Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Յարձակի → յարձակիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
 Dictionnaire
յարձակիլ չէզոք բայ Նետուիլ, խոյանալ, գրոհել, արշաւել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 318։


ՅԱՐՁԱԿԻԼ
չէզոք բայ վրայ իյնալ, նետուիլ, խոյանալ, խուժել, գրոհել, հրոսել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 350
Nouveau!
ԱՐՁԱԿ արձակի (արձակաց)
ածական
    1. Չկապկապած, չկաշկանդված, իւր կամքին թողած։
‣ Ձեռներն ու ոտներն արձակ էին։

    2. Չսահմանափակված, լայն ու ընդարձակ։
‣ Արձակ դաշտում կռուել։
‣ Արձակ ճանապարհ է մեր առաջ։

    3. Չնեղող, չկաշկանդող, լայն։
‣ Նա սիրում է, որ շորերն արձակ լինին։

    4. Ոչ ոքից կախումն չունեցող, ազատ։
‣ Արձակ կամք։
‣ Արձակ իշխանութիւն։

    5. Պարապմունքներից՝ խիստ կարգապահութիւնից ազատ, տօն։
‣ Այսօր արձակ ենք, դաս չունինք։

⨀հին նշանակութիւն 6. Պաս պահելուց ազատ, ուտիս օր։

    7. Տաղաչափութեան պահանջներից ազատ, ոչ տաղաչափօրէն գրված։ Հակառակը՝ Ոտանաւոր, տաղաչափական։
‣ Արձակ բանաստեղծութիւն։
‣ Բնագիրը տաղաչափութեամբ է գրված, բայց թարգմանութիւնը կատարված է արձակ լեզուով։

    8. Պարզ, հասարակ, անպաճոյճ (լեզու), որով իրականութիւնն է նկարագրվում. պրոզա։ Հակառակը՝ Բանաստեղծական՝ պոեզիա։
‣ Արձակ խօսք՝ գրուածք։
‣ Արձակ գրականութեան մասն են կազմում պատմութիւնը, փիլիսոփայութիւնը, գիտութիւնները ևն։

⨀հին նշանակութիւն 9. Բաց, չկնքված։

գոյական
✽հազուադէպ նշանակութիւն 10. Ազատութիւն, համարձակութիւն։

մակբայ
    11. Առանց կապանքի, ազատ, ինքն իւր գլխի։
‣ Գերիներին արձակ պահում էին։
‣ Նրանք արձակ ման էին գալիս։

նախադրութիւն
⨀հին նշանակութիւն 12. Հեռու, մեկուսի, դէպի մի կողմ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Արձակ լինել
չէզոք բայ Ճիւղ արձակել։

Դարձուածքներ
Արձակ-արձակ, Արձակ համարձակ
մակբայ Ազատ և համարձակ։

⨀հին բառ Յարձակի, ⨀հին բառ Յարձակս
մակբայ Անկաշկանդ, անխափան, ազատ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 296
Nouveau!
(beta)
ՅԱՐՁԱԿԵԼ յարձակեցի
ներգործական բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Արձակ՝ ազատ թողնել։
⨀հին նշանակութիւն 2. Թոյլ տալ որ յարձակվի, մէկի վրայ բաց թողնել։

ՅԱՐՁԱԿԵԼ (յարձակեցայ),
ՅԱՐՁԱԿՎԵԼ յարձակվեցի
չէզոք բայ
    1. Վրայ վազել, վրայ պրծնել, ուժով արշաւել մէկի կամ մի բանի դէմ։ Հակառակը՝ Պաշտպանվել։
‣ Հեծեալների փոքրաթիւ խումբը յանկարծ յարձակեցաւ (կամ յարձակվեց) թշնամու ճակատի վրայ, ճակատը ճեղքեց և այն կողմն անցաւ։
‣ Որպէսզի թշնամին մեր վրայ չյարձակվի՝ պէտք է կանխենք, ինքներս յարձակվինք նրա վրայ։
‣ Վրաս յարձակվեց որ խփէ։
‣ Հովուի կատաղի շները մեր վրայ յարձակվեցին։

    2. Նմանութեամբ Խօսքով յարձակում գործել, խիստ քննադատել, պախարակել։
‣ Ամեն կողմից յարձակվում էին նրա վրայ, թէ ինչո՛ւ այդ պայմանին համաձայնեցիր։
‣ Մամուլի մէջ յարձակվեցին իմ վրայ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1548
Nouveau!
(beta)
ՅԱՐՁԱԿԻԼ
չէզոք բայ
    1. մէկուն վրայ վազել, կռուի ելլել (վնասելու նպատակով). խոյանալ.

    2. ռազմական գործողութիւներու սկսելով՝ յառաջանալ. գրոհել.

    3. արշաւանքի ձեռնարկել. խուժել, հալածել, քշել.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) խիստ քննադատութեան ենթարկել՝ մեղադրել (մեծ մասամբ յանիրաւի).

    5. (Փոխաբերական իմաստ) շարժումի՝ գործունէութեան դիմել՝ եռանդուն կերպով. օրինակ՝
‣ հացի վրայ յարձակիլ.

    6. մարզական եւ այլ տեսակի խաղերու մէջ՝ վճռական գործողութիւններ՝ շարժումներ վարել յաղթանակը տանելու համար.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) զայրոյթի բուռն պոռթկումով անպատուել՝ պախարակել՝ հայհոյել կամ պատասխանել մէկուն:

Ածանցական Բառեր
— Ածականը՝ Յարձակող։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1618
Nouveau!
(beta)
ՔԱԼԵԼ
չէզոք բայ
    1. ոտքերը փոխնիփոխ գործածելով՝ յառաջ երթալ. յառաջանալ, շարժիլ, երթալ, ընթանալ.
    2. զբօսանք կատարել, պտըտիլ, ճեմել.
    3. սկսուած աշխատանք մը՝ խաղ մը շարունակել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) բնական բանիլ՝ աշխատիլ՝ գործել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) զարգանալ, յառաջդիմել։

Տեսակներ
— Աննպատակ՝ թափառիլ, աստանդել, յածիլ, սլքտալ։

— Առնել՝ նեղանալով հեռանալ:

— Առջեւէն՝ առաջնորդել:

— Արագ՝ շտապել, աճապարել, ճեպել։

— Գործերը՝ երթալ, ընթանալ։

— Ետեւէն՝ հետեւիլ։

— Զօրքը՝ 1. տողանցել. 2. արշաւել։

— Թշնամիին վրայ՝ յարձակիլ, արշաւել։

— Ժամանակը՝ սահիլ, անցնիլ:

— Ժամացոյցը՝ մեքենան՝ բանիլ, աշխատիլ, գործել։

— Կոտրտուելով՝ սամսարել, սիգաճեմել։

— Մեծաքայլ՝ շեքռկել։

— Միասին՝ ընկերակցիլ, ուղեկցիլ:

— Յոխորտալով՝ սիգալ:

— Օրօրուելով՝ ճորճորալ:

Յարակից Բառեր
— Արմատը՝ քայլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2393
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 4 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form Յարձակի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Յարձակի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com