Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Ձեւերու → ձեւ (noun)
Plural • Genitive case
Plural • Dative case
 Dictionnaire
ձեւ գոյական Կերպ, կերպարանք * կեցուածք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 269։


ՁԵՒ
գոյական
    1. կերպ, եղանակ, օրինակ։
    2. պատկեր։
    3. երեւոյթ։
    4. տարազ, ոճ։

Դարձուածքներ
հագուստի ձեւ
կտրուածք։

ձեւեր առնել
հովեր առնել։

վարչական ձեւ
վարչաձեւ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 304
Nouveau!
ՁԵՒ ի (կմ ոյ)
գոյական

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1318
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ՁԵՒՔ
գոյական

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1320
Nouveau!
(beta)
ՁԵՒ
գոյական
    1. արտաքին տեսքը, երեւոյթ, պատկեր.
    2. եղանակ, կերպ.
    3. տարազ, ոճ.
    4. օրինակ, կաղապար.
    5. դիրք, կեցուածք.
    6. կարգ, ծէս.
    7. պայման, հանգամանք:

Արուեստի մէջ հիմնական կը նկատուին ձեւն ու խորքը (բովանդակութիւն):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1343
Nouveau!
(beta)
ՃԱՄԲԱՅ
գոյական
    1. քալելու տեղ, անցնելու տեղ. անցք, շաւիղ. ճանապարհ, ուղի.
    2. ձեւ, միջոց։

Տեսակներ
— Արեան՝ երակ:

— Դաշտի (նեղ)՝ նրբուղի, կածան:

— Ելք չունեցող՝ փակուղի, անել։

— Ժայռի մէջ՝ փապուղի։

— Լայն՝ պողոտայ:

— Լուծման՝ միջոց, ձեւ:

— Խիճով՝ խճուղի:

— Խորտուբորտ՝ դերբուկ:

— Ծառերով՝ ծառուղի։

— Նեղ (ոտքի)՝ արահետ։

— Շնչառութեան՝ շնչափող, խողովակ, ցնցուղ։

— Շոգեկառքի՝ երկաթուղի:

— Ոտաց ճամբայ՝ արտաքնոց։

— Չորս ճամբաներու հանդիպման՝ քառուղի, խաչմերուկ:

— Ջուրի՝ կորի, կաւառ։

Բաղադրեալ Բայեր
Ճամբայ առնել
չէզոք բայ
    1. ճամբայ ելլել, քալելու սկսիլ.
    2. բանելու սկսիլ (գործիք մը)։

Ճամբայ բանալ
չէզոք բայ գործի, ձեռնարկի, բարեկամութեան, եւ այլն՝ սկիզբ դնել։

Ճամբայ բռնել
չէզոք բայ
    1. որոշ ուղղութեամբ երթալ.
    2. որոշ ուղղութեան մը, միջոցի մը դիմել:

Ճամբայ ելլել
չէզոք բայ
    1. ճամբորդութեան սկսիլ.
    2. դէպի երթալիք տեղը սկսիլ ընթանալ։

Ճամբայ երթալ
չէզոք բայ ճամբորդութեան սկսիլ։

Ճամբայ իյնալ
չէզոք բայ
    1. քալելու սկսիլ.
    2. ճամբորդութեան սկսիլ։

Ճամբայ կտրել
չէզոք բայ որոշ հեռաւորութիւն՝ միջոց անցնիլ (երթալ):

Ճամբայ հանել
ներգործական բայ ճամբել, ճանապարհել:

Ճամբայ սորվեցնել
չէզոք բայ հնարք՝ միջոց ցոյց տալ։

Ճամբայ տալ
չէզոք բայ մէկ կողմ քաշուիլ, որպէսզի ուրիշ անձ մը, անձեր, փոխադրակառքեր ազատ անցք ունենան:

Ճամբան բռնել
չէզոք բայ հեռանալ. օրինակ՝
‣ ճամբա՛դ բռնէ, գնա՛:

