Dictionnaire
Dictionnaire
Nouveau!
Text Corpus
Corpus
Polices
Polices
français
հայերէն
English
русский
Deutsch
Türkçe
Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
arménien
Arm
|
arménien-anglais
Arm-Eng
|
anglais-arménien
Eng-Arm
|
arménien-français
Arm-Fre
|
français-arménien
Fre-Arm
Morphology
Matching Lexemes
աւագ տօներ
(2 word forms)
աւագ տօներին
,
աւագ տօներից
Dictionnaire
ԱՒԱԳ
ի
(
աց
)
ածական
1.
Առաջինը
,
գլխաւորը
(
պաշտօնով
,
դիրքով
ևն
)։
‣
Աւագ
նախարար
՝
իշխան
։
‣
Աւագ
խորհրդական
։
‣
Աւագ
վերահսկիչ
։
2.
Տարիքով
մեծը
(
եղբայրների
,
քոյրերի
մէջ
),
երէց
։
‣
Աւագ
եղբայրը
հօր
պէս
խնամում էր
կրտսեր
եղբայրներին
։
‣
Քոյրերի
մէջ
աւագը
նա
էր
։
3.
(
Եկեղեցական
)
Կարեւոր
,
նշանաւոր
(
համեմատութեամբ
ուրիշների
)։
Դարձուածքներ
Աւագ տօներ
յոգնակի
գոյական
(
Ստեփանոս
Նախավկայի
,
Պետրոսի
և
Պօղոսի
ևն
տօները
)։
Աւագ շաբաթ
գոյական
Մեծ պասի
վերջին
շաբաթը
,
որին
յաջորդում է
Զատկի
կիրակին
։
Աւագ երկուշաբթի
,
Աւագ երեքշաբթի
,
Աւագ չորեքշաբթի
,
Աւագ հինգշաբթի
,
Աւագ ուրբաթ
,
Աւագ շաբաթ
գոյական
Աւագ շաբաթուայ
ամեն մի
օրը
։
⨀
հին բառ
Աւագ աչք
գոյական
Մտքի աչք
,
լուրջ
ուշադրութիւն
։
գոյական
4.
Առաջաւոր
,
իշխանաւոր
անձ
՝
պետ
։
‣
Վասակը
նախարարների
աւագն
էր
։
‣
Գիւղի
աւագները
ժողովվեցին
խորհրդի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 312
Nouveau!
(beta)
ՏՕՆ
ի
(
ից
)
գոյական
1.
Սկզբնապէս
՝
զոհաբերութիւն
աստուածներին
և
հանդէս
այս
առիթով
։
‣
Վարդավառը
Ոսկեծղի
Անահտի
տօնն
էր
,
որը
խափանելու
համար
՝
այդ
օրը
վերածեցին
Քրիստոսի
այլակերպութեան
տօնին
։
‣
Գրիգոր Լուսաւորչի
կարգադրութեամբ
հեթանոսական
Ամանորի
կամ
Հիւրընկալ
Վանատուր
աստծու
տարեկան
տօնը
փոխարինվեց
Յոհաննէս Մկրտչի
և
Աթանագինէ
վկայի
տարեկան
տօնով
։
2.
(
Եկեղեցական
)
Յիշատակ
Քրիստոսի
տնօրինութիւնների
և
սրբերի
նահատակութեան
,
որ
եկեղեցին
տօնում է
տարէցտարի
։
‣
Հայոց
եկեղեցին
Քրիստոսի
ծննդեան
և
մկրտութեան
տօները
միասին
է կատարում
,
յունուարի
6-
ի
ն
։
‣
Զատկի
տօներին
դպրոցներն
արձակում էին
երկու
շաբաթով
։
‣
Գրիգոր Լուսաւորչի
համար
մեր
եկեղեցին
սահմանել է
տարեկան
երեք
տօն
։
‣
Վարդանանց
տօնը
մեծ
հանդէսով
կատարվում էր
դպրոցներում
։
3.
Անուանակոչութիւն
մի
անձի
,
որ
կրում է
մի
սրբի
կամ
տնօրէնութեան
(
Յարութիւն
,
Համբարձում
,
Գալուստ
ևն
)
անուն
,
որոնց
եկեղեցական
տօնի
օրը
(
2
)
ինքն
էլ
տօնում է
իւր
տանը
։
‣
Քո
անունը
Գրիգոր
է
,
Գրիգոր Լուսաւորչի
երեք
տօներից
ո՞րի
օրը
կատարում ես
քո
տօնը
։
‣
Գնացել էին
հայրիկի
տօնը
շնորհաւորելու
։
‣
Իւր
տօնին
միշտ
ընթրիք
է տալիս
բարեկամներին
։
4.
Հանդէս
ի
յիշատակ
որեւէ
նշանակալից
անցքի
։
‣
Նոյեմբերի
եօթին
ամեն
տարի
մեծ
շքով
կատարվում է
Հոկտեմբերեան
Սոցիալիստական
Մեծ
Յեղափոխութեան
տօնը
։
‣
Հայաստանի
Խորհրդայնացման
տօնը
գալիս է
նոյեմբերի
29-
ի
ն
։
‣
Ազգային
,
ժողովրդական
,
մայիսմէկեան
տօներ
։
Փոխաբերաբար
5.
Ուրախութիւն
,
ցնծութիւն
։
‣
Մեր
տօնը
սգի
փոխվեց
։
‣
Կատուն
մեռաւ
,
մկներին
տօն
է
։
գոյական
ածական
6.
Աշխատանքից
ազատ
օր
։
‣
Այսօր
տօն
է
,
պարապմունքներ
չկան
։
‣
Կիրակի
և
տօն
օրերին
փակ
է
լինում
գործարանը
։
‣
Այսօր
տօն
պիտի բռնեմ
։
ածական
+
գաւառական նշանակութիւն
7.
(
Ծածկաբանութիւն
)
,
Լաւ
։
(
Համեմատել
Տուն է, անտուն չէ
,
Տուն
՚
ի
տակ
)։
Դարձուածքներ
Աւագ տօներ
յոգնակի
գոյական
Տե՛ս
Աւագ
՚
ի
տակ
։
Մեր փողոցումն էլ տօն կլինի
Լաւ
ապագայի
յոյս
ունենալ
,
յաղթանակի
տուեալներ
ունենալ
։
‣
Գերմանացիները
շատ
էին
պարծենում
իրենց
յաղթանակներով
,
բայց
մեր
փողոցումն
էլ
տօն
կլինի
,
մենք
ոչ
միայն
կմաքրենք
մեր
տերրիտորիան
,
այլ
թշնամուն
կջախջախենք
իր
սեփական
հողի
վրայ
։
+
գաւառական բառ
Տօնի բանջար
գոյական
1.
Անորոշ
տեսակի
բանջար
,
որով
ճաշ
են պատրաստում
զատկական
տօնի
ութերորդ
օրը
և
բաժանում են
ժողովրդին
։
(?)։
(
Ըստ
Ա
.
Ալայազ
։
Տե՛ս
)։
2.
Տե՛ս
Սպիտակուկ
(
1
)։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2214
Nouveau!
(beta)
Usage
beta
2 citations
Usage of matching Lexemes
աւագ տօներ
(2 word forms | 2 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Aussi la recherche pour "
Աւագ տօներ
" dans ces dictionnaires:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Nouveau!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Nouveau!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Nouveau!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Nouveau!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Nouveau!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Nouveau!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Nouveau!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Nouveau!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Nouveau!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes