Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ՊԱԿԱՍ
ածական, մակբայ
    1. նուազ։
    2. անբաւական։
    3. թերի, անկատար։
    4. բացակայ։

Դարձուածքներ
պակաս գալ
չբաւել։


ՊԱԿԱՍՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. նուազութիւն։
    2. չգոյութիւն։
    3. թերութիւն, վրիպանք, սխալանք, յանցանք։
    4. բացակայութիւն։
    5. (բացարձակ՝) կարօտութիւն, սով։
    6. (մարմինի անդամի՝) խեղութիւն։

Դարձուածքներ
պակասութենէ
առ ի չգոյէ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 405
Nouveau!
＋գաւառական բառ ՊԱԿՍՈՒԹԻՒՆ
գոյական Տե՛ս Պակասութիւն։

Դարձուածքներ
Պակաս-պակասութիւն
յոգնակի գոյական Այլ և այլ պակասութիւններ։


ՊԱԿԱՍՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. Պակաս լինելը, բաւականաչափ չլինելը։
‣ Մթերքների պակասութիւն։
‣ Այս տարի հացի պակասութիւն կայ։
‣ Աշխատող ձեռքերի սուր պակասութիւն է զգացվում։

    2. Կարիք, կարօտութիւն։
‣ Փողի պակասութիւն ունիմ։
‣ Տանը հազար ու մէկ պակասութիւն ունինք, այս չնչին գումարով ո՞ր մի պակասութիւնս հոգամ։

    3. Չգոյութիւն, բացակայութիւն։
‣ Անձրեւի պակասութիւնից արտերը չորացան։
‣ Այդ քո խելքի պակասութիւնից է։
‣ Ձայնաւորների պակասութիւնը մեծ թերութիւն է այբուբենի համար։
‣ Գործարանը հումոյթի պակասութեան պատճառով պարապուրդ տուեց մի շաբաթ։

    4. Ֆիզիկական կամ բարոյական արատ, թերութիւն։
‣ Ձին ոչ մի պակասութիւն չունի։
‣ Աղջիկը մի պակասութիւն ունի, պէպէնոտ է։
‣ Ջանա՛ պակասութիւններդ շտկել։
‣ Նա հարբեցող է, ստախօս, ծոյլ, ո՞ր մի պակասութիւնն ասեմ։

⨀հին նշանակութիւն 5. Լուսաւորների լոյսի նուազումը, խաւարում։

    6. Լուսնի լոյսի նուազումը լրումից յետոյ մինչև ծնունդը։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1800
Nouveau!
(beta)
ՊԱԿԱՍ պակասի (պակասից)
ածական
    1. Ոչ ամբողջ, թերի, անկատար։ Հակառակը՝ Լրիւ, ամբողջ։
‣ Մեքենայի մի քանի մասերը պակաս էին։
‣ Նորակոչի հասակը եթէ սահմանված չափից պակաս է՝ զինուոր չեն տանում։

    2. Նուազ, ուրիշից փոքր։ Հակառակը՝ Հաւասար։
‣ Դու ինչո՞վ ես նրանից պակաս։
‣ Պակաս նշանակութիւն չունի և այդ հանգամանքը։

    3. Ոչ բաւական, ոչ այնքան՝ որքան հարկաւոր է։ Հակառակը՝ Բաւական։
‣ Փլաւի իւղը պակաս է. －Իւղն էլ է պակաս, եփն էլ է պակաս։
‣ Այս կտորից մի ձեռք զգեստ չի դուրս գայ, կէս մետր պակաս է գալիս։

    4. Քիչ, սակաւ։ Հակառակը՝ Աւելի։
‣ Այս անգամ պակաս թուով ունկնդիրներ էին եկել։
‣ Բերքը այս տարի պակաս է։

    5. Որքան որ հարկաւոր է ամբողջ դառնալու համար։
‣ Ժամը դեռ ութը չկայ, հինգ րոպէ պակաս է։
‣ Գրում է թէ հարիւր ձու է ուղարկել, բայց համրում եմ. չորս ձու պակաս է։

    6. Ինչ որ չկայ, ինչ բանի որ մէկը կարիք ունի։
‣ Մեզ պակաս է մի հմուտ վարպետ։
‣ Նրա ի՞նչն է պակաս, նա ամեն ինչ ունի։

    7. Հաշիւների մէջ՝ հանած, դուրս գալով։
‣ Վաթսունեւչորս, պակաս տասնեւութ կլինի քառասուն և վեց։

＋գաւառական նշանակութիւն 8. Խելքը պակաս, խենթուկ։
‣ Նա մի քիչ պակաս է. ուշադրութիւն մի՛ դարձնէք։

Իբրեւ գոյական
    9. Պակաս մասը, որը լրացնելով իրը ամբողջանում է։
‣ Դուք հաւաքեցէ՛ք, եթէ մի բան պակաս մնաց՝ պակասը ես կլրացնեմ։
‣ Պակասի համար նա է պատասխանատու։
‣ Քիչ փող ճարենք, մեր պակասները հոգանք։

մակբայ
    10. Պակաս կերպով, պակաս չափով, թերի, ոչ լրիւ։
‣ Ինձ խաբեց, պակաս կշռեց։
‣ Նա պակաս մեղաւոր է։
‣ Ինչո՞ւ պակաս բերիր։

Բաղադրեալ Բայեր
Պակաս բերել
չէզոք բայ Ժամանակից առաջ՝ օրպակաս ծնելը, երեխան վիժելը։

Դարձուածքներ
Ակաս-մակաս՝ այդ էր պակաս, Այդ էր պակաս, Դու էիր պակաս, Նա էր պակաս
Տե՛ս Ակաս-մակաս՚ի տակ։