Ճամբան կապել
չէզոք բայ Տե՛ս Ճամբան կտրել։

Ճամբան կտրել (մէկուն)
չէզոք բայ
    1. ճամբան գոցել.
    2. արգիլել.
    3. կողոպտելու համար կեցնել:

Ճամբաները կապել
չէզոք բայ
    1. երթեւեկը հսկողութեան տակ առնել.
    2. ազատ անցք չտալ։

Ճամբաները չափել, Ճամբաները չափչփել
չէզոք բայ անգործ պտըտիլ։

Ճամբել (տուն)
ներգործական բայ
    1. տուն ղրկել.
    2. մերժել.
    3. վտարել, վռնտել:

Ճամբէ դուրս գալ
չէզոք բայ Տե՛ս Ճամբէ ելլել։

Ճամբէ ելլել
չէզոք բայ ընդունուած կարգ ու կանոններէն, բարոյական հասկացողութիւններէն շեղում կատարել. խոտորիլ, մոլորիլ։

Ճամբէ հանել
ներգործական բայ շեղեցնել, մոլորեցնել։

Ճամբու գալ
չէզոք բայ սխալ ճամբայէն ուղիղ ճամբու գալ. ուղղուիլ։

Ճամբու դնել (գործ մը)
ներգործական բայ գործը յաջող ընթացքի մէջ դնել։

Ճամբու դնել (մէկը)
ներգործական բայ
    1. հեռացնել.
    2. մինչեւ որոշ տեղ՝ ճամբորդին ուղեկցիլ. ճամբել, ղրկել.
    3. գործէ արձակել։

Ճամբուն վրայ քար ձգել, Ճամբուն վրայ քար նետել
չէզոք բայ խոչընդոտել, արգելք հանդիսանալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1361
Nouveau!
(beta)
ՏԱԽՏԱԿ
գոյական
    1. տափակ եւ երկար փայտի սղոցուած եւ յղկուած շերտ՝ կտոր.
    2. որեւէ կարծր նիւթէ պատրաստուած հարթ ու տափակ շերտ՝ սալ (գրելու՝ նկարելու՝ վրան բան ամրացնելու համար).
    3. գրատախտակ.
    4. սիւնակներու մէջ դասաւորուած՝ հաւաքուած թուական տուեալներու ցուցակ. աղիւսակ.
    5. յայտարարութիւններ՝ նկարներ եւ այլն փակցնելու հարթ մակերես (սովորաբար պատէն կախուելիք).
    6. մետաղէ բարակ զրահ՝ կուրծքն ու թիկունքը պաշտպանելու համար. պահպանակ, կրծքապանակ.
    7. գութանի թեւ (հողի շերտը մէկ կողմ շրջող).
    8. զանազան քառակուսիներու բաժնուած խաղատախտակ.
    9. (Փոխաբերական իմաստ) անզգայ մարդ։

Տեսակներ
— Աղիւսախաղի՝ աղիւսակարան:

— Աղօրիքի անիւի կամ նաւու՝ փառ:

— Աշխարհագրական՝ քարտէս:

— Բացատրական՝ ձեւ, պատկեր, տարազ։

— Գրուանէն աւելի ցորենը մէկդի առնելու՝ արդակ։

— Երեխաներու (քարէ)՝ պնակիտ, գրատախտակ:

— Երկաթեայ (բարակ)՝ թիթեղ, թանագ:

— Թիւերու՝ աղիւսակ:

— Թմբուկի, ջութակի, մաղի (նուրբ)՝ խեմ։

— Ծանուցման, խանութի ճակտին՝ ցուցատախտակ, ցուցանակ:

— Կուրծքի՝ կրծոսկր, լանջոսկր։

— Ճատրակի՝ ճատրակարան։

— Միսի՝ յօշարան։

— Նարտի՝ տապալի, տապեղ։

— Ուսի՝ տափողն, փէճ։

— Տան ծածքի բարակ տախտակ՝ կաւար, խարտումայ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2245
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
ձեւերով
 Usage beta 22 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form Ձեւերու in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Ձեւերու" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com