Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ԾԵԾ → ծեծ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Lexemes

 Dictionnaire
ծեծ գոյական Գանահարութիւն, տփոց, պատիժ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 190։


ԾԵԾ
գոյական հարուած, տփոց, պատիժ, ձաղկանք, գանակոծութիւն։

Դարձուածքներ
ծեծ ուտել
ծեծուիլ, պատժուիլ։

ծեծ քաշել
Տե՛ս ծեծել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 209
Nouveau!
ԾԵԾ
գոյական
    1. արմատ Ծեծել՚ի, Ծեծուածք, ծեծելը։
‣ Սուրճի ծեծը պակաս է, մի քիչ էլ ծեծիր։
‣ Կալի ծեծը ե՞րբ պիտի վերջացնէք։

    2. Հարուածներ ձեռքով կամ որևէ առարկայով (գաւազան, մտրակ ևն), որոնցով մէկին ֆիզիկական ցաւեր են պատճառում. գան, քօթակ։
‣ Առաջ ծեծը համարվում էր լաւագոյն միջոց խրատելու, կարգի բերելու։
‣ Դպրոցներից մեզանում ծեծը վերացած է։
‣ Ծեծի տակ յանցանքը խոստովանեց։

＋գաւառական նշանակութիւն 3. Կռիւ, պատերազմ։
‣ Դու նրանց ծեծին մի՛ խառնվիր։
‣ Ռուսը տաճկին հետ ծեծ ունէր։

Տեսակներ
Չոր ծեծ
գոյական Լաւ ծեծ, խիստ ծեծ։

Բաղադրեալ Բայեր
Ծեծ ուտել
կրաւորական չէզոք բայ Ծեծվել։
‣ Խելօք կաց, թէ չէ ծեծ կուտես։
‣ «Խիստ ծեծ կերայ ես, մայրիկ»։

Ծեծ քաշել
ներգործական բայ Ծեծել։
‣ Դրանց մէկ ծեծ քաշիր որ խելօքնան։

Դարձուածքներ
Ծեծ ու կռիւ
գոյական Կագ ու կռիւ, իրար հետ կռուելը, իրար ծեծելը։
‣ Ամեն օր նրանց տանը ծեծ ու կռիւն անպակաս է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 968
Nouveau!
(beta)
ԾԵԾ
գոյական
    1. արմատ ծեծել բայի.
    2. հարուած (գաւազանով՝ մտրակով՝ թակով՝ բռունցքով՝ եւ այլն), գան, գանակոծութիւն, գանակոծում, տփոց, խարազանում, ձաղանք, ձաղկում, պատիժ.
    3. կռիւ։

Հակառակը՝ վարձատրութիւն։

Բաղադրեալ Բայեր
Ծեծ ուտել
ներգործական բայ ծեծուիլ.

ծեծ քաշել
ներգործական բայ ծեծել.

Դարձուածքներ
չոր ծեծ
խիստ ծեծ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 914
Nouveau!
(beta)
ՀԱՐՈՒԱԾ
գոյական
    1. զարկ.

Տեսակներ
— ձեռքով (երեսին)՝ ապտակ, կոփոց.

— ձեռքով (դրան)՝ բաղխում, բաղխիւն.

— բռունցքով՝ բռնխէթ, կռուփ.

— միջնեմատի ծայրով՝ պոնդ, պլնտրիկ.

— ոտքով՝ կից, աքացի.

— գաւազանով՝ ծեծ, գան, գանակոծում.

— մտրակով՝ մտրակում.

— թոպով՝ թոպահարում, թոպամահ.

— բիրով՝ բրածեծ.

— ափով՝ գաւազանով (թմբուկին)՝ դափ, դափիւն, դափում.

— մուրճով՝ մրճահարում.

— ուռնակով (դրան)՝ թակում.

— քարով՝ քարկոծում.

— գնդակով՝ գնդակոծում.

— փամփուշտով՝ գնդակահարում.

— ռումբով՝ թնդանօթով՝ ռմբահարում, ռմբակոծում.

— գնդասեղով՝ կճում.

— գլուխով՝ գլխահարում, գլխամարտ.

— եղջիւրներով՝ եղջերահարում, խեթկում.

— սիրտի՝ բաբախիւն, բաբախում, տրոփիւն, տրոփում.

— սիրտի ծանր՝ կաթուած.

— դէմ-դէմի՝ ընդհարում, կռփամարտ, բռնցքամարտ.

— աթոռներով՝ աթոռամարտ.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) հասարակաց աղէտ, չարիք, պատուհաս.

Յարակից Բառեր
— պատերազմի դաշտի վրայ՝ կորուստ, պարտութիւն, կոտորած, ջարդ.

— գերութեան շրջանի՝ չարչարանք, տանջանք, զրկանք.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) ծանր վնաս, ձախորդութիւն.

    4. պատուոյ՝ արժանապատուութեան վիրաւորանք՝ նախատինք, վիշտ.

    5. բնական աւեր՝ աւերած, քանդում, կործանում.

Տեսակներ
— երկրաշարժի՝ ցնցում.

— ջուրի ՝ ծովու ալիքներու՝ ողողում.

— ծանր՝ տեղատարափ անձրեւի՝ ջրհեղեղ.

— երկնային՝ պատիժ.

— ուտելիքի՝ խմելիքի՝ սով, երաշտ։

Դարձուածքներ
Պետական հարուած
բռնի միջոց, բռնահարուած՝ որով որոշ հոսանք մը իշխանութիւնը անարիւն կամ արեամբ ձեռք կը ձգէ երկրի մը մէջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1194
Nouveau!
(beta)
ՄԱՐՄՆԱԿԱՆ
ածական
    1. մարմնի վերաբերող. մարմնային, մարմնեղէն. ֆիզիքական.
    2. զգայական, հեշտասիրական, ցանկասիրական։

Յարակից Բառեր
— Մարմնական պատիժ՝ ծեծ։

Հոգեմարմնական՝ հոգեմարմնային բժշկութիւն (Ֆրանսերէն medicine psychosomatique)՝ կարգ մը մարմնահիւանդական վիճակներ յառաջ կու գան հոգեկան խանգարումներէ, որոնք կը դարմանուին յարմարագոյն հոգերանութեամբ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1437
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
ցեց
 Usage beta 87 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ԾԵԾ or the word form ԾԵԾ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ԾԵԾ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com