Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Գրող → գրել (verb)
(Present Participle)
(Substantive Present Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Present Participle) • Singular • Accusative case
Գրող → գրող (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionnaire
գրող գոյական Մատենագիր * հոգէառ հրեշտակ:
գրել ներգործական բայ Գիրի անցընել, շարադրել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 88։
գրութիւն գոյական Գրուածք * ձեռքի գիր:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 89։


ԳՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. շարադրել։
    2. խմբագրել։
    3. հեղինակել։
    4. համարել։
    5. սեպել։

Դարձուածքներ
գէշ գրել
խեցագրել, ձաբռտել. մրոտել։

առ ոչինչ գրել
արհամարհել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 92
Nouveau!
1. ԳՐՈՂ ի, ներ
ածական գոյական
    1. Նա որ գրում է կամ գրել է։
‣ Ձեր մէջ կա՞յ մի դիմում գրող։
‣ Այս նամակը գրողը երեւի օտարական է։

    2. Գիրք գրող, հեղինակ (մանաւանդ գեղարուեստական գրուածքների)։
‣ Ռուսաստանը տուել է աշխարհահռչակ գրողներ։
‣ Հայաստանի Սովետական Գրողների Միութիւն։


2. ԳՐՈՂ
գոյական
    1. Երեւակայական չար ոգի կամ չար հրեշտակ, որ մարդկանց հոգիներն առնում է. անձնաւորած հիւանդութիւն (հաւանօրէն՝ կռուփ, դիֆտերիտ), յաճախ մահաբեր։

Գործ է ածվում զանազան դարձուածքներում իբրև անէծք, զզուանքի կամ նզովքի արտայայտութիւն։

Յաճախ գործ է ածվում մահ՚ի հետ։

Բաղադրեալ Բայեր
Գրողի բաժինը հատնել
չէզոք բայ Սաստիկ նիհարել։

Դարձուածքներ
Գրո՜ղ, Գրո՜ղ ու մա՜հ
Զայրոյթի և անէծքի բացագանչութիւն՝ ուղղված զայրացնող կամ ձանձրացնող անձին։

Աչքիս գրողն է
Ատելի՝ զզուելի է ինձ համար։

Գրողս բանի
Կեղտոտ՝ հոտած՝ զզուելի բաների մասին (անէծք)։

Գրող ելլէ
նոյն նշանակութեամբ։

Գրող ըլլի, Գրող ու մահ ըլլի, Գրող լինի, Գրող ու մահ լինի
    1. Նզովքի ձեւ, որով հրաժարվում են մի բանից իբրև մահացու կամ վնասաբեր իրից։
    2. Անէծքի ձեւ, որ մէկի ընդունածը կամ կերածը մահացու լինի։

Գրողը բկիդ, Գրողն երեսիդ
Անէծք՝ որ մեռնի։

Գրող ուտես, Գրող ու մահ ուտես
    1. Անէծք, որ կերածը մահ պատճառէ։
    2. Զայրացած մերժում ուտելիք (կամ այս-ինչ ուտելիքը) տալու, որի փոխարէն «գրող» է առաջարկում։

Գրողը խեղդէ, Գրողը տանի
Անէծք, որ գրողն սպանէ, հոգին առնէ։

Գրողս կտանի
Ասվում է մէկի մասին, որ սաստիկ մրսելուց դողում է։

Գրող կնմանի
Ասվում է չարաճճի երեխաների մասին։

Գրողի գաս, Մեծ գրողի գաս, Գրողի բաժին լինիս, Գրողի բերանն երթաս, Գրողի ծոցը մտնես, Գրողը բկիդ, Գրողն երեսիդ
Անէծքներ, որ գրողն սպանէ, խեղդէ, հոգին առնէ. մահուան չարամաղթութիւններ։

Գրողի խեղդած, Գրողի խեղդուկ, Գրողի տարած, Գրողի տարուկ
Անէծք, մեռնելու արժանի։

Գրողի տոպրակից ընկած
Մահից ազատված, վտանգաւոր արկածներից ազատված։

    2. Մատները չռած ափ, որ մէկի երեսին դէմ են անում՝ չարիք մաղթելով։ (Տե՛ս Գրող չափել)։

Բաղադրեալ Բայեր
＋գաւառական բառ Գրող չափել
չէզոք բայ Մատները չռած ափը դիմացինի երեսին մօտեցնել, մատները չռած ափ ցոյց տալ (մաղթելով մահ), մճիկ անել, չանչել։
‣ Ինչո՞ւ գրող ես չափում, քեզ ի՞նչ եմ արել։
‣ Երեսիս գրող չափեց։

Դարձուածքներ
＋գաւառական բառ Գրողի գզիր
գոյական Գերեզմանական ոգի, որ համարվում է շրջմոլիկ հուրի (թուխ կռպօի) անձնաւորումը։

Համեմատել ծանօթագրութիւնը Պլոր՚ի տակ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 501
Nouveau!
(beta)
ԳՐԵԼ գրեցի
ներգործական բայ
    1. Գրերը որեւէ միջոցով դրոշմել, պատկերացնել մի բանի վրայ։
‣ Այս գրչով չեմ կարող գրել։
‣ Գրատախտակի վրայ գրում են կաւիճով։
‣ Մատիտո՞վ գրեմ թէ թանաքով։

    2. Գրերը դրոշմել, պատկերացնել գիտենալ։
‣ Կարդալ գիտեմ, բայց գրել չգիտեմ։
‣ Դեռ նոր է սովորում գրել։

    3. Փորագրել, քանդակել, գծագրել։
‣ Տորքը եղունգներով ապառաժների վրայ գրում էր։
‣ Շինութեան ճակատին գրել տուեց իւր անունը։

⨀հին նշանակութիւն 4. Նկարել ներկերով։

    5. Գրերի միջոցով միտքն արտայայտել։
‣ Ինչ որ ինձ պատմեցիր՝ բոլորը մի առ մի գրիր։
‣ Ես իմ կարծիքը որոշակի գրեցի։

    6. Գրականութեամբ զբաղվել, շարադրել, հեղինակել։
‣ Նա մի նոր վէպ է գրում։
‣ Առաւօտները նա զբաղված է գրելով։

    7. Աշխատակցել մի պարբերական հանդէսի։
‣ Առաջ նա գրում էր մեր լրագրում։
‣ Նա գրում է մի քանի մասնագիտական ամսագրերում։

    8. Թղթակցել մէկի հետ, գրագրութիւն ունենալ. նամակ գրել։
‣ Շատ անգամ եմ գրել նրան, բայց ոչ մի անգամ չի պատասխանել։
‣ Մի ժամանակ մենք գրում էինք իրարու։

    9. Գրի առնել, արձանագրել, գրանցել։
‣ Այդ վկայութիւնը կարեւոր է, խնդրեմ գրէք։
‣ Զննութեան հետեւանքը մանրամասն գրեցին։

    10. Ուղիղ ձեւով՝ ըստ ուղղագրական կանոնի գրել։
‣ Ի՞նչպէս պէտք է գրել, վկա՞յ թէ վկա։
‣ Կարելի է գրել թէ՛ թանկ և թէ թանգ։

⨀հին նշանակութիւն 11. Փոխաբերաբար Վերագրել, վերաբերել, ընծայել։

    12. Փոխաբերաբար Համարել, ընդունել, սեպել։
‣ Այդ ծախսը գրեցէք իմ հաշուին։
‣ Առ ոչինչ գրեց բոլոր սպառնալիքները։

    13. Նշանակել, պատուիրել։
‣ Բժիշկն ի՞նչ գրեց. －Նրան լուծողական գրեց, իսկ ինձ սառը բաղանիք։

Բաղադրեալ Բայեր
Սառոյցի վրայ գրել
ներգործական բայ Չեղած՝ անյուսալի համարել։
‣ Նրա այդ պարտքը գրիր սառուցի վրայ (չես ստանայ երբէք)։

Դարձուածքներ
Նրա ճակատին այդ էր գրած
Այդ էր նախասահմանված, այդ էր նրա բախտը։

(Համեմատել Ճակատագիր)։

Գրածս գրած է
Գրածս անդառնալի է, չեմ փոխի. ինչպէս գրեցի, այնպէս էլ կմնայ։

ԳՐԵԼ (գրեցայ),
ԳՐՎԵԼ գրվեցի
կրաւորական չէզոք բայ
     նոյն նշանակութեամբ։

Դարձեալ՝
    1. Մեծ պասի առաջին երկուշաբթի օրը եկեղեցի գնալու և Հրաժարիմքն ասելու ծէսը։

    2. Բաժանորդ գրվել մի լրագրի, խաղարկութեան ևն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 499
Nouveau!
(beta)
＋գաւառական բառ ԳՐԱԼ գրացի
չէզոք բայ Հիւանդութեան սաստիկ տագնապի մէջ լինել, հիւանդութեան կրիզիսի մէջ լինել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 496
Nouveau!
(beta)
ԳՐՈՂ
ածական գոյական
    1. ան որ կը գրէ.
    2. Տե՛ս Գրիչ, թիւ 6:
    3. երեւակայական հոգէառ չար հրեշտակ, որուն անունով հետեւեալ անէծքները կը տրուին չսիրուած անձերու.－

Դարձուածքներ
Գրողի գաս, գրողի բաժին ըլլաս, գրողի բերանը երթաս, գրողի ծոցը մտնես, գրողը բկիդ (= կոկորդիդ), գրողը երեսիդ, գրողը տանի
բոլորն ալ սատկիս իմաստով։

Գրողի տարած
մեռնելու արժանի.

Գրողի տոպրակէն ինկած
մահէն՝ վտանգաւոր՝ մահացու արկածէ ազատուած.

Գրողի գզիր
գերեզմանական ոգի, որ կը համարուի շրջմոլիկ հուրի անձնաւորումը։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 438
Nouveau!
(beta)
ԳՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. գիրերը որեւէ միջոցաւ դրոշմել՝ պատկերացնել բանի մը վրայ.
    2. գիրերը դրոշմել՝ պատկերացնել գիտնալ.
    3. փորագրել, քանդակել, գծագրել.
    4. ներկերով նկարել.
    5. գիրերով միտքը արտայայտել, խմբագրել.
    6. գրականութեամբ զբաղուիլ, շարադրել, հեղինակել.
    7. աշխատակցիլ պարբերական հանդէսի՝ թերթի մը.
    8. թղթակցիլ մէկու մը հետ, նամակ գրել.
    9. գրի առնել, արձանագրել, գրանցել.
    10. ուղիղ ձեւով՝ ըստ ուղղագրական կանոնի գրել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 436
Nouveau!
(beta)

Mots similaires
կռող
կրող
 Usage beta 378 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma Գրող or the word form Գրող in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Գրող" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com