Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ՊԱՐ
գոյական
1.
խումբ
,
դաս
,
բազմութիւն
։
2.
Տե՛ս
տակը
։
ՊԱՐ
գոյական
1.
կայթ
,
կաքաւ
,
պարանցիկ
։
2.
պարահանդէս
։
3.
Տե՛ս
վրան
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 418
New!
1.
ՊԱՐ
(
պարու
և
պարի
)
գոյական
⨀
old meaning
1.
Շրջան
,
բոլորակ
։
Phrasal Verbs
⨀
old word
Պար առնուլ
,
⨀
old word
Պար արկանել
չէզոք
բայ
Շրջան
կազմել
։
2.
Մարդկանց
խումբ
,
որոնք
ձեռք ձեռքի տուած
(
կամ
իրար
ուսերից
բռնած
)
շրջան
են կազմում
պարելու
համար
։
‣ «
Աղջըկե՛րք
,
պար բռնեցէք
,
Արմիկի
երես
գովեցէ՛ք
»։
‣
Գնանք
,
մենք
էլ
պար
մտնենք
,
քիչ
պարենք
։
‣
Պարը
բոլորվեց
։
Proverbs
Պար մտնողը ոռը պէտք է շորորացնէ
Ուր
որ
գնում ես
՝
այնտեղի
սովորութեան
պէտք է
հետեւիս
։
3.
Պար
(
5
),
կաքաւ
,
որ
կատարում են
շրջան
կազմած
,
կլոր
պար
։
‣
Յետ
ու
առաջը
,
շորորը
,
եայլիները
պարեր
են
։
‣
Հայերի
մօտ
աւելի
ընդունված են
կլոր
պարերը
։
4.
Մի
մարդու
կամ
մի
զոյգի
կաքաւ
,
պար
(
5
),
ցուցք
,
կենտ
պար
։
‣
Լեզգինկան
կովկասեան
աշխոյժ
պար
է
,
որ
պարում են
երկու
հոգով
։
‣
Եւրոպական
պարերը
սովորաբար
զոյգերով
են պարում
։
‣
Մի
կենտ
պար
խաղաց
այնպէս
,
որ
բոլորն
էլ
զմայլեցան
նրա
շնորհալի
շարժուածքներին
։
5.
Ընդհանրապէս
՝
զուարճութեան
խաղ
՝
կաքաւ
(
մենակ
կամ
խմբովին
),
որ
կայանում է
մարմնի
բարեձեւ
ու
ներդաշնակ
շարժումների
մէջ
՝
նուագարանի
կամ
երգի
մասնակցութեամբ
։
‣
Պարերի
ծագումը
շատ
հին
է
։
‣
Հին
Յունաստանում
պարը
դաստիարակութեան
մի
մասն
էր կազմում
։
‣
Գրեթէ
ամեն
ազգ
ունի
յատուկ
ազգային
պարի
ձեւ
։
‣
Կան
համեստ
ու
շնորհալի
,
կան
լկտի
ու
անբարոյական
պարեր
։
‣
Նա
պարի
դասեր
է առնում
։
‣
Ես
պար
խաղալ
չգիտեմ
։
⨀
old meaning
6.
Կողք կողքի
շարված
իրեր
,
շարք
։
⨀
old meaning
7.
Խմբումն
։
‣
⨀
old meaning
Պարք
առաքելոց
։
Phrases
Լեռների պար
գոյական
Լեռների
շարք
,
լեռնաշղթայ
։
Հայկական պար
գոյական
որ
Մասիսից
սկսում է
և
հասնում է
մինչեւ
Բարձր Հայոց
լեռները
։
8.
Տե՛ս
Պարս
(
2
)։
+
dialectal meaning
9.
Հարսի
մազերը
հիւսելու
ժամանակ
կանանց
երգած
երգերը
։
մասնիկ
10.
