Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Dictionnaire
մինչեւ
նախադրութիւն
Դեռ
որքան
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 302։
ՄԻՆՉԵՒ
(
մինչ
և
,
համեմատել
և
(
5
)
)
նախադրութիւն
ի
կամ
ց
նախդրով
հայցական
խնդրով
. (
կենդանի լեզւում
յաճախ
ի
նախդիրը
կցվում է
մինչեւ
՚
ին
,
մինչեւի
)
1.
Ցոյց է տալիս
ժամանակի
սահման
,
որից
այն
կողմը
չի անցվի
։
‣
Մինչեւ
նոր տարի
կվերջացնեմ
։
‣
Մինչեւ
ե՞րբ
համբերենք
։
‣
Մինչեւ
այժմ
լռեցի
,
է՛լ
չեմ կարող
լռել
։
‣
Մինչեւ
այսօր
(
կամ
ցայսօր
)
նա
դեռ
սպասում է
։
‣
Մինչեւի
լոյս
այստեղ
մնացինք
։
2.
Ցոյց է տալիս
տեղի
՝
տարածութեան
սահման
,
որից
այն
կողմը
չի անցվի
։
‣
Մինչեւ
աշխարհի
ծայրը
հետդ
կգամ
։
‣
Ինձ
առաջնորդիր
մինչեւ
նրանց
տունը
։
‣
Մի
ծայրից
մինչեւ
միւսը
։
մակբայ
3.
Գործողութեան
ժամանակի
սահման
,
այնքան
ժամանակ
որ
։
‣
Սպասի՛ր
մինչեւ
գան
։
‣
Մինչեւ
ստացայ
՝
իմս
էլ
ինձ
հասաւ
(
կամ
հոգիս
դուրս
եկաւ
)։
‣
Մինչեւ
պարտքդ
չվճարես
՝
չեմ գնայ
։
Դարձուածքներ
Մինչեւ աղն եկաւ՝ մատաղը վերջացաւ
(
ասացուած
)
Ասում են
՝
երբ
մի
բան
ուշ
է
կատարվում
,
երբ
այլեւս
հարկաւոր
չէ
։
Մինչեւ չգայ նորը՝ չի յիշվի հինը
(
ասացուած
)
Ասում են
՝
երբ
մի
նոր
կարգ
կամ
վարիչ
նախկինից
վատ
է
։
‣
Հին
կառավարչից
գոհ
էիք
.
եկաւ
նորը
.
այժմ
հնին
մոմով
էք
փնտռում
։
Մինչեւ
չգայ
նորը
,
չի
յիշվի
հինը
։
⨀
հին նշանակութիւն
4.
Մինչ
,
երբ
,
այն
ժամանակ
երբ
,
քանի որ
։
5.
(
Գրաբարում
յաճախ
անորոշ
դերբայի
հետ
)
Այն
աստիճան
որ
,
այնքան
որ
։
‣
Այնքան
կչարչարեմ
,
մինչեւ
դու
էլ
ասես
՝
բաւական
է
։
‣
Այնքան
թախանձեց
,
մինչեւ
որ
խնդիրը
կատարել
տուեց
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Մինչեւ յոյժ
մակբայ
Կարի
յոյժ
,
շատ-շատ
։
⨀
հին բառ
Մինչեւ իսպառ
մակբայ
Մինչեւ
յերջը
,
յաւիտեան
։
Մինչեւ անգամ
,
Մինչեւ իսկ
մակբայ
Նոյն-իսկ
,
նաեւ
այն
՝
որ
բոլորովին
սպասելի
չէ
։
‣
Բոլորը
երես էին դարձրել
նրանից
,
մինչեւ անգամ
որդիքը
նախատում էին
նրան
։
‣
Պատրաստ
եմ
ամեն ինչ
տալ
,
մինչեւ իսկ
կեանքս
զոհել
,
միայն թէ
նա
ազատվի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1480
Nouveau!
(beta)
Usage
beta
2 citations
Usage of matching Word Forms
Մինչեւի
†
unverified
(1 citation)
մինչեւի
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Aussi la recherche pour "
Մինչեւի
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes