Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

Ապտակի → ապտակ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionnaire
ապտակ գոյական Ափով հարուած (երեսին), ափլէզ:
ապտակել ներգործական բայ Ապտակ զարնել * անարգել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 36։


ԱՊՏԱԿ
գոյական
    1. բաց ձեռքով երեսի տրուած հարուած։
    2. հինգ աղբար։

Դարձուածքներ
գգուական ապտակ
ափլէզ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 38
Nouveau!
ԱՊՏԱԿ ի (աց կմ ոյ)
գոյական
    1. Հարուած, որ ձեռքի ափով կամ կռնակով տրւում է մէկի երեսին կամ ծնօտին, սիլլա։
‣ Այնպէս մի սաստիկ ապտակ տուեց երեսիս, որ աչքերիցս կայծ թռաւ։
‣ Այս անպատւութեան չդիմանալով՝ նա վեր թռաւ և մի ապտակ հասցրեց վիրաւորողին։
‣ Մի-երկու ապտակ կուտէ՝ կխելօքանայ։

    2. Փոխաբերաբար Նախատինք, վիրաւորանք, կոտրութիւն։
‣ Ի՞նչպէս նա մարսեց այդ վիրաւորանքը. դա մի ապտակ էր նրա համար։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Ապտակ ածել, Ապտակ հանել, Ապտակ դնել, Ապտակ մատուցանել
ներգործական բայ Ապտակ տալ՝ հասցնել։

⨀հին բառ Ապտակ առնուլ, Ապտակ ուտել
կրաւորական չէզոք բայ Ապտակ ստանալ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 233
Nouveau!
(beta)
ԱՊՏԱԿ
գոյական
    1. ափով երեսին տրուած հարուած.

Տեսակներ
— զգուականը՝ ափլէզ.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) նախատինք, վիրաւորանք, դաս (խայտառակել իմաստով). օրինակ՝
‣ աղուոր դաս մը տուի։

Հակառակը՝ շոյանք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 181
Nouveau!
(beta)
ՀԱՐՈՒԱԾ
գոյական
    1. զարկ.

Տեսակներ
— ձեռքով (երեսին)՝ ապտակ, կոփոց.

— ձեռքով (դրան)՝ բաղխում, բաղխիւն.

— բռունցքով՝ բռնխէթ, կռուփ.

— միջնեմատի ծայրով՝ պոնդ, պլնտրիկ.

— ոտքով՝ կից, աքացի.

— գաւազանով՝ ծեծ, գան, գանակոծում.

— մտրակով՝ մտրակում.

— թոպով՝ թոպահարում, թոպամահ.

— բիրով՝ բրածեծ.

— ափով՝ գաւազանով (թմբուկին)՝ դափ, դափիւն, դափում.

— մուրճով՝ մրճահարում.

— ուռնակով (դրան)՝ թակում.

— քարով՝ քարկոծում.

— գնդակով՝ գնդակոծում.

— փամփուշտով՝ գնդակահարում.

— ռումբով՝ թնդանօթով՝ ռմբահարում, ռմբակոծում.

— գնդասեղով՝ կճում.

— գլուխով՝ գլխահարում, գլխամարտ.

— եղջիւրներով՝ եղջերահարում, խեթկում.

— սիրտի՝ բաբախիւն, բաբախում, տրոփիւն, տրոփում.

— սիրտի ծանր՝ կաթուած.

— դէմ-դէմի՝ ընդհարում, կռփամարտ, բռնցքամարտ.

— աթոռներով՝ աթոռամարտ.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) հասարակաց աղէտ, չարիք, պատուհաս.

Յարակից Բառեր
— պատերազմի դաշտի վրայ՝ կորուստ, պարտութիւն, կոտորած, ջարդ.

— գերութեան շրջանի՝ չարչարանք, տանջանք, զրկանք.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) ծանր վնաս, ձախորդութիւն.

    4. պատուոյ՝ արժանապատուութեան վիրաւորանք՝ նախատինք, վիշտ.

    5. բնական աւեր՝ աւերած, քանդում, կործանում.

Տեսակներ
— երկրաշարժի՝ ցնցում.

— ջուրի ՝ ծովու ալիքներու՝ ողողում.

— ծանր՝ տեղատարափ անձրեւի՝ ջրհեղեղ.

— երկնային՝ պատիժ.

— ուտելիքի՝ խմելիքի՝ սով, երաշտ։

Դարձուածքներ
Պետական հարուած
բռնի միջոց, բռնահարուած՝ որով որոշ հոսանք մը իշխանութիւնը անարիւն կամ արեամբ ձեռք կը ձգէ երկրի մը մէջ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1194
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Nouveau! Explore the usage of the word form Ապտակի in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "Ապտակի" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com