Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
մինչ →
մինչ
(adverb)
մինչ →
մինչ
(adposition)
Matching Lexemes
մինչ
(1 word form)
մինչի
մինչ
(adverb)
(2 word forms)
մինչ
,
մինչի
մինչ
(adposition)
(2 word forms)
մինչ
,
մինչի
Dictionnaire
մինչ
մակբայ
,
նախադրութիւն
Երբ
,
ատեն
,
տակաւին
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 302։
ՄԻՆՉ
շաղկապ
,
մակբայ
մինչդեռ
,
երբ
,
տակաւին
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 335
Nouveau!
ՄԻՆՉ
(
ի
նախդրով
հայցական
խնդրով
.
կենդանի լեզուի
մէջ
ի
նախդիրը
կցվել է
մինչ՚ին
,
մինչի
.
համեմատել
դէպի
,
բացի
,
քանզի
)
նախադրութիւն
1.
Ցոյց է տալիս
ժամանակի
սահման
,
որից
այն
կողմը
չի անցվի
.
մինչեւ
։
‣ «
Ես
մինչ
ի
մահ
,
կախաղան
…
պիտի գոչեմ
ազատութիւն
»։
‣
Մինչի
լոյս
պարում էին
։
‣
Արած
լաւութիւնդ
մինչի
մահ
չեմ մոռանայ
։
2.
Ցոյց է տալիս
տեղի
՝
տարածութեան
սահման
,
որից
այն
կողմը
չի անցվի
.
մինչեւ
։
‣
Մինչի
կայարան
հետը
գնացի
։
‣
Այստեղից
մինչի
այստեղ
ես
եմ քաղել
։
մակբայ
3.
Ժամանակի
սահման
,
որով
պայմանաւորվում է
միւս
գործողութիւնը
.
մինչեւ
։
‣
Մինչի
ես
չասեմ
՝
դուք
տեղերիցդ
չշարժվիք
։
‣
Մինչի
գայ
՝
մենք
մի քիչ
խաղանք
։
4.
Ժամանակ
,
որի
ընթացքում
կատարվում է
միւս
գործողութիւնը
.
քանի որ
,
որքան
ժամանակ
որ
։
‣
Մինչ
ես
յոյս
ունէի
թէ
կարող եմ
գործս
աւարտել
՝
սիրով
աշխատում էի
,
իսկ
երբ
յոյսս կտրվեց
՝
է՛լ
աշխատելու
փափագ
չմնաց
։
‣
Մինչ
նա
կենդանի
է
՝
մենք
ոչինչ
չենք կարող
անել
։
5.
Հակադրում է
երկու
համաժամանակ
գործողութիւններ
.
այն-ինչ
,
մինչդեռ
։
‣
Դուք
նրան
այնտեղ
էք փնտռում
,
մինչ
նա
իւր
սենեակում
հանգիստ
քնած է
։
‣ «
Մինչ
իմ
որդիք
…
օտար
աշխարհ
յածում են
թոյլ
ոտքերով
,
կիսաշունչ
»։
6.
Պայմանաւորում է
մի
գործողութիւն
միւսով
.
երբ
,
այն
պայմանով
որ
։
‣
Մինչ
նրանք
այնքան
անտարբեր
են
,
մենք
ի՞նչ
կարող ենք
անել
։
‣ «
Մինչ
դու
գնացիր
,
աշխարհը
հետդ
տարար
,
ես
այս
աւերակներին
ի՞նչպէս
թագաւորեմ
»
(
Գողթան
հին
երգերից
)։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Մինչ
,
⨀
հին բառ
Մինչ զի
Մինչեւ
այնտեղ
որ
,
մինչ
այն
աստիճան
որ
։
Մինչ այս մինչ այն
մակբայ
Այս
իրադարձութիւնների
ժամանակ
.
երբ
այս
բաները
կատարվում էին
՝
այդ
ժամանակ
միւս
կողմից
…
‣
Նախ
որդու
հարսանիքն
էր
,
յետոյ
այն
հիւանդութիւնը
,
այնուհետեւ
վրայ հասաւ
ձմեռը
,
մինչ այս մինչ այն
՝
պայմանաժամը
լրացաւ
։
ՄԻՆՉՔ
գոյական
Տե՛ս
Պինչ
,
Պինչք
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1480
Nouveau!
(beta)
ՄԻՆՉ
մակբայ
1.
երբ
.
2.
քանի
որ
,
այն
ատեն
որ
,
այնչափ
որ
.
3.
մինչդեռ
,
տակաւին
.
նախադրութիւն
մակբայ
4.
մինչեւ
.
օրինակ
՝
‣
մինչամուսնական
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1512
Nouveau!
(beta)
Mots similaires
նինջ
Usage
beta
119 citations
Usage of matching Word Forms
մինչ →
մինչ
(adverb)
(15 citations)
մինչ →
մինչ
(adposition)
(4 citations)
Մինչ
†
unverified
(20 citations)
մինչ
†
unverified
(54 citations)
Usage of matching Lexemes
մինչ
(1 word form | 1 citation)
մինչ
(adverb)
(2 word forms | 17 citations)
մինչ
(adposition)
(2 word forms | 8 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Aussi la recherche pour "
Մինչ
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes