Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

վանել → վանել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionary
վանել ներգործական բայ Ետ մղել, վտարել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 430։


ՎԱՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. հեռացնել, վտարել, քշել, ցրուել, արտաքսել, վռնտել։
    2. հալածել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 467
New!
ՎԱՆԵԼ վանեցի
ներգործական բայ
    1. Դէն մղել, հեռացնել։
‣ Վանեցէ՛ք ձեր մտքից այդ կասկածները։
‣ Երկու դրական մագնիսները միմեանց վանում են։

    2. Վռնդել, քշել։
‣ Վանենք մեր միջից երկչոտներին։
‣ Ես նրան իմ տանից վանեցի։

    3. Պատերազմով հալածել, յաղթահարել։
‣ Թշնամուն մենք յետ վանեցինք խոշոր կորուստներով։

✽rare meaning 4. Հարուածել։

✽rare meaning 5. Ճնշել, նկուն անել։

չէզոք բայ
⨀old meaning 6. Կռուել, ոգորել, մաքառել։

Phrasal Verbs
⨀old word Վանել ընդ ումեք
չէզոք բայ Մէկի հետ ոգորել, նրան բռնադատել։

ՎԱՆԵԼ (վանեցայ),
ՎԱՆՎԵԼ վանվեցի
կրաւորական չէզոք բայ 1―5 նշանակութեամբ։


ՎԱՆԻԼ՚
գոյական

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2062
New!
(beta)
ՎԱՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. մէկ դի՝ կողմ մղել. քշել, հեռացնել.
    2. դուրս ընել՝ դնել. վտարել, վռնտել, արտաքսել.
    3. կռիւով՝ պատերազմով ետ մղել՝ հալածել՝ նահանջի մատնել. փախցնել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) ցրուել, փարատել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) զզուանք՝ նողկանք՝ անախորժութիւն պատճառելով՝ բանէ մը հեռու պահել.
    6. զիրար հրել, ետ մղել, հեռացնել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2195
New!
(beta)
ՓԱԽՑՆԵԼ
անցողական բայ
    1. յափշտակել եւ փախչիլ. գողնալ, թռցնել.
    2. փախուստի մատնել.
    3. մէկը՝ բան մը տեղէն գաղտնի հանել-հեռացնել.
    4. ցրուել, վանել, հեռացնել, փախուստի մատնել (թշնամին՝ հակառակորդը).
    5. խլել, կորզել.
    6. սահմանէն գաղտնի կերպով՝ առանց մաքսը վճարելու ապրանք անցընել.
    7. յարմար առիթէն չօգտուիլ, պատեհութիւնը կորսնցնել.
    8. աչքէ վրիպեցնել.
    9. ցրուել, փարատել (խաւարը՝ մութը եւ այլնը).
    10. (Փոխաբերական իմաստ) տտռել.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) խենթենալ.
    12. (Փոխաբերական իմաստ) ապշիլ, սաստիկ հիանալ:

Types
— Աղջիկ՝ առեւանգել։

— Աչքէ՝ 1. կորսնցնել. 2. վրիպեցնել։

— Ապրանք՝ գողնալ, իւրացնել, յափշտակել:

— Ապրանք (սահմանէն)՝ մաքսանենգել։

— Առիթ՝ նաւ՝ շոգեկառք՝ օդանաւ՝ քուն՝ կորսնցնել։

— Բերանէն (գաղտնիքը)՝ մատնել, թռցնել:

— Գաղտնի՝ սպրդեցնել։

— Թշնամին՝ ցրուել, վանել, քշել։

— Խելքը՝ խենթենալ, խելագարիլ։

— Խօսելու ատեն բառերը՝ ծայրատել։

— Համը՝ չափը անցընել, անկրթանալ:

— Սուտեր՝ գլորել, գլտորել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2347
New!
(beta)
ՀԱՄԵՄՈՒԿ
գոյական համեմաւոր պատեանով թուփ մը՝ որ կ՚աճի Անթիլեան կղզիներու եւ հարաւային Ամերիկայի մէջ՝ լուբիայի նմանութեամբ պտուղով՝ որ կը պարունակէ բազմաթիւ սեւ հատիկներ ՝ որոնցմէ կը պատրաստուին զօրաւոր ու ընտիր համեմներ՝ որոնք կը գործածուին շոքոլայի ու քաղցրաւենիի պարաստութեան մէջ, վանիլենի.

Types
— պտուղը՝ վանիլ.

— հոտեղէն՝ վանիլակ.

— օղին՝ վանիլօղի, համեմօղի։

(Ֆրանսերէն vanille, Թրքերէն վանիլիա).

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1139
New!
(beta)
 Usage beta 121 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the lemma վանել or the word form վանել in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "վանել" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com