Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

սարքել → սարքել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionary
սարքել ներգործական բայ Կազմել, շտկել, յարդարել * կազմակերպել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 408։


ՍԱՐՔԵԼ
ներգործական բայ
    1. կազմել, շտկել, պատրաստել, կարգադրել։
    2. (դաւ՝) նիւթել։
    3. (խաղեր՝) դարձնել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 444
New!
ՍԱՐՔԵԼ սարքեցի
ներգործական բայ
    1. Առարկայի մասերը պատշաճ կերպով դասաւորել՝ իրար կցել, որպէսզի աշխատել կարողանայ։ Հակառակը՝ Սախտել (2.2)։
‣ Ես մեքենան սարքեցի, իրան տուի, բայց նա էլի սախտեց։
‣ Ձեր գութանը ո՞վ է սարքում։

    2. Կարգաւորել, կարգի բերել։
‣ Տուն-տեղ լաւ սարքել է։
‣ Ես գործը սարքեցի, հիմայ կարգին աշխատում են։

    3. Յարդարել, շտկել, դրստել։
‣ Երբ վեր ես կենում՝ իսկոյն անկողինդ սարքիր։
‣ Հայելու առաջ մազերը սարքում էր։

    4. Կազմել, պատրաստել։
‣ Ձիաները սարքեցէ՛ք, գնանք։
‣ Սեղանը դեռ չէ՞ք սարքել։

    5. Յօրինել, կազմակերպել։
‣ Հասարակական մրցութեան խաղեր սարքեցին։
‣ Ի պատիւ նրան խնջոյք սարքեց։

    6. Շինել, դրստել։
‣ Քո բանը սարքեցի, էգուցուանից պաշտօնի մէջ ես համարվում։
‣ Դժուար բան է, բայց մի կերպ կաշխատեմ սարքել։

    7. Հնարել, յարմարեցնել։
‣ Չե՞ս կարող մի սուտ սարքել, թէ ինչո՛ւ բացակայ էիր։
‣ Այս բոլորը նրա սարքած բաներն են։

ՍԱՐՔՎԵԼ սարքվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1958
New!
(beta)
ՇՏԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. եղած՝ կատարուած սխալը՝ անճշդութիւնը ուղղել՝ սրբագրել.
    2. դիրքը ուղղել, ուղիղ դիրքով կեցնել.
    3. կարգի բերել, կարգի դնել, բարւոքել (ընթացքը).
    4. խանգարումը՝ վնասուածքը վերացնել. նորոգել, կարգաւորել.
    5. յարդարել, կարգի բերել, կոկել (զգեստը, հագուստը եւ այլն).
    6. անհարթութիւնները՝ անճշդութիւնները վերացնել. հարթել (ոճ).
    7. (Խսկց.) սեղան. ճաշ խոստանալ.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) եղած անկարգութիւնը, անվայել արարքը որեւէ ձեւով մեղմացնել՝ չէզոքացնել.
    9. (Փոխաբերական իմաստ) դարձնել դէպի, ուղղել։

Types
— Դիրք՝ ճշդել, դիրքորոշուիլ:

— Ընթացքը՝ բարւոքել։

— Սեղան՝ սարքել:

Derivatives
— Կրաւորականը եւ չէզոքը՝ Շտկուիլ:

— Գոյականը՝ Շտկում:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1814
New!
(beta)
ՊԱՏՐԱՍՏԵԼ
ներգործական բայ
    1. որեւէ բան գործածելու՝ օգտագործելու համար պատրաստ վիճակի հասցնել. բան մը գլուխ հանել, կատարել.
    2. շինել, յառաջ բերել. կառուցանել.
    3. կազմակերպել, յօրինել.
    4. նախապատրաստուիլ յառաջիկայ գործի՝ մրցումի համար.
    5. հագուեցնել, հանդերձել, սարքել.
    6. անհրաժեշտ գիտելիքները փոխանցել. ուսուցանել, սորվեցնել.
    7. անհրաժեշտ աշխատանքը՝ պարտականութիւնը կատարել. սորվիլ, դասը ընել.
    8. ուտելիք՝ խմելիք եւ այլն եփել՝ եռացնել եւ այլն.
    9. որեւէ անհրաժեշտ բան － ուտելիք՝ խմելիք՝ պաշար եւ այլն － հաւաքել ապագայի՝ հետագայի համար.
    10. գալիք դէպքերը կռահելով՝ նախատրամադրուիլ.
    11. հաղորդելու՝ յանձնելու՝ խօսելու համար գրելով՝ մտածելով կազմել.
    12. սադրել, տրամադրել.
    13. կարգի բերել, յարդարել.
    14. նիւթել, չարիք մտածել.
    15. թելադրել, խրատել, ձեւի բերել.
    16. փռել, բանալ, սփռել։

Types
— Հանդէս՝ սարքել։

— Հողը՝ մշակել:

— Հում կաշիներ՝ խաղախորդել, աղաղել։

— Միտքերը՝ տրամադրել։

— Պէտք եղած բաները՝ հոգալ, հայթայթել։

— Սեղան՝ շտկել, յարդարել։

Derivatives
— Չէզոքը՝ Պատրաստուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2011
New!
(beta)
ՍԱՐՔԵԼ
ներգործական բայ
    1. առարկայի մը՝ մեքենայի մը եւ այլնի մը մասերը իրարու կցել՝ որպէսզի աշխատի.
    2. շինել, կառուցել.
    3. նորոգել. վերանորոգել.
    4. կարգաւորել, յարդարել, զարդարել.
    5. պատրաստ ընել. պատրաստել, շտկել.
    6. կազմակերպել.
    7. հնարել, յարմարցնել, յերիւրել.
    8. նիւթել, լարել.
    9. ստեղծել, կերտել.
    10. յաջող՝ յարմար կերպով դասաւորել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2108
New!
(beta)
 Usage beta 148 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the lemma սարքել or the word form սարքել in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "սարքել" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com