Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Յետո՞յ → յետոյ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
Յետո՞յ → յետոյ (adverb)
Յետո՞յ → յետոյ (adposition)
 Dictionnaire
յետոյ մակբայ Ետք, ապա:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 320։


ՅԵՏՈՅ
մակբայ ետքը, վերջը, ապա։

Դարձուածքներ
հուսկ յետոյ
ամենէն վերջը։


ՅԵՏՈՅՔ
գոյական
    1. երաստան, ոռ, նստատեղի։
    2. գաւակ (ձիու)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 352
Nouveau!
ՅԵՏՈՅ (տո) [գրաբար սեռական տրական հոլով Յետ՚ի]
ածական
⨀հին նշանակութիւն 1. Յետեւում գտնվող, յետեւի։
‣ (Յետոյ կողմն)։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Յետոյ կողմն գրաստու
գոյական Գաւակ։

⨀հին նշանակութիւն 2. Յետ մնացած, յետ ընկած, յետնեալ։

⨀հին նշանակութիւն 3. Ետքը եկող, յաջորդող, յետագայ։
‣ (Յետոյ ժամանակ)։

մակբայ
    4. Ցոյց է տալիս, որ մի գործողութիւն յաջորդում է միւսին, հետեւում է նրան ժամանակով. ապա, այնուհետեւ։ Հակառակը՝ Առաջ, նախ։
‣ Առաջ կերէ՛ք, յետոյ խմեցէ՛ք։
‣ Այս գործը վերջացնեմ, յետոյ այդ կսկսեմ։
‣ Գործդ վերջացրո՛ւ, յետոյ գնա զբօսնելու։

    5. Ցոյց է տալիս, որ մի գործողութիւն յաջորդում է միւսին տեղի՝ աստիճանի նկատմամբ։
‣ Առաջին շարքում կանգնած էին բանուորները, յետոյ գալիս էին գիւղացիք ու արհեստաւորները։
‣ Մեր գլխաւոր արտադրութիւններն են նաւթն ու բամբակը, յետոյ գալիս են բուրդը, շերամը ևն։

    6. Զրուցատրութիւնների մէջ՝

Դարձուածքներ
Յետոյ (անկախ գործ ածված).
Ոչ ներկայումս, ապագային։
‣ Մեզ էլ հաղորդեցէք տեղեկութիւն ձեր բանակցութեան ընթացքի մասին. －Յետո՛յ։

Յետո՞յ
    1. Շարունակեցէ՛ք, առաջ տարէք ձեր խօսքը։
‣ Նա կտրուկ կերպով պահանջեց, ես էլ նոյնքան կտրուկ կերպով մերժեցի. －Յետո՞յ։

    2. Հիմայ ի՞նչ անենք։
‣ Ում դիմեցի՝ մերժեցին, էլ ոչ մի տեղից յոյս չկայ. －Յետո՞յ։

Յետոյ ի՞նչ
Ի՞նչ ես ուզում ասել, խօսքդ ի՞նչ է. (ըմբոստութեան արտայայտութիւն)։
‣ Դու նրանց ժողովին գնացե՞լ էիր. －Գնացել էի, յետոյ ի՞նչ։

Նախադրութիւն
⨀հին նշանակութիւն 7. (սեռական խնդրով), Յետեւի կողմը, յետեւը։
‣ (Յետոյ դրանն)։

    8. (Բացառական խնդրով), ցոյց է տալիս յետնութիւն ժամանակով, այսինքն որ մի բան, (բացառական խնդիրը) առաջ է կատարվել կամ պիտի կատարվի։ Հակառակը՝ Առաջ։
‣ Ճաշից յետոյ քնեցաւ։
‣ Արեւը մայր մտնելուց յետոյ հասանք։
‣ Երանի մեզանից յետոյ ապրողներին։

    9. Ցոյց է տալիս յետնութիւն տեղի՝ դասաւորութեան նկատմամբ։
‣ Առաջին շարքում շարված էին բազկաթոռներ, նրանցից յետոյ շարված էին հասարակ աթոռներ։
‣ Հնումը քաղաքի առաջին մարդը քաղաքապետն էր, յետոյ գալիս էր արհեստաւորների պետը։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Յետոյ հուսկ կամ, Հուսկ յետոյ
մակբայ Վերջ ի վերջոյ, ամենից վերջը։

⨀հին բառ Յետոյ ուրեմն
մակբայ Արդէն յետոյ, ժամանակ անցնելուց յետոյ։

Սրանից յետոյ
մակբայ Այսուհետեւ։
‣ Սրանից յետոյ էլ ձեր խօսքից դուրս չեմ գայ։
‣ Սրանից յետոյ գնա՛ ու մարդկանց հաւատա՛։


ՅԵՏՈՅՔ (ույ) [գրաբար յոգնակի ուղղական Յետոյ՚ի]
գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Յետեւի կողմը, յետեւը։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Առ ի յետոյք
Յետեւն եղածները, յետեւի կողմինները։

