Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Dictionnaire
ՇՈՒՆՉ
(
շնչոյ
),
շնչի
գոյական
1.
Այն
օդը
,
որ
մի անգամից
ներս
ենք ծծում
թոքերի
մէջ
և
արտաշնչում ենք
թոքերից
։
‣
Երկու
անգամ
շունչ
քաշեց
։
‣
Մի
շնչով
այս
բոլորն
ասաց
։
‣
Ցուրտ
էր
եղանակը
.
քթածակերից
դուրս եկած
գոլորշիախառն
շունչն
երեւում էր
։
‣
Խոր
շունչ
քաշեց
։
2.
Շնչելու
կարողութիւնը
իբրեւ
կենդանութեան
յայտարար
։
‣ «
Ազատն
Աստուած
…
Երբ
հաճեցաւ
շունչ
փչել
Իմ
հողանիւթ
շինուածքին
Կենդանութիւն
պարգեւել
»։
‣
Քանի
շունչ
կայ
բերանումս
՝
չպիտի դադարիմ
այդ
անիրաւութեան
դէմ
բողոքել
։
3.
Փոխաբերաբար
Ներշնչում
,
ազդեցութիւն
։
‣
Յեղափոխութեան
շունչը
դիպաւ
մեր
երկրին
։
4.
Շնչող
արարած
,
կենդանի
։
‣
Գիւղը
բոլորովին
ամայի
էր
.
ոչ մի
շունչ
չկար
։
‣
Հրաբխային
վիժումը
շրջակայքում
ամեն
կենդանի
շունչ
ոչնչացրեց
։
5.
Շնչող
մարդ
,
անհատ
։
‣
Ծախսը
շնչի
վրայ
բաժանենք
,
ամեն մի
շնչին
կընկնի
մի
րուբլի
։
‣
Մեր
ընտանիքը
վեց
շնչից
է բաղկացած
։
⨀
հին նշանակութիւն
6.
Շնչող
օդ
,
քամի
։
‣
Ձմեռուայ
շունչը
մի
գիշերում
խամրեցրեց
բուսականութիւնը
։
7.
(
Երաժշտական
)
Որոշ
ժամանակ
երգելուց
դադարելը
՝
շունչ առնելու
համար
,
դադար
,
հանգիստ
։
‣
Այստեղ
երկու
բախում
շունչ
է
։
‣
Եւրոպական
ձայնագրութեան
մէջ
շնչի
նշանը
դրվում է
վերեւից
երկրորդ
գծի
տակ
։
Ածանցական Բառեր
+
գաւառական բառ
Շունչք
գոյական
Երեսը
,
մանաւանդ
քիթն
ու
բերանը
ծածկող
քօղ
,
քնթկալ
։
‣
Շունչքդ
յետ արա
,
ազատ
շունչ քաշիր
։
Բաղադրեալ Բայեր
Շունչ առնել
,
Շունչ քաշել
չէզոք
բայ
1.
Ներս
շնչել
,
օդը
ծծել
։
2.
Գործից
՝
աշխատանքից
փոքր ինչ
հանգստանալ
։
‣
Այստեղ
նստինք
,
մի քիչ
շունչ առնենք
։
‣
Եթէ
մի անգամից
չես կարող
խմել
՝
շունչ առ
և
յետոյ
վերջացրու
։
Ազատ շունչ քաշել
չէզոք
բայ
Ճնշումը
վերանալ
,
իրան
ազատ
զգալ
։
‣
Պատերազմը
վերջացաւ
,
ժողովուրդը
ազատ շունչ քաշեց
։
Շունչը կտրվել
չէզոք
բայ
1.
Թոքերում
եղած
ամբողջ
օդն
արտաշնչել
և
չկարողանալ
նոր
օդ
ներս
շնչել
։
‣
Ջրի
տակ
սուզվեցի
,
չէի կարողանում
դուրս գալ
.
շունչս կտրվեց
,
մի
ակնթարթ
՝
և
ես
պիտի խեղդվէի
։
2.
Շնչասպառ
՝
ուժասպառ
լինել
(
վազելուց
,
բղաւելուց
ևն
)։
‣
Այնքան
բղաւեցի
,
որ
շունչս կտրվեց
։
‣
Էլ
չեմ կարող
բարձրանալ
,
շունչս կտրվում է
։
Շունչը փչել
չէզոք
բայ
Վերջին
անգամ
արտաշնչել
,
հոգին տալ
,
մեռնել
։
‣
Խոր
յոգոց քաշեց
ու
շունչը փչեց
։
‣
Վերջին
շունչս փչելիս
էլի
քո
անունը
պիտի տամ
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Միով շնչով
մակբայ
Միաշունչ
,
միակամ
,
համերաշխ
։
Վերջին շունչ
գոյական
Մահամերձ
դրութիւն
։
‣
Հայրը
վերջին շնչումն
է
,
իսկ
նա
թրեւ է գալիս
կանանց
յետեւից
։
Որքան շունչ կայ բերանումս
կամ
,
Քանի շունչ կայ բերանումս
Քանի
կենդանի
եմ
։
‣
Քանի շունչ կայ բերանումս
՝
ես
եմ
տէրը
.
ինձանից
յետոյ
ինչ
ուզում էք
արէք
։
Քթից բռնես՝ շունչը կտայ
Շատ
թոյլ
է
,
հազիւ հազ
է ապրում
։
‣
Վա՜յ
այն
ապրելուն
,
որ
նա
ապրում է
.
քթիցը բռնես՝ շունչը կտայ
(
կմեռնի
)։
Մի շնչով
մակբայ
1.
Մի անգամից
,
մի
շունչ քաշելով
։
‣
Մի
շնչից
խմիր
։
‣
Ամբողջ
ոտանաւորը
մի շնչով
էր ասում
։
2.
Շատ
ոգեւորված
դրութեամբ
առանց
ընդհատելու
։
‣
Խաչատուր Աբովեանը
«
Վէրք Հայաստանին
»
գրել է
մի շնչով
։
‣
Շատ
հետաքրքիր
գիրք
էր
,
մի շնչով
կարդացի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1683
Nouveau!
(beta)
Aussi la recherche pour "
Միով շնչով
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes