. իգական յատուկ անուն:

Տեսակներ
— Ամբողջովին՝ բոլորանուէր:

— Աստուածային՝ բնական՝ շնորհ:

— Բաշխող՝ նուիրաբաշխ:

— Բերող՝ նուիրաբեր:

— Եկեղեցւոյ՝ 1. պատարագ. 2. ժամուց (դրամ). 3. գոհ, մատաղ (կենդանի)։

— Ինքն իրեն՝ ինքնանուէր:

— Կաղանդի՝ կաղանդչէք:

— Կտակով՝ հրիտակ:

— Յուշի՝ յիշատակի՝ յուշանուէր:

— Ուխտով՝ արգադիր:

— Սիրտէն՝ սրտանուէր, սրտաբուխ, ինքնաբուխ:

— Սպասարկութեան՝ ձեռաձիր:

— Տոմս՝ նուիրատոմս:

— Քրիստոսի՝ Քրիստոսանուէր:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1732
Nouveau!
(beta)
ՊԱՏԱՐԱԳ
գոյական
    1. (Գրաբար) նուէր, ընծայ.

    2. (Կրօնական) նուէր, որ կը մատուցուի Աստուծոյ. զոհ, մատաղ, ողջակէզ.

    3. (Եկեղեցական) քրիստոնէական եկեղեցիներու մէջ արարողութիւն, իբրեւ յիշատակ վերջին ընթրիքի եւ իբրեւ խորհուրդ՝ Քրիստոս զոհ, որուն մարմինն ու արիւնը, օրհնուած նշխարի եւ սկիհի միջոցով կը բաշխուի հաւատացեալներուն.

    4. պատարագի երգեցողութիւնը. օրինակ՝
‣ քառաձայն պատարագ:

Տեսակներ
Թիւ պատարագ
առանց երգեցութեան, զոր կը կատարէ քահանան լռութեամբ։ Այս ձեւը որդեգրուած է կաթողիկէ եկեղեցիներու մէջ:

Կից պատարագ
առաւօտեան ժամերգութենէն ետք անմիջապէս կատարուող պատարագ։

Հանդիսաւոր պատարագ
բարձրաստիճան եկեղեցականներու կողմէ մատուցուած պատարագ, որուն ընթացքին փոխան սարկաւագներուն կը սպասարկեն քահանաները (լայն առումով առնուած տէր հայր, աբեղայ, վարդապետ եւ այլն) :

Ձայնաւոր պատարագ
երգեցողութեամբ:

Ճաշու պատարագ
կը կատարուի ճաշու ժամուն, առաւօտեան ժամերգութիւնէն առանձին։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1991
Nouveau!
(beta)
ՍԷՐ
(Արմատ սիրել բայի)

գոյական
    1. համակրանքի բնական բուռն զգացում հակառակ՝ միւս սեռի ներկայացուցիչի հանդէպ.
    2. գորովի՝ կապուածութեան խորունկ զգացում մէկուն՝ բանի մը հանդէպ.
    3. սիրահարութիւն.
    4. սիրոյ հաճոյք, սեռային յարաբերութիւն.
    5. սիրային յարաբերութիւն՝ կապ.
    6. սիրոյ առարկայ՝ անձ.
    7. որեւէ բանի հակում. ձգտում, փափաք, նուիրում, հետաքրքրութիւն.
    8. համակրանք, գորով, գուրգուրանք.
    9. համերաշխ եւ բարեացակամ վերաբերմունք. հաշտութիւն, համերաշխութիւն, միաբանութիւն.

ածական
    10. սիրելի, սիրասուն։

Տեսակներ
— Անասնական՝ կտղուցք, կիրք։

— Բանաստեղծական՝ հրայրք։

— Գաղափարական՝ պղատոնական։

— Զօրաւոր՝ պաշտում, պաշտամունք:

— Թեթեւ՝ համակրանք:

— Յոռի կամ չափազանցութեան գացած՝ մոլութիւն։

Բաղադրեալ Բայեր
Սէր ընել
ներգործական բայ
    1. սիրահարիլ.
    2. սիրային կապի մէջ ըլլալ.
    3. սեռային յարաբերութիւն ընել։

Սէր կապել
ներգործական բայ լուռ սէր ունենալ մէկուն հանդէպ։

Սէր ունենալ
ներգործական բայ սիրել, հակում ունենալ։

Սէր տալ
ներգործական բայ սիրել։

Սէր տալ, սէր առնել
ներգործական բայ սիրել եւ սիրուիլ:

Սէրը բաց ընել
ներգործական բայ սիրելը խոստովանել։

Սէրը գողնալ մէկուն
ներգործական բայ
    1. մէկը հրապուրել՝ գրաւել.
    2. մէկուն սիրածը ձեռքէն խլել։

Սէրը սիրտին մէջ պահել
ներգործական բայ սէրը գաղտնի պահել՝ չարտայայտել։

Սէրը սպաննել
ներգործական բայ սէրը ոչնչացնել, սիրոյ կապը խզել տալ։

Դարձուածքներ
Ի սէր
սիրոյ համար, եթէ կը սիրես, բանի մը սիրոյն, յանուն։

Հոգիիդ սիրուն
եթէ հոգիդ կը սիրես։

Սիրով
յօժարակամ, ուզելով, մտադիւր:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2124
Nouveau!
(beta)
Aussi la recherche pour "Պաշտում-պատարագ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com