Nayiri.com

Free Armenian spellchecker

Armenian Arm | Armenian-English Arm-Eng | English-Armenian Eng-Arm | Armenian-French Arm-Fre | French-Armenian Fre-Arm

Dictionary

ուրջու գոյական Խորթ որդի:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 372։

ՈՒՐՋՈՒ

գոյական խորթ որդի։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 400

New!

⨀old word ՈՒՐՋՈՒ (ըրջուի, աց)

(Որդի՚ից)

գոյական Խորթ որդի, խորթ զաւակ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1761

New!

(beta)

ԶԱՒԱԿ

գոյական որդի (աղջիկ՝ տղայ), մանուկ (= պզտիկ մարդ), սերունդ, զարմ, ծնունդ։

Types

— Մանչը՝ ուստր.

— աղջիկը՝ դուստր,

— խորթը՝ ուրջու։

Derivatives

— Մակբայը՝ Զաւակաբար:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 612

New!

(beta)

ԽՈՐԹ

ածական
1. ոչ-նոյն հօրէ կամ մօրէ, ոչ-նոյն արիւնէ, անհարազատ, պիտակ.

Related Words

— խորթ հայր՝ հօրու, յօրայ.

— խորթ մայր՝ մօրու.

— խորթ որդի՝ ուրջու.

— խորթ դուստր՝ ուրջուհի.

2. օտար, օտարոտի, անսովոր.

3. կեղծ։

Հակառակը՝ հարազատ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 874

New!

(beta)

ՈՐԴԻ

գոյական
    1. ծնողներու արու զաւակ.

    2. ընդհանրապէս՝ զաւակ (մանչ կամ աղջիկ). երեխայ, տղայ, մանուկ.

    3. (Եկեղեցական) Սուրբ Երրորդութեան անձերէն մէկը, Բանն Աստուած, Աստուածորդի.

    4. կենդանիի ձագ.

    5. (Գրաբար) մէկուն հեռաւոր ծնունդը. զարմ, ժառանգ, ծնունդ, սերունդ.

    6. ոեւէ հայրենիքի՝ ժողովուրդի զաւակ՝ ներկայացուցիչ. օրինակ՝

‣ «Մեր հայրենիք.... Իւր որդիքը արդ կանչում է»

7. (Եկեղեցական) եկեղեցւոյ անդամ՝ հաւատացեալ. օրինակ՝

‣ Հայաստանեայց եկեղեցւոյ որդիները.

    8. կոչական բառ, որով չափահաս՝ հասակաւոր մարդը կը դիմէ ծանօթ կամ անծանօթ մարդու մը, հոգեւորականը՝ աշխարհականին.

    9. նոյնը՝ իբրեւ չափահաս մարդու մը կողմէ ուղղուած երիտասարդի մը դիմելու մտերմական՝ բարեկամական ձեւ՝ եղանակ.

    10. (Փոխաբերական իմաստ) ընդհանուր միտքով՝ բանի մը ժառանգ, յատկութիւն մը ունեցող. օրինակ՝

‣ յեղափոխութեան որդիներ։

11. ճարպիկ, վարպետ, հնարամիտ։

Types

— Խորթ՝ ուրջու։

— Հոգէորդի՝ հոգիի զաւակ, հոգեզաւակ։

Phrases

Որդի Աստուծոյ

1. Քրիստոս.
2. բարեպաշտ՝ առաքինի մարդ։

Որդի դժոխքի

Տե՛ս Որդի սատանայի։

Որդի ի Հօրէ

Որդին Հօրմէ (ստանալով), ժառանգաբար, յաջորադաբար:

Որդի մարդոյ

Քրիստոս ինքզինք այսպէս կը կոչէ (Նոր Կտակարան)։

չարագործ՝ անօրէն մարդ, սատանորդի, դժոխքի որդի.

Որդոց որդի

որդիէն որդիին անցնելով, սերունդէ սերունդ, ժառանգաբար:

Որդիիդ արեւը տեսնես

որդիդ ապրի եւ դուն վայելես։ Չտեսնես՝ որդիդ մեռնի (անէծք, նզովք)։

Որդիիդ խէրը՝ բարիքը տեսնես

1. որդիիդ ծառայութիւնը՝ օժանդակութիւնը տեսնես.
2. որդիդ թող ապրի։

Չտեսնես

1. ծառայութիւնը չվայելես.
2. թող մեռնի։

Որդիիս արեւը վկայ

որդիիս կեանքը վկայ (երդում)։

Որդիիս վրայ կ՚երդնում

ամենէն սիրելի անձին յիշատակումով՝ դիմացինին վստահութիւն ներշնչելու ձեւ (երդում):

Կայ նաեւ պայմանական ձեւը՝ Որդիիդ արեւը չտեսնես, եթէ. . . . : Կայ նաեւ երդման իմաստով, ենթակային հօրը կողմէ արտայայտուած, Որդիիս խէրը չտեսնեմ, եթէ սուտ կը խօսիմ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1882

New!

(beta)

ՈՒՐՋՈՒ

գոյական խորթ որդի։

Related Words

— Աղջիկը՝ Ուրջուհի։

New!

(beta)

Usage beta 10 citations