⨀հին նշանակութիւն 2. Յետ թողվածը, յետ մնացածը։

    3. Մարմնի յետեւի կողմը, մասնաւորապէս երաստանը, նստուկ տեղը։
‣ Նրան յետոյք ցոյց տուեց։
‣ Յետոյքդ բաց է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1556
Nouveau!
(beta)
ՅԵՏՈՅ
մակբայ
    1. որեւէ ժամանակակէտի կամ գործողութեան յաջորդելով. ապա, այնուհետեւ, ետեւէն.
    2. ըստ տեղի՝ ժամանակի՝ աստիճանի եւ այլն յաջորդելով մէկուն՝ բանի մը.
    3. հետագային։

Յետոյ բառը մակբայ է եւ կը գործածուի բայի հետ. օրինակ՝ դասերը վերջացուց, յետոյ քնացաւ։ Յետոյին որպէս հոմանիշ կրնանք գործածել ապա մակբայը (Ֆրանսերէն puis, Անգլերէն then)։

Ետքը յետադրութիւն է եւ կը գործածուի բացառական հոլովի եւ ժամանակ ցոյց տուող բառերու հետ. օրինակ՝ կէսօրէ ետք պիտի գամ, կամ երկու ժամ ետք (Ֆրանսերէն après, Անգլերէն after)։

Վերջը գոյական է եւ կը գործածուի սեռական հոլովի հետ՝ կամ առանձին. օրինակ՝ մինչեւ կեանքին վերջը տգէտ պիտի մնայ. վերջ (գիրքի, շարժապատկերի) (Ֆրանսերէն fin, Անգլերէն end)։


ՅԵՏՈՅՔ
գոյական երաստան, ոռ, սրթան, նստատեղի, գաւակ (ձիու)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1630
Nouveau!
(beta)
ԿԱՊԵԼ
ներգործական բայ
    1. չուանը տեղ մը կամ բանի մը շուրջ անցընել ու ամրացնել՝ ամրապնդել՝ ամրակել՝ պնդել.
    2. չուանով՝ շղթայով մէկը կաշկանդել՝ պարաւանդել, շղթայել.
    3. իրարու կցել՝ միացնել՝ ագուցել՝ զօդել՝ յօդել՝ շաղկապել՝ կապակցել.
    4. յարաբերութեան մէջ դնել, կապ հաստատել, ծանօթացնել.
    5. կարկել, կարկեցնել, կարկիլ (չէզոք բայ), պապանձեցնել, պապանձիլ (չէզոք բայ), սանձել, զսպել.
    6. նշանել, ամուսնացնել.
    7. հանգոյց ընել, հանգուցել.
    8. հեգել (բառերը).
    9. կախակայել, առկախել, արգիլել, խոչընդոտել, յետաձգել.
    10. փակել, գոցել, բռնել (ճամբան).
    11. լծել (ձին կառքին).
    12. կազմել (գիրք), փնջել (փունջ).
    13. փաթթել, փաթաթել, պատել (վէրքը).
    14. կալանդել (մարմինի, խախտած՝ կոտրած անդամները).
    15. յանգեցնել, եզրակացնել, վերջացնել, լմնցնել (անլոյծ՝ դժուարալոյծ հարց մը՝ տարակարծութիւն մը).
    16. բանադրել, նզովել.
    17. յատկացնել, տրամադրել (պիւտճէ):

Հակառակը՝ քակել, լուծել։

Բաղադրեալ Բայեր
Իւղ կապել
չէզոք բայ
    1. գիրնալ,
    2. հրճուիլ.

սեր կապել
չէզոք բայ խարուրել.

սէր կապել
չէզոք բայ սիրահարիլ.

թարախ կապել
չէզոք բայ թարախոտիլ.

դաշինք կապել
չէզոք բայ դաշնակցիլ, զինակցիլ՝ բարեկամանալ.

քոս կապել
չէզոք բայ քոսոտիլ.

ծրար կապել
ներգործական բայ ծրարել.

ժանգ կապել
չէզոք բայ ժանգոտիլ.

կարճ կապել
ներգործական բայ
    1. կարճ կտրել, կարճ խօսիլ, շուտ վերջացնել,
    2. լռել.

ձեռքը-ոտքը կապել
ներգործական բայ
    1. անգործութեան դատապարտել,
    2. շփոթեցնել.

բանի մը կապել
չէզոք բայ համաձայնիլ.

փրփուր կապել
չէզոք բայ փրփրիլ.

ջուրը կապել
ներգործական բայ ջուրի հոսանքը դադրեցնել.

գործի մը կապել
ներգործական բայ
    1. աշխատցնել,
    2. պաշտօն տալ։

Դարձուածքներ
կապելու գիժ՝ կամ խենթ
    1. կատաղի խելագար,
    2. շատ անհանդարտ.

վարտիքդ կապէ, յետոյ...
դեռ շատ անփորձ ես, երեխայ ես.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 970
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 4 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form Յետո՞յ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Յետո՞յ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com