Vérificateur d'orthographe arménien
téléchargez HySpell maintenant
 Morphology

Western Armenian

ԱՐՁԱԿՈՒԻԼ → արձակուիլ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionnaire
արձակել ներգործական բայ Ազատել (բանտարկեալ), ներել (մեղք), նետել (նետ, գնդակ), հեռացնել (պաշտօնէ, դպրոցէ):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 47։


ԱՐՁԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. թողուլ, ազատել։
    2. (քար՝) նետել։
    3. (հրազէն՝) պարպել։
    4. (կապը՝) քակել։

Դարձուածքներ
մեղքէ արձակել
ներել։

բոյր արձակել
բուրել։

ճիչ արձակել
ճչել, պոռալ։

վճիռ արձակել
վճռել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 49
Nouveau!
ԱՐՁԱԿԵԼ արձակեցի
ներգործական բայ
    1. Մէկի ազատութիւնը սահմանափակող արգելքները վերացնել, նրան ազատ կացնել։
‣ Բանտից արձակել։

    2. (Կրօնական) Մէկի վրայ դրված ապաշխարանքը վերացնել, թողութիւն տալ։

    3. Ազատութիւն տալ։
‣ Ստրուկին արձակել։
‣ Գերութիւնից արձակել։

    4. Կապանքը յետ անել, քակել, լուծել։
‣ Լեզուիս կապերն արձակվեցին։
‣ Ձեռների կապերն արձակեցին։

    5. Բաց թողնել, ազատ թողնել ըստ կամքի վարուելու։
‣ Վանդակում դրված թռչունը արձակիր թող գնայ, ազատ ապրի։
‣ «Արձակի՛ր ժողովուրդը, թող գնան իրանց համար ուտելիք ճարեն»։
‣ Ժողովն արձակել։
‣ Տօների պատճառով դպրոցը (կամ աշակերտներին) արձակեցին։

    6. Բաց թողնել մի տեղ գնալու՝ մի բան անելու համար, ուղարկել։
‣ Ասպատակ զօրք արձակեց շրջակայ գաւառները։
‣ Նրա վրայ առիւծ արձակեցին, յետոյ արջ։

    7. Գործից՝ պաշտօնից հեռացնել՝ ազատ կացնել՝ վեր վարել։
‣ Նրան պաշտօնից արձակեցին առանց պատճառը յայտնելու։
‣ Այն ծառային արձակեցի, ուրիշը վարձեցի։

    8. Աղեղի ձգված լարը բաց թողնել՝ նետին շարժում տալու համար, նետել։
‣ Նետ արձակել։

    9. Նմանութեամբ Հրազէնը կրակել, դատարկել։
‣ Հրացան՝ ատրճանակ՝ թնդանօթ արձակել։

    10. Սփռել, տարածել (մի աղբիւրից)։
‣ Արեգակը ճառագայթներ է արձակում։
‣ Լոյս ու տաքութիւն արձակել։

    11. (Ներսից) մի բան դուրս հանել, արտադրել, բուսցնել։
‣ Սերմը ծլում է հողի մէջ, արմատներ ու տերեւներ է արձակում։
‣ Նա մօրուք է արձակել։
‣ Հոտ՝ փուք արձակել։

⨀հին նշանակութիւն 12. Լուծանել, փարատել (ցաւը)։

⨀հին նշանակութիւն 13. Վեր վերցնել։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Արձակել զթուղթ
չէզոք բայ Նամակի կնիքը բանալ։

⨀հին բառ Արձակել զոգի
չէզոք բայ Շունչը փչել։

⨀հին բառ Արձակել զձայն
չէզոք բայ Ձայն ձգել, գոչել։

ԱՐՁԱԿԵԼ (արձակեցայ),
ԱՐՁԱԿՎԵԼ արձակվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 296
Nouveau!
(beta)
ԱՐՁԱԿՈՒԻԼ
կրաւորական բայ
    1. ազատիլ (բանտէն).
    2. մեղքերը ջնջուիլ, ներում գտնել.
    3. պաշտօնէ հանուիլ, հեռացուիլ.
    4. ղրկուիլ.
    5. լուծուիլ (ամուսինէն).
    6. նետուիլ (փամփուշտը):


ԱՐՁԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. ազատ ձգել, թողուլ, քակել կապը.
    2. ներել, մեղքին թողութիւն տալ.
    3. լուծել.
    4. պաշտօնէ հեռացնել.
    5. ղրկել.
    6. նետել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 241
Nouveau!
(beta)
 Usage beta 24 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Nouveau! Explore the usage of the lemma ԱՐՁԱԿՈՒԻԼ or the word form ԱՐՁԱԿՈՒԻԼ in the Corpus of Western Armenian.
Aussi la recherche pour "ԱՐՁԱԿՈՒԻԼ" dans ces dictionnaires:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. dictionnaire arménien contient 17 718 mots
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Français
Նայիրի / Nayiri.com