Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ՈԽ → ոխ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Lexemes

 Dictionnaire
ոխ գոյական Քէն, վրէժի մաղձ, չարայուշութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 359։


ՈԽ
գոյական ոխակալութիւն, քէն, քինախնդրութիւն, չարայուշութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 388
Nouveau!
ՈԽ ոխի (ոխից, կմ ոխոց), (գրաբարում սովորաբար յոգնակի ձեւով, ոխք, ոխս)
գոյական
    1. Դառն զգացմունք, որ տածում է մէկը ուրիշի նկատմամբ, որից չարիք է գտել և որից վրէժը կամենում է լուծել. քէն, խէթ։
‣ Նա իմ եղբօրս սպանեց, ոխը սրտումս կպահեմ ու չեմ հովանայ՝ մինչեւ նրան չսպանեմ։
‣ Ոխ ունիս հօրս դէմ, ինձ ինչո՞ւ ես ծեծում. ―Ընդուր որ նրա որդին ես։
‣ Այսքան տարուայ ոխս հանեցի նրանից, մուրացկան դարձրի։
‣ Իրար դէմ ոխ մի՛ պահէք, անցեալը մոռացութեան տուէք։
‣ «Իւր որդիքը արդ կանչում է Հանել իւր վրէժ, քէն ու ոխ»։

    2. Նախանձի չար զգացմունք, որ թելադրում է վնասել բախտաւոր ախոյեանին։
‣ «Սիրունը գնաց առաջից տըրտում, Տըգեղը ետնից՝ ոխ պահած սըրտում»։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1702
Nouveau!
(beta)
ՈԽ
գոյական
    1. անպատութեան՝ չար գործի եւ այլն պատճառած դառն՝ թշնամութեան զգացում. մէկուն պատճառած չարիքի՝ վիրաւորանքի եւ այլն ազդած ատելութեան եւ վրէժխնդրութեան զգացում. քէն, խէթ, քինախնդրութիւն.
    2. վրէժ, վրէժխնդրութիւն, վրիժառութիւն.
    3. նախանձի չար զգացում, որ կ՚ուզէ վնասել ախոյեանին՝ իրմէ բարձրին՝ լաւին:

Բաղադրեալ Բայեր
Ոխ (ոխը) առնել, ոխ (ոխը) հանել
ներգործական բայ վրէժ լուծել:

Ոխ կապել
ներգործական բայ ներքնապէս ոխ սնուցանել, վրէժ ունենալ։

Ոխ պահել
ներգործական բայ քէն պահել, վրէժխնդրութեան զգացումով լեցուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1836
Nouveau!
(beta)
ՑԱՒ
գոյական
    1. մարմնական անհաճոյ՝ տանջող զգացում՝ խանգարման՝ բորբոքումի՝ վէրքի՝ հիւանդութեան եւ այլնի պատճառով. խոցտուկ, կոտտանք.
    2. հիւանդութիւն, ախտ.
    3. մասնաւորապէս՝ ծննդական երկունք.
    4. տարափոխիկ՝ վարակիչ հիւանդութիւն. համաճարակ.
    5. կսկիծ, վիշտ, թախիծ, տրտմութիւն, մորմոք.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) հոգ, մտահոգութիւն.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) պատուհաս, փորձանք.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) ափսոսանք:

Տեսակներ
— Դէմքի՝ դեմացաւ:

— Լանջքի՝ լանջացաւ:

— Լեզուի՝ լեցուացաւ:

— Խիղճի՝ խայթ, խղճահարութիւն։

— Խորունկ՝ կսկիծ, մորմոք, վիշտ։

— Ծննդաբերութեան՝ երկունք:

— Կողի՝ կողացաւ:

— Կուրծքի՝ կրծքացաւ։

— Մէջքի՝ միջացաւ։

— Յօդերու՝ յօդացաւ, հով, քամի։

— Պոչի՝ ոխ, քինախնդրութիւն:

— Ցաւի զգայնութեան յապաւում՝ անցաւութիւն:

— Փտեցնող՝ փտախտ:

Սեւ ցաւ
գոյական ժանտախտ:

Բաղադրեալ Բայեր
Ցաւ ու կրակի մէջ իյնալ
չէզոք բայ մեծ փորձանքի հանդիպիլ, դժբախտութիւն ունենալ։

Ցաւ քաշել
ներգործական բայ
    1. հիւանդութեամբ տառապիլ.
    2. ծանր ցաւ ունենալ.
    3. երկունքի ցաւով բռնուած ըլլալ.
    4. նեղութիւն՝ չարչարանք կրել.
    5. մէկուն՝ բանի մը համար ցաւ զգալ՝ ցաւիլ։

Ցաւերով տապկուիլ
կրաւորական բայ լուռ համակերպիլ ցաւերու՝ վիշտերու։

Ցաւը բռնել
ներգործական բայ ցաւը՝ հիւանդութեան տագնապը վրան գալ։

Ցաւի տէր ըլլալ, ցաւի տէր դառնալ
չէզոք բայ շատ վիշտ կրէլ, անդարմանելի ցաւ ունենալ:

Դարձուածքներ
Բարակ ցաւ
գոյական ծիւրախտ, հիւծախտ, թոքախտ։

Գլխու ցաւ
գոյական
    1. գլխացաւ, անգար.
    2. կիսագլխացաւ (Ֆրանսերէն migraine).
    3. մտահոգութիւն:

Փորի ցաւ
գոյական
    1. խիթ.
    2. նպատակ, պահանջ:

Մեծ ցաւի գաս, մեծ ցաւի տիրանաս
մեռնիս:

Ցաւ է (ինծի)
կը ցաւիմ։

Ցաւ իմացող
ցաւակից։

Յաւ ի սիրտ, ցաւօք սրտի
սիրտին մէջ ցաւ զգալով, ցաւելով հանդերձ, սիրտի ցաւով։

Ցաւդ առնեմ, ցաւդ տանիմ
ցանկութիւն իր վրայ առնելու սիրելիին ցաւը՝ զայն ցաւէ ազատելու։

Ցաւը սիրտը
նստած ըլլալ՝ իր կսկծալի վիճակը լուռ ողբալով հնհնալ:

Ցաւս գլուխդ՝ հողս գլխուդ
դուն ալ մա՞րդ ես (արհամարհական արտայայտութիւն):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2326
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
օխ
օղ
 Usage beta 61 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ՈԽ or the word form ՈԽ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ՈԽ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com