Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Dictionnaire
ՃԱՐ
գոյական ճարակ, հնարք, միջոց, ելք, դարման, դեղ։


ՃԱՐԱԿ
գոյական
    1. կեր, խոտ, արօտ, ջամբ, սնունդ։
    2. Տե՛ս ճարակ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 311
Nouveau!
＋գաւառական բառ ՃԱՐ-ՃԱՐԱԿ (Ճար՚ի կրկնական)
գոյական Ճար, միջոց, հնար։
‣ Ճար-ճարակ արէք ինձ։


1. ՃԱՐ
(պարսկերէն čār, միջոց, հնարք, դեղ)

գոյական
    1. Միջոց, հնարք։
‣ Մի ճար պէտք է գտնել այս դրութիւնից դուրս գալու։
‣ Դրա ճարը ես գիտեմ։

    2. Օգնութիւն։
‣ Մի ճար արէք ինձ։
‣ Ճար ունիս՝ նրան արա։

    3. Բժշկական օգնութիւն, դեղ, դարման։
‣ Բժշկի տուած ճարի վրայ հիւանդն սկսեց լաւանալ։
‣ Քաչալը ճար ունենայ՝ իր գլխին կանէ (առած)։

    4. Ոյժ, կարողութիւն։
‣ Էլ վրաս ճար չմնաց։
‣ Նրան դիմադրելու էլ ճար չունիմ։

    5. Առողջութիւն։
‣ Այսօր ճար չունի, անկողնից վեր չի կացել։
‣ Մի քիչ ճար չունիմ, ողջ մարմինս կոտրտում է։
‣ Ճարիդ ի՞նչ է եղել, ողջ առողջ ես։

＋գաւառական նշանակութիւն 6. Ելք, անցք, դռան յետեւի նեղ տեղը։
‣ Ցանկապատի ճարը։
‣ Փողոցի ճարը։
‣ Տան ճարը։

Բաղադրեալ Բայեր
Ճար անել, Ճար գտնել, Ճարճարակ գտնել
չէզոք բայ Մի միջոց գտնել՝ հայթայթել, մի դարման անել։
‣ Սեւ օրիս մի ճար արա։
‣ Ճարճարակ մը գտէք, նեղ տեղն է։

Ճարը կտրել, Ճարը հատնել
չէզոք բայ
    1. Այլևս միջոցներն սպառվել, էլ հնար չունենալ։
‣ Ճարս կտրաւ, էլ չեմ կարող համբերել։
‣ Ճարներս հատած համաձայնեցինք։

    2. Ուժասպառ լինել, յոգնել։
‣ Խլացե՞լ էք, կանչելով կանչելով ճարս հատաւ։

Ճար ու ճուր անել (կրկնական)
ներգործական բայ Հնար անել, մի տեղից ճարել, ձեռք բերել հնարքով։
‣ Ճար ու ճուր արաւ, մի լիմոն գտաւ, բերեց հիւանդին։
‣ Մի տեղից ճար ու ճուր կանեմ։

Ճարը նայել, Ճարը տեսնել
չէզոք բայ
    1. Միջոց գտնել, փրկութեան ճանապարհ գտնել։
‣ Դուք ձեր գլխի ճարը նայեցէք (կամ տեսէք), իմ մասին ապահով եղէք։
‣ Ճար ունիս՝ ճարդ տես։

    2. Հախէն գալ։
‣ Ես նրա ճարը կտեսնեմ։

Ճարը թալել ձին, Ճարը թալել մօտ ձին
չէզոք բայ Յոյսը ձիու վրայ դնել, ձիուն ապաւինել։

Դարձուածքներ
Ճարս ի՞նչ
Ի՞նչ կարող եմ անել, ուզեմ-չուզեմ, կամայ-ակամայ։
‣ Էլ ճարս ի՞նչ, պիտի տամ։
‣ Ճարս ի՞նչ էր որ չգնայի. ելայ գնացի։

Ճար կտրած
ածական Անճար, խեղճ, ողորմելի, թշուառ։
‣ Տօ՛, ճար կտրածի մարդ, վեր կաց, ի՞նչ եղաւ քեզի։

Ճար ճամբայ, Ճար ու ճամբայ
գոյական Ելք, միջոց, հնար։
‣ Մէկը չունիմ, որ ինձ ճար (ու) ճամբայ խրատ տայ։
‣ Էլ ճար-ճամբայ չմնաց, ամեն ճար (ու) ճամբայ կտրվեց։

Ճար ու ճարան (կրկնական)
գոյական Դեղ ու դարման։
‣ Ճար ու ճարան չմնաց՝ տուինք, օգուտ չունեցան։