Աւել-պակաս
ածական մակբայ 1. Տեղի-անտեղի։
‣ Աւել-պակաս խօսքեր։
‣ Աւել-պակաս գլխից դուրս է տալիս։

յոգնակի գոյական 2. Պակասութիւններ, թերութիւններ։
‣ Աւել-պակաս հալալ արէք, (պակասութիւններիս ներեցէ՛ք)։

Ոչ աւել, ոչ պակաս
մակբայ
    1. Ուղիղ այս չափ։
‣ Ես իմ ամսական ռոճիկն եմ ստացել, ոչ աւել, ոչ պակաս։

    2. Ուղղակի, առանց քաշվելու։
‣ Ինչո՞ւ էք պատէ պատ ընկնում, պարզ չէք խօսում. նա գող է, ոչ աւել, ոչ պակաս։

Ծալքը պակաս, Մի ծալքը պակաս, Տախտակը պակաս
ածական Պակաս (6), Խենթ, ծուռ։
‣ Կարծես այդ աղջկայ մի ծալքը պակաս է։

Ոչ պակաս
մակբայ
    1. Նոյնչափ։
‣ Ոչ պակաս նշանաւոր է և միւս ընկերը։

    2. Ամենաքիչը։
‣ Քանի՞ տարեկան կլինի. －Յամենայն դէպս երեսունից ոչ պակաս։

Ոչ պակաս քան
Տե՛ս Ոչ պակաս (2)։

Պակաս-պակսութիւն
Տե՛ս Պակսութիւն՚ի տակ։

Պակաս-պռատ
ածական մակբայ Տե՛ս Կիսատ-պռատ։

Պակաս տեղ չունի
Անթերի՝ կատարեալ է, շատ լաւ է։
‣ Հասակը, գեղեցկութիւնը, խելքը, շնորհքը, ո՞ր մէկն ասեմ, պակաս տեղ (կամ բան) չունի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1799
Nouveau!
(beta)
ՊԱԿԱՍ
ածական
    1. ոչ ամբողջ (ամբողջական), որոշ չափով՝ քանակով պակսող. թերի, անկատար։ Հակառակը՝ լրիւ, ամբողջ, ամբողջական։

    2. որոշ չափ՝ քանակ հանուած, սահմանուածէն նուազ տրուած՝ արձանագրուած.

    3. նուազ, քիչ, սակաւ.

    4. անկատար, թերի.

    5. նուազ, թոյլ.

    6. ինչ որ չկայ, ինչ բանի որ մէկը պէտք ունի.

    7. որքան որ պէտք է ամբողջ ըլլալու համար.

    8. խելքի՝ միտքի ընդունուած չափէն նուազ. անխելք, անմիտ, խենթ.

    9. հաշիւներու մէջ հանուած. նուազ:

Բաղադրեալ Բայեր
Պակաս-աւելի խօսքեր ըսել
ներգործական բայ վիրաւորական խօսք ըսել, անտեղի քննադատութիւն ընել։

Պակաս բան չունենալ
ներգործական բայ
    1. ամէն կողմէ կատարեալ ըլլալ.
    2. պէտք եղած ամէն բան ունենալ՝ միասին առած ըլլալ։

Պակաս բերել
ներգործական բայ
    1. գումարը՝ քանակը որեւէ բան ընդունուած չափէն նուազ ըլլալ.
    2. ժամանակէն առաջ երեխայի մը ծնունդ տալը, երեխան վիժեցնելը։

Պակաս գալ
չէզոք բայ
    1. կարճ գալ.
    2. չբաւել.
    3. որոշ քանակութենէ՝ ծանրութենէ նուազ ըլլալ։

Պակաս կողմ մը ունենալ
ներգործական բայ նկարագիրի տկար՝ թոյլ կողմ մը ունենալ:

Պակաս մէկը (պակասին մէկը) ըլլալ
չէզոք բայ
    1. խենթուկ մէկը ըլլալը, որուն խօսքին կամ արարքին արժէք տալու չէ.
    2. արգահատելի մէկը ըլլալ։

Պակաս տալ
ներգործական բայ
    1. անհրաժեշտ՝ ճշդուած գումարէն նուազ տալ.
    2. պակաս կշռել։

Պակաս տեղ չունենալ
ներգործական բայ անթերի ըլլալ, կատարեալ ըլլալ:

Դարձուածքներ
Ակաս-մակաս, ա՛յդ էր պակաս (կամ՝ դուն էիր պակաս)
անախորժ ներկայութիւն:

Աւել-պակաս
    1. տեղի-անտեղի.
    2. թերութիւններ, պակասութիւններ։

Ո՛չ աւել, ո՛չ պակաս
    1. ուղիղ այդչափ.
    2. ուղղակի, առանց ամչնալու:

Ոչ-պակաս [քան]
    1. նոյնչափ.
    2. ամենէն քիչը:

Պակաս-պռատ
կիսատ-պռատ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1958
Nouveau!
(beta)
ՊԱԿԱՍՈՒԹԻՒՆ
գոյական
    1. նուազութիւն, անբաւականութիւն.
    2. չգոյութիւն.
    3. թերութիւն, վրիպանք, սխալանք, յանցանք.
    4. բացակայութիւն.
    5. կարօտութիւն, սով.
    6. մարմնի, անդամի՝ խեղութիւն: Պակասութենէ՝ առ ի չգոյէ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1959
Nouveau!
(beta)
Aussi la recherche pour "Պակաս-պակասութիւն" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 19 237 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com