Նախամասնիկ
,
որով
կազմված են
շատ
բառեր
,
որոնց
տալիս է
«
շուրջ
», «
շուրջանակի
»
նշանակութիւն
,
օրինակ
՝
‣
պարագծել
,
պարագայ
,
պարածածկել
,
պարփակել
ևն
։
Phrasal Verbs
⨀
old word
Պար առնուլ
,
⨀
old word
Պար արկանել
ներգործական
բայ
Շրջան
կապել
,
պարունակել
։
⨀
old word
Պար անցանել
,
⨀
old word
Պար առնուլ
,
Պար գալ
,
⨀
old word
Ի պարու գալ
,
⨀
old word
Պար յօրինել
,
⨀
old word
Պարս բոլորել
,
⨀
old word
Պարս խմբել
,
⨀
old word
Պարս տալ
չէզոք
բայ
Պար բռնել
,
պար
խաղալ
,
պարել
։
Պար բռնել
չէզոք
բայ
Ձեռք ձեռքի տուած
շրջան
կազմել
պարելու
համար
։
Պար գալ
չէզոք
բայ
Պարել
։
Պար ածել
ներգործական
բայ
1.
Պարել
տալ
։
‣
Ինքը
երգում էր
,
երեխային
պար էր ածում
։
‣
Մի
արջի
քոթոթ
բռնել
սովորեցրել է
,
գիւղէ
գիւղ
ման է ածում
և
պար է ածում
։
2.
Փոխաբերաբար
Սուտ
խոստումներով
մի
բան
ձգձգել
,
մէկի
վրայ
խնդալ
։
‣
Ի՞նչ
ես
ինձ
երեխայի
նման
պար
ածում
,
մի
վերջնական
բան
ասա
։
+
dialectal word
2.
ՊԱՐ
գոյական
Տե՛ս
Փառ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1839
New!
(beta)
+
dialectal word
ՊԱՐՊԱՐ
գոյական
Փոքրիկ
երեխային
գոգումը
խաղացնելը
՝
թաթիկները
առաջ
ու
յետ
շարժելով
պարի
նման
։
‣ «
Քիչ մը
դանդան
,
քիչ մը
պարպար
,
Քիչ
մ
՚
ալ
պապան
առ
հոփփա
տար
»։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1850
New!
(beta)
ՊԱՐ
գոյական
1.
(
Գրաբար
)
շրջուն
,
բոլորակ
.
2.
մարդոց
խումբ
,
որ
ձեռք-ձեռքի
տուած
(
կամ
իրարու
ուսերէն
բռնած
)
շրջանակ
կը
կազմէ
պարելու
համար
.
3.
արուեստի
տեսակ
,
ուր
նպատակը
կ՚արտայայտուի
մարմնի
շարժումներուն
եւ
կեցուածքներուն
գեղեցիկ
եւ
կշռութաւոր
յաջորդականութեամբ
.
կայթ
,
կաքաւ
.
4.
արուեստի
այդ
տեսակին
գործնական
իրագործումը
.
5.
պարարուեստի
իւրաքանչիւր
տեսակ
.
6.
պարելու
եղանակ
.
պարեղանակ
.
7.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
արագ
շարժումներու
շարք
.
8.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
թրթիռ
,
ծփանք
.
9.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
ազատօրէն
շարժիլ
.
օրինակ
՝
‣
կատուներու
բացակայութեան
,
մուկերը
կը
պարեն
(
ճրիտ
կը
խաղան
).
10.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
խայտանք
,
խլրտում
.
11.
բառակազմութեան
մէջ
ունի
շուրջ
,
շուրջանակի
էմաստը
.
օրինակ
՝
‣
պարագիծ
,
պարունակել
.
12.
լեռներու
շարք
,
լեռնաշղթայ
.
օրինակ
՝
‣
Հայկական
պար
:
Types
—
Խումբով
՝
խմբական պար
,
խմբապար
:
—
Կլոր
՝
շուրջպար
։
—
Մէկ
հոգիով
՝
մենապար
։
—
Միասին
պարող
՝
պարակից
,
պարընկեր
,
պարազոյգ
։
—
Պար
սորվեցնող
՝
պարուսոյց
:
—
Պարի
առաջնորդ
՝
պարագլուխ
:
—
Պարի
խենդութիւն
՝
պարախտ
:
—
Պարի
հանդէս
՝
պարահանդէս
,
պարանցիկ երեկոյ
,
պարանցիկ երեկոյթ
:
—
Պարի
սրահ
՝
պարասրահ
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2013
New!
(beta)
Similar words
բար-բառ
փառ-փառ
փար-փառ
Usage
beta
4 citations
Usage of matching Word Forms
պար-պար
†
unverified
(4 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
պար-պար
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes