Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Matching Word Forms

ըստ որում → ըստ որում

Matching Lexemes

 Dictionnaire
ԸՍՏ
նախադրութիւն
    1. Գործ էր ածվում մի քանի թեք հոլովների հետ զանազան նշանակութիւններով.

Հայցականի հետ.
    1. Մի բանից այն կողմը, դուրս։
‣ Ելանել ըստ սահման, ըստ քաղաքն. ըստ օրէնս։

    2. Միջով.
‣ Անցանել ըստ փողոցս, ըստ գետ։

    3. (անորոշ դերբայի հետ). Չափով, համեմատութեամբ։
‣ Ըստ աճել, ըստ նուազել լուսնին։
‣ Ըստ կազդուրել մանկանց։

Տրականի հետ (որ փոխվում է երբեմն հայցականի՝ եթէ բառը յոգնակի թուով է).
    1. Համաձայն, համակերպ։
‣ Ըստ բանի քում. ըստ կամս իւրեանց։

    2. Նման։
‣ Ըստ պատկերի իւրում. ըստ մեզ։

    3. Չափով, համեմատութեամբ։
‣ Ըստ կարի իւրում (= կարողացածի չափ)։
‣ Ըստ գործս իւրեանց. ըստ աչս դատել։

    4. Վրայ։
‣ Կրել ըստ անձին՝ ըստ մարմնոյ։

    5. Գործիականի նշանակութեամբ։
‣ Ըստ մասին, ըստ մեծի մասին. ըստ այսմ օրինակի։

Բացարականի հետ.
    1. Հետեւողութեամբ։
‣ Ըստ Ադամայ, ըստ նմանէ։

    2. Յետեւից, յաջորդաբար։
‣ Ամ ըստ ամէ։
‣ Օր ըստ օրէ։
‣ Մի ըստ միոջէ։

Եւ ուրիշ՝ անսովոր ու նուազ գործածական խնդրառութիւններ ու նշանակութիւններ։

    2. Նոր գրական լեզուի մէջ գործ է ածվում միայն տրական հոլովով գոյականներու ու ածականների հետ (բայց ոչ անորոշ դերբայների ու դերանունների. ըստ իս, ըստ քեզ՝ քարացած ձեւեր են, գրաբարից մնացած), և նշանակում է.

    1. Համաձայն, համեմատ։
‣ Ըստ իմ կարծիքի. ըստ արժանաւորութեան, ըստ կարողութեան, ըստ ձեր հայեցողութեան, ըստ ցուցակի։

    2. Չափով, համեմատութեամբ։
‣ Ըստ պահանջի։
‣ Ըստ հնարաւորին. ըստ (իւրաքանչիւրի) կարիքի։

    3. Գործիականի նշանակութեամբ։
‣ Ըստ (մեծի) մասին։
‣ Ըստ ամենայնի. ըստ օրինակի. ըստ ամենայն հաւանականութեան։

    4. Դատելով, նայելով։
‣ Ըստ երեւոյթին։
‣ Ըստ յարմարութեան։
‣ Խօսել ըստ պատշաճի։
‣ Ըստ իմ հաշուի, ըստ նրա հաշուի։

    3. Կազմում է բայեր զանազան նշանակութիւններով.
‣ ըստանձնել, ըստգտանել, ըստերիւրել. (Տե՛ս այս բառերը)։

Դարձուածքներ
Ըստ իմիք, ըստ իս, ըստ ինքեան, ըստ որում
Տե՛ս Իրանց տեղերում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 704
Nouveau!
(beta)
ԸՍՏ ՈՐՈՒՄ
մակբայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Ինչպէս որ, համաձայն այն բանին որ...։

⨀հին նշանակութիւն 2. Ըստ այնմ որ, այն տեսակէտից որ, որ չափով որ։

    3. Որովհետեւ, քանի որ։
‣ Ամենածանր պատիժը նա կրեց, ըստ որում նա էր գրգռիչը։

    4. Որի համաձայն։
‣ Հրատարակված է նոր կարգադրութիւն, ըստ որում արգելվում է մայթերի վրայ կանգնել զրոյց անել։

Դարձուածքներ
Ըստ որում―ըստ նմին
Ինչպէս որ ―այնպէս էլ, նոյնպէս էլ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 705
Nouveau!
(beta)
ՈՐ (վօր, ＋ վօր կմ ＋ օր) (զոր, որոյ, որում, յորմէ, որով, որք, զորս, որոց), որի, որին, որից, որով, որում, որոնք, որոնց, որոնցից, որոնցով, որոնցում
յարաբերական դերանուն գոյական ածական
    1.

մակբայ
    7. Երբ, երբ որ։
‣ Ես որ ասում եմ մի բան գիտեմ։
‣ Դու որ յօժար ես, մենք ի՞նչ կարող ենք ասել։
‣ Որ այդպէս է՝ գնանք։

շաղկապ
    8. Եթէ։
‣ Դուք որ ասէիք՝ կհամաձայնէր։
‣ Որ իմանաս ինչ եմ առե՜լ։
‣ Որ գիտենայինք՝ մենք էլ կառնէինք։

    9. Որպէսզի։
‣ Նազ է անում, որ շատ խնդրենք։
‣ Այնպէս բաժանեցէք, որ բոլորին էլ հասնի։
‣ Վեր կացաւ որ գնայ։

Դարձուածքներ
Որ և է, Որ և իցէ (այժմ գրվում են միասին՝ որեւէ, որեւիցէ)
Ինչպէս էլ լինի, ով էլ լինի (գործ է ածվում թէ՛ շնչաւորի և թէ անշունչի համար)։
‣ Որեւէ պատճառ ունեցել է որ չէ եկել։
‣ Ուզում եմ որեւիցէ գործ գտնեմ որ պարապ չմնամ։
‣ Որեւէ մարդ։
‣ Որեւիցէ հեղինակ։

Զոր օրինակ
մակբայ
⨀հին նշանակութիւն 1. Ինչպէս որ։

    2. Օրինակի համար, օրինակ (այս նշանակութեամբ կրճատ ձեւով գրվում է նաեւ զօր.)։
‣ Պատ շարելու աւելի յարմար և ձեռնտու նիւթեր կան քան քարն ու աղիւսը, զոր օրինակ Արթիկի տուֆը։
‣ Ասացուածը կարող է արտայայտվել գոյական անունով. զօր. կեանքը շարժումն է։

Ըստ որում
    1. Ըստ այնմ որ, որովհետեւ, քանի որ։
‣ Այս պատիւը նրան է վերաբերում, ըստ որում նա է մեր մէջ աւագագոյնը։

    2. Որի համաձայն։
‣ Պայման կնքեցին, ըստ որում վաստակը հաւասարապէս պէտք է բաժանեն։

Ուր որ է, Որտեղ որ է
մակբայ Իսկոյն, շուտով։
‣ Տանից դուրս եկաւ կարճ ժամանակով, ուր որ է (կամ որտեղ որ է) կգայ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1727
Nouveau!
(beta)
ԸՍՏ ՈՐՈՒՄ
մակբայ որուն համաձայն, ինչպէս որ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 667
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 54 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Aussi la recherche pour "Ըստ որում" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com