Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology
 Dictionnaire
նուիրակ գոյական (եկեղեցական) Պատուիրակ * առաքելական նուիրակ՝ Ս. Պապի ներկայացուցիչ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 342։


ՆՈՒԻՐԱԿ
գոյական
    1. պատուիրակ, ներկայացուցիչ։
    2. (Պապին՝) դեսպան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 370
Nouveau!
ՆՈՒԻՐԱԿ (վի) նուիրակի, (նուիրակաց)
(պահլաւերէն ✽ nīvēdak, ծանուցիչ, ազդարարող)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Պաշտօնատար անձ, որ բարձրաստիճան անձի առջեւից գնալով՝ ազդարարում էր նրա գալուստը և ճանապարհ բաց անում։

⨀հին նշանակութիւն 2. Դռան կանգնած պաշտօնեայ, որ այցելուին առաջնորդում էր թագաւորի մօտ կամ հիւրին ներս էր ընդունում։

⨀հին նշանակութիւն 3. Թագաւորի անձնապահ, բարապան։

⨀հին նշանակութիւն 4. Պաշտօնեայ, սպասաւոր, որ ուղարկվում է մէկի մօտ որոշ յանձնարարութեամբ, պատգամաւոր։

    5. (Եկեղեցական) Բարձրաստիճան հոգեւորական, որ կաթողիկոսի կողմից ուղարկվում է իբրև պատգամաւոր օտար երկիր՝ նրա որոշ յանձնարարութիւնը կատարելու, այլև դրամական նուէրներ հաւաքելու համար։
‣ Կաթողիկոսի նուիրակին Կ. Պոլսում ընդունեցին մեծ հանդէսով։
‣ Նուիրակը եկեղեցու բեմից կարդաց կաթողիկոսի օրհնութեան կոնդակը։

    6. (Եկեղեցական) Հռոմի պապի դեսպանը կամ ներկայացուցիչը որևէ պետութեան մօտ։
‣ Պապի նուիրակը Պարիզում։

    7. Որևէ վանքի կողմից ուղարկված կրօնաւոր, որ պտղի կամ այլ նուէրներ է հաւաքում այդ վանքի համար։
‣ Վանքի նուիրակը գալիս է պտղին տանում։

✽հազուադէպ նշանակութիւն 8. Տե՛ս Նուիրանոց։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1631
Nouveau!
(beta)
ՆՈՒԻՐԱԿ
գոյական
    1. կաթողիկոսին կողմէ, որոշ յանձնարարութեամբ՝ առաքելութեամբ կամ նուիրահաւաքման համար օտար երկիրներ (երկիր) ուղարկուող բարձրաստիճան հոգեւորական. ներկայացուցիչ, պատգամաւոր, պատուիրակ.

    2. վանքի մը կողմէ նուիրահաւաքման համար ուղարկուած հոգեւորական.

    3. Հռոմի Պապին դիւանագիտական ներկայացուցիչ. լիազօր դեսպան.

(Ֆրանսերէն nonce apostolique):

Յարակից Բառեր
— Պաշտօնը՝ Նուիրակութիւն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1733
Nouveau!
(beta)
ԲԱԺԱԿ
(Եբրայեցերէն - Զենտերէն)

գոյական
    1. զանազան նիւթերէ շինուած գաւաթ (ջուրի, թէյի, սուրճի).

Տեսակներ
Դօստաքան
գոյական կենաց խմելու.

Թաս
գոյական (Թրքերէն) ռամկօրէնը.

Ըմպակ, ըմպանակ
գոյական ջուրի.

Խառնարան
գոյական գինիի եւ գինի խառնելու աման.

Նուագ, նուիրակ
գոյական արծաթէ, ոսկիէ (սկիհ).

Որոթ
գոյական ջրեղէն չափելու.

Պատժանակ
գոյական մեծ սկիհ.

Սարկարան
գոյական գինիի.

Սկահ
գոյական մեծ գաւաթ.

Սկահակ
գոյական փոքր գաւաթ.

Սկիհ
գոյական Ս. Հաղորգութեան.

    2. գաւաթին մէջ լեցուած ըմպելիքը.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) վերահաս չարչարանք, վիշտ, մահ. օրինակ՝
‣ «Հա՜յր, հեռացուր ինձմէ այս բաժակը» (ՅԻՍՈՒՍ).

    4. Ս. Պատարագի բաժակցու գինին, որ պիտի սրբագործուի.

    5. ծաղիկին գլուխը՝ շրջապատուած բաժականման բացուած տերեւներով.

    6. սէր, ուրախութիւն, բարեմաղթութիւն։

Բաղադրեալ Բայեր
Բաժակը կենաց խմել
չէզոք բայ երկար եւ առողջ կեանք մաղթել.

Բաժակները իրարու զարնել
չէզոք բայ ուրախութեան ուրախակից, ցաւին ցաւակից ըլլալ (որ նշան է խորունկ մտերմութեան եւ բարեմաղթութեան).

Բաժակը ցմրուր քամել
չէզոք բայ վերջին ծայր վիշտեր կրել.

Դարձուածքներ
Համբերութեան բաժակը լեցուեցաւ
այլեւս համբերելիքը չմնաց։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 284
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 17 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "Նուիրակ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com