Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology
 Dictionnaire
հետեւութիւն գոյական Եզրակացութիւն (մտածումի):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 251։


ՀԵՏԵՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. ետեւէն երթալ։
    2. (ճամբուն՝) բռնել ճամբան։
    3. (օրինակին՝) նմանիլ։
    4. (խրատի՝) անսալ։
    5. (գործի՝) պարապիլ։
    6. (դասերու՝) յաճախել։
    7. (մասնագիտութեան մը՝) ուսանիլ։
    8. (ժամանակով՝ կարգով՝) յաջորդել։
    9. (արդիւնք՝) յառաջ գալ։
    10. (եզրակացութեամբ՝) երեւան գալ, յայտնուիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 287
Nouveau!
ՀԵՏԵՒԵԼ հետեւեցի և հետեւեցայ
չէզոք բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Գնալ, ընթանալ, ճանապարհը շարունակել։

    2. Մէկի յետեւից՝ հետքովը գնալ։
‣ Ես առաջ կանցնեմ, դուք ինձ հետեւեցէ՛ք։
‣ Հովիւը գնում է առաջից, ամբողջ հօտը հետեւում է նրան։

    3. Մէկի յետեւից գնալ՝ դիտելու համար, հետամուտ (2) լինել, դիտել, հսկել։
‣ Նրա բոլոր գործողութիւններին ուշադրութեամբ հետեւեցէք։

    4. Գնալ մէկի ճանապարհով, նրա պէս վարուել, օրինակ առնել։
‣ Հետեւեցէ՛ք նրա օրինակին։
‣ Որդին հօր խրատին չհետեւեց։
‣ Դրամատուրգների քանի՜ սերունդներ են հետեւել Շէքսպիրին։

    5. Գալ մի ուրիշ բանից յետոյ, յաջորդել։
‣ Ձախորդ օրերին կհետեւին բախտաւոր օրեր, պէտք չէ վհատվել։
‣ Ձմրան հետեւում է գարունը։

Փոխաբերաբար
    6. Ուշադրութեամբ դիտել մի բանի ընթացքը, լսել մի բան։
‣ Ես հետեւում եմ այդ գործին։
‣ Դու միշտ հետեւում ես լրագիրներին. ի՞նչ են գրում։
‣ Լարված ուշադրութեամբ դահլիճը հետեւում էր նրա ճառին։

    7. Մի գործողութիւնից առաջ գալ. ծագել՝ ինչպէս հետեւանք պատճառից։
‣ Պատերազմներին հետեւում են անթիւ չարիքներ։
‣ Երաշտին հետեւեց սովը։
‣ Անժուժկալ կեանքին հետեւում է վաղաժամ ծերութիւն։

    8. Նախընթաց մի բանից բխել իբրեւ եզրակացութիւն։
‣ Այդ խօսքերիցդ հետեւում է, որ դու ուզում ես հրաժարվել։
‣ Դրանից ի՞նչ է հետեւում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1246
Nouveau!
(beta)
ՀԵՏԵՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. ցոյց տրուած՝ գծուած ճամբայէն ընթանալ՝ ուղիղ քալել՝ առանց աջուձախ դառնալու, ճամբան շարունակել.
    2. մէկուն հետամուտ ըլլալ, հետամուտ ըլլալ՝ զայն հսկողութեան տակ առնել, հսկողութեան տակ առնել (որեւէ բան իմանալու կամ զայն յանցանքի վրայ բռնելու համար), հսկել (մէկու մը շարժումներուն).
    3. ղեկավարուիլ՝ վարուիլ (բանի մը համաձայն), մէկէ մը օրինակ առնել, օրինակին համաձայն շարժիլ.
    4. ընկերակցիլ, ուղեկցիլ, ընկերել (մէկու մը).
    5. հետաքրքրուիլ, ուշադրութեամբ քայլ պահել (շուրջը անցած-դարձածով՝ լրագիրներ կարդալով, եւ այլն).
    6. յաջորդել (բանի մը).
    7. յառաջ գալ, բխիլ (իբրեւ հետեւանք պատճառի մը).
    8. եզրակացուիլ, յայտնուիլ (ըսուածէն՝ եղածէն).
    9. անսալ (թելադրանքի).
    10. կողմնակից՝ հետեւորդ ըլլալ (գաղափարաբանութեան՝ դաւանանքի).
    11. ուշադիր ըլլալ (գործին), շարունակել (գործը), պարապիլ (գործով).
    12. ուշադիր լսել՝ ունկնդրել (բեմբասացի խօսքերուն).
    13. յաճախել (դասերու), աշակերտիլ (դասընթացքի), խորացնել, զարգացնել (ուսումը).
    14. հոգածու, ըլլալ (երեխաներու աճումին՝ դաստիարակութեան՝ առողջութեան՝ վրանգլուխին)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1233
Nouveau!
(beta)
ՔԱԼԵԼ
չէզոք բայ
    1. ոտքերը փոխնիփոխ գործածելով՝ յառաջ երթալ. յառաջանալ, շարժիլ, երթալ, ընթանալ.
    2. զբօսանք կատարել, պտըտիլ, ճեմել.
    3. սկսուած աշխատանք մը՝ խաղ մը շարունակել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) բնական բանիլ՝ աշխատիլ՝ գործել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) զարգանալ, յառաջդիմել։

Տեսակներ
— Աննպատակ՝ թափառիլ, աստանդել, յածիլ, սլքտալ։

— Առնել՝ նեղանալով հեռանալ:

— Առջեւէն՝ առաջնորդել:

— Արագ՝ շտապել, աճապարել, ճեպել։

— Գործերը՝ երթալ, ընթանալ։

— Ետեւէն՝ հետեւիլ։

— Զօրքը՝ 1. տողանցել. 2. արշաւել։

— Թշնամիին վրայ՝ յարձակիլ, արշաւել։

— Ժամանակը՝ սահիլ, անցնիլ:

— Ժամացոյցը՝ մեքենան՝ բանիլ, աշխատիլ, գործել։

— Կոտրտուելով՝ սամսարել, սիգաճեմել։

— Մեծաքայլ՝ շեքռկել։

— Միասին՝ ընկերակցիլ, ուղեկցիլ:

— Յոխորտալով՝ սիգալ:

— Օրօրուելով՝ ճորճորալ:

Յարակից Բառեր
— Արմատը՝ քայլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2393
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 211 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "ՀԵՏԵՒԵԼ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com