Ճար ու ճարանք (կրկնական)
գոյական Ճար, միջոց, հնար։
‣ Ճար ու ճարանքը կտրվեց (ճարահատեցաւ)։

Ճար ու ճրագ
գոյական Միակ օգնական, միակ յոյս (ասվում է մինուճար որդու մասին)։
‣ Իմ ճար ու ճրագ որդի՜ս։

Ճար չկայ
Հնար չկայ, անկարելի է միջոց՝ դարման գտնել։
‣ Այս տեղից դուրս գալու ճար չկայ։


＋գաւառական բառ 2. ՃԱՐ
գոյական Մէջքը կապելու գօտի։


ՃԱՐԱԿ ճարակի (աց կմ ոյ)
(պահլաւերէն čarak, կեր, խոտ, արօտ)

գոյական
⨀հին նշանակութիւն 1. Անասունների կերակուր, կեր, դարման։

    2. Մարդկանց կերակուր, ուտելիք։

⨀հին նշանակութիւն 3. Արօտ, արօտատեղ։

⨀հին նշանակութիւն 4. Բնակութեան տեղ։

    5. Ընդհանրապէս՝ սպառելի նիւթ, ինչ որ ուտվում է, մաշվում է, կերակուր է դառնում։
‣ Ահագին տունը կրակի ճարակ դարձաւ։
‣ Բնակիչներին սրի ճարակ դարձրին (կամ տուին)։

    6. Ճար, հնար, ճարտարութիւն։

(Համեմատել Ճար ու ճարակ գտնել)։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ճարակ լինել
չէզոք բայ Կերակուր դառնալ։

⨀հին բառ Ճարակ առնել (արարի), Ճարակ տալ
ներգործական բայ Կերակուր դարձնել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1350
Nouveau!
(beta)
ՃԱՐ
գոյական
    1. հնարք, գիւտ.
    2. դեղ, դարման.
    3. միջոց, ճամբայ, ելք.
    4. կարողութիւն, ոյժ.
    5. օգնութիւն։

Բաղադրեալ Բայեր
Ճար ընել
չէզոք բայ
    1. ձեւը, միջոցը գտնել.
    2. դեղ ընել, դարմանել։

Ճարը կտրիլ
չէզոք բայ
    1. միջոցներ չունենալ.
    2. յոյսը կտրիլ. ճարահատիլ:

Ճարը գտնել
չէզոք բայ միջոցը գտնել։

Ճարը հատնիլ
չէզոք բայ
    1. հնարք՝ միջոց չունենալ.
    2. համբերութիւնը սպառիլ.
    3. ստիպուիլ:

Ճարը տեսնել
չէզոք բայ անյապաղ միջոց մը գտնել:

Դարձուածքներ
Ճար ու ճարակ
դեղ, դարման։

Ճար ու ճրագ՝ միակ նեցուկ
օգնական։


ՃԱՐԱԿ
գոյական
    1. կեր, սնունդ, խոտ.

    2. դեղ, ջամբ.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) ուտող, տարածուող. օրինակ՝
‣ համաճարակ հիւանդութիւն.

    4. հնարք, ճարտարութիւն. օրինակ՝
‣ անճարակ։

Արմատ ճարակիլ բայի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1369
Nouveau!
(beta)
ԿԵՐ
գոյական
    1. հալեցնող-հիւծող վէրք, կեղ, կերցաւ, քաղցկեղ.

Տեսակներ
— ոսկորի՝ փուտ, փտախտ, ոսկրախտ.

    2. անասուններու ուտելիք.

Տեսակներ
— հաւազգիներու՝ կուտ.

— որսի՝ խայծ, խանձ.

— տաւարի՝ ձիու՝ ջորիի՝ ճարակ, խոտ, յարդ, գարի, վարսակ.

— մարդոց՝ կերակուր.

ածական
    3. ուտող իմաստը կ՚ունենայ բարդութեան. օրինակ՝
‣ բուսակեր, խոտակեր, շատակեր.

ներգործական բայ
    4. ուտել բայի հրամայական եղանակ՝ ներկայ ժամանակ՝ եզակի՝ Բ. դէմք:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1014
Nouveau!
(beta)
ՈՒՏԵԼԻՔ
գոյական
    1. Տե՛ս ՈՒՏԵԼԵՂԷՆ, ՍՆՈՒՆԴ, ՈՒՏԵՍՏ, ՊԱՇԱՐ, ՊԱՐԷՆ.
    2. ուտելու համար հրամցուած՝ հետը վերցուցած՝ իրեն ուղարկուած մթերք՝ սննդաբաժին:

Տեսակներ
— Թռչունի՝ կեր.

— շան՝ լակ.

— կենդանիներու՝ ճարակ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1925
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Aussi la recherche pour "Ճար-ճարակ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com