Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ԿՌՈՒԻԼ → կռուիլ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
կռուիլ չէզոք բայ Կռիւ ընել, իրար ծեծել * պայքարիլ * գժտուիլ:
կռել ներգործական բայ Մուրճով ծեծել, դարբնել, ծեծելով պնդացնել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 223։


ԿՌՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. վիճիլ, պայքարիլ, ոգորիլ, մաքառիլ, մարտնչիլ, պատերազմիլ։
    2. մրցիլ։
    3. Տե՛ս տակը։

Դարձուածքներ
պատուոյ համար կռուիլ
մենամարտիլ։

ձեռքով կռուիլ
ծեծկուիլ։


ԿՌԵԼ
ներգործական բայ
    1. (դաշինք՝) դնել, հաստատել։
    2. (երկաթը՝) Տե՛ս կռանել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 251
Nouveau!
ԿՌՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. փակչիլ, կառչիլ, բռնուիլ։
    2. փաթտուիլ, ակռկիլ։
    3. (բաղեղազգիներու՝) խղբիլ։
    4. Տե՛ս վրան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 252
Nouveau!
ԿՌՈՒԵԼ կռուեցի, և կռուեցայ
չէզոք բայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Մի բանի կպչել, փակչել, դէմ առնել։

Համեմատել Կռուան (1), ոտնկռիւ ևն։

    2. Իրար կպչել, ընդհարվել, ծեծկվել, գօտեմարտել։
‣ Իրար հետ կռուեցան (կամ կռուեցին), մէկի քիթը արիւնոտվեց, միւսի օձիքը պատառվեց։
‣ Տեսե՞լ ես ինչպէս են գոմէշները կռւում։

    3. Պատերազմել։
‣ Կարմիր-բանակայինները երդուեցին մինչեւ արեան վերջին կաթիլը կռուել։
‣ Մենք կռւում ենք ագրեսորի դէմ մեր հայրենիքը պաշտպանելու համար, մեր գործը արդար է։

    4. Խօսքով ընդհարվել, վիճաբանել, պայքարել։
‣ Մարդ ու կին ամեն օր կռւում են, որ երբեմն տուր ու դմփոցի է հասնում։

    5. Խռովել մէկի հետ, գժտվել, յարաբերութիւնը խզել։
‣ Ես նրա հետ կռուած եմ, հետը չեմ խօսում։

Առածներ
«Էրիկ կընիկ կըռուեցան, ելան երդիք փռուեցան»
Ամուսինները իրար հետ գժտվում են և էլի հաշտվում։

    6. Հակառակ դուրս գալ, հակասել։
‣ Ասածիցդ բան չեմ հասկանում. մի խօսքդ միւսի հետ կռւում է։
‣ Զանազան զգացմունքներ կռւում էին նրա հոգում։

    7. Մրցել, մաքառել։
‣ Մարդը կռւում է բնութեան ոյժերի դէմ և շատ անգամ յաղթահարում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1127
Nouveau!
(beta)
1. ԿՌԵԼ եցի
ներգործական բայ
    1. Կռանով (տաք) մետաղը ծեծել՝ նրան որոշ ձեւ տալու կամ աւելի կուռ՝ պինդ դարձնելու համար։
‣ Ձեր սրերից խոփեր կռեցէք։
‣ Երկաթը կռում են՝ երբ տաք է։

    2. Ջրաղացի քարի մաշած երեսը փոքր մուրճով ծեծել՝ սրելու համար։
‣ Ջրաղացը այսօր չէր աղում, քարերը հանել կռում էին։

⨀հին նշանակութիւն 3. Պնդել, պնդացնել։

＋գաւառական նշանակութիւն 4. Պինդ ներս կոխել, ճխտել։
‣ Պտուղները ծոցը կռեց։
‣ Թուղթը կռեցի ճեղքի մէջ։

    5. Զուգաւորվել կնոջ հետ։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Դաշինս կռել, Դաշինք կռել
չէզոք բայ Դաշինք կապել մէկի հետ, դաշնակցել մէկին։
‣ Դաշն կապողներն ի նշան իրանց դաշինքի հաստատուն և անխզելի լինելուն՝ իրանց նիզակները կռում էին իրար հետ, սրանից էլ առաջացել է դաշինք կռել ոճը։

Շղթաներ կռել
չէզոք բայ Խստութիւն, բռնութիւն կամ զրկանքներ խոկալ մէկի դէմ։
‣ Նրանք այնտեղ խորհրդակցում էին, մեզ համար նոր-նոր շղթաներ էին կռում։


＋գաւառական բառ 2. ԿՌԵԼ եցի
ներգործական բայ Կռացնել, ծռել։
‣ Գլուխս կռեցի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1124
Nouveau!
(beta)
ԿՌՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. ծեծկուիլ, գօտեմարուիլ, ընդհարիլ, ծեծկոտուիլ, գզուըտիլ.
    2. խռովիլ, գժտուիլ, վիճիլ, վիճաբանիլ.
    3. պայքարիլ, մաքառիլ, ոգորիլ.
    4. մարտնչիլ, պատերազմիլ, մենամարտիլ, կռիւ մղել, կռուըտիլ, պատերազմ մղել.
    5. մրցակցիլ, մրցիլ.
    6. Տե՛ս ԿՌԱՆՈՒԻԼ։ Արմատն է կռիւ:

Հակառակը՝ համբուրուիլ, հաշտուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1072
Nouveau!
(beta)
ԿՌԵԼ
ներգործական բայ
    1. Տե՛ս ԿՌԱՆԵԼ.
    2. մուրճով ծեծելով պնդացնել (մետաղը).
    3. կնքել, դնել, հաստատել (դաշինք):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1070
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
գրուիլ
կրուիլ
 Usage beta 66 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ԿՌՈՒԻԼ or the word form ԿՌՈՒԻԼ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ԿՌՈՒԻԼ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com