Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
ոչ թէ →
ոչ թէ
Matching Lexemes
ոչ թէ
(1 word form)
ոչ թէ
Dictionary
2.
ԱՅԼ
շաղկապ
1.
Գործ է ածվում
իբրև
կապ
՝
երկու
հակադրվող
նախադասութիւնների
կամ
նախադասութեան
անդամների
մէջ
։
‣
Մենք
հաց
խնդրեցինք
,
այլ
քար
ստացանք
։
2.
Իբրև
հակադրական
երկու
նախադասութիւնների
կամ
անդամների
մէջ
,
որոնցից
առաջինը
հերքվում է
,
իսկ
երկրորդը
հաստատվում
(
ոչ թէ ... այլ
)։
‣
Նա
ոչ թէ
պաշտպանեց
իմ
արդար
իրաւունքը
,
այլ
ուրացաւ
(
կամ
այլ
իմ
հակառակորդների
կողմն անցաւ
)։
3.
Իբրև
հակադրական
կապ
երկու
նախադասութեան
կամ
անդամների
մէջ
,
որոնցից
առաջինը
հաստատվում է
,
և
լրացվում է
երկրորդով
(
ոչ միայն ... այլև
)։
‣ «
Ոչ միայն
ոտներս
լուա
,
այլ
և
գլուխս
»։
‣
Պատերազմի
մէջ
ոչ միայն
յաղթվածներն
են տուժում
,
այլ
և
յաղթողները
։
Phrases
⨀
old word
Այլարդ
մակբայ
Իսկ
հիմայ
։
Տե՛ս եւ
Իսկ
,
Բայց
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 98
New!
(beta)
ԲԱՅՑ
շաղկապ
1.
Շաղկապ
,
որ
կապում է
երկու
այնպիսի
մտքեր
,
որոնցից
երկրորդը
հակառակ
է
առաջինին
,
հերքում
՝
մերժում է
առաջինը
։
‣
Նա
ինձ
առաջարկեց
,
բայց
ես
չընդունեցի
։
‣
Ամեն
տեսակ
զրկանք
կարելի է
տանել
,
բայց
այս
մէկը
՝
ոչ
։
‣
Շատ
աշխատեցինք
համոզել
,
բայց
չեղաւ
։
‣
Նա
վերադարձաւ
,
բայց
դատարկ
ձեռներով
։
‣
Դու
ուրանում ես
յանցանքդ
,
բայց
փաստերը
հակառակն
են վկայում
։
գոյական
2.
Գոյականաբար
,
պարագայ
,
պայման
,
որով
խափանվում է
նախընթաց
խօսքը
,
սահմանափակվում է
կամ
արգելվում է
։
‣
Ամեն բանի
համաձայնում է
,
բայց
ամեն անգամ
էլ
մի
«
բայց
»
դնում է
։
‣
Այստեղ
մի
բայց
կայ
։
‣
Խնդրում եմ
ընդունէք
առանց
բայցի
։
Նախադրութիւն
⨀
old meaning
3.
Բացի
,
ի բաց առեալ
։
Phrases
Ոչ թէ ... բայց
(
Հերքելով
առաջինը
,
իբրև
ճշմարտութիւն
առնելով
երկրորդը
)։
‣
Ոչ թէ
չես ուզում
,
բայց
(
կամ
այլ
)
չես կարող
։
Բայց արդ
(
Երբ
այլևս
արգելքը
վերացել
է
),
Դէ
հիմայ
,
հիմայ
արդէն
։
Բայց եթէ
,
Բայց միայն եթէ
Այն
պայմանով
որ
,
այն
դէպքում
միայն
։
‣
Ոչ ոք
չի կարող
ներս մտնել
,
բայց եթէ
(
կամ
բայց միայն եթէ
)
հրամանատարից
յատուկ
թոյլտւութիւն
ստանայ
։
‣
Նրան
փրկութիւն
չկայ
,
բայց եթէ
անկեղծօրէն
խոստովանի
յանցանքը
։
Ոչ միայն ... բայց և
(
Առաջինն
ընդունելով
և
նրան
լրացնելով
երկրորդով
)։
‣
Նրան
ոչ միայն
բարեկամներն
էին
յարգում
,
բայց
և
թշնամիները
։
‣
Պատրաստ
եմ
ոչ միայն
կարողութիւնս
,
բայց
և
կեանքս
զոհելու
։
(
Ուղիղ
չէ
գործածութիւնս
՝
ոչ
թէ
միայն
-
բայց
և
)։
Բայց և այնպէս
շաղկապ
Չնայելով
դրան
,
այնու ամենայնիւ
։
‣
Բոլոր
ասածներդ
ճիշտ
են
,
բայց և այնպէս
դու
մեղաւոր
ես
։
‣
Շատ
նեղութիւններ
կրեց
,
բայց և այնպէս
չհասաւ
նպատակին
։
Բայց միայն
(
Նախընթաց
մերժողական
մտքի
դէմ
զիջում
՝
բացառութիւն
անելով
)։
‣
Ուրիշ
ոչ մի
միջոց
չմնաց
՝
բայց միայն
զէնքի
դիմել
։
‣
Այդ
գաղտնիքը
ոչ ոք
չգիտէ
,
բայց միայն
նա
։
Բայց սակայն
Նոյնը
ինչ
որ
բայց և այնպէս
։
⨀
old word
Բայց ի
Բացի
։
⨀
old word
Բայց միայն ի
Բացի
միայն
։
⨀
old word
Բայց յայսմանէ
Բացի
սրանից
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 346
New!
(beta)
ՈՉ
մակբայ
գոյական
Phrases
⨀
old word
Ո՛չ ինչ
Այնքան
էլ
չ
(
է
)։
Ո՛չ իսկ
մակբայ
Ոչ
նոյն-իսկ
,
նոյն-իսկ
…
ոչ
,
չը
, (
բացասական
բայով
)։
‣
Ես
ոչ մի բանից
չեմ վախենում
,
ոչ իսկ
մահից
։
‣
Նրան
ոչ ոք
,
ոչ իսկ
դու
՝
չէք կարող
համոզել
։
Ո՛չ թէ… այլ
,
⨀
old word
Ոչ եթէ… այլ
Ուղղում է
առաջին
՝
սխալ
միտքը
,
դնելով
երկրորդը
՝
ուղիղը
։
‣
Ոչ թէ
քնած
է
,
այլ
մեռած
։
‣
Դուք
ոչ թէ
մեզ
օգնում էք
,
այլ
բեռ
էք
մեզ
համար
։
⨀
old word
Ոչ իւիք
մակբայ
Ոչ
մի
բանով
,
ոչնչով
։
Ոչ միայն… (այլ և)
Դարձուածք
,
որով
ընդունվում է
առաջին
խօսքը
և
լրացնվում է
երկրորդով
,
թէ՛
մէկը
և
թէ
միւսը
։
‣
Նա
կորցրեց
ոչ միայն
կարողութիւնը
,
այլև
պատիւը
։
‣
Ոչ միայն
դու
ես
այդ
ասում
,
այլև
շատերը
ձեզանից
։
‣
Ոչ միայն
ուրախ
չեմ
,
այլև
ցաւում եմ
որ
եկաւ
։
(
Այս
դարձուածքում
երբեմն
աւելորդ
տեղը
գործ
են
ածում
«
թէ
».
ոչ թէ միայն… այլ և
)։
Ոչ ոք
դերանուն
(
բացասական
բայի
հետ
)։
1.
Ոչ
մի
մարդ
։
‣
Ոչ ոք
չկա՞յ
ձեր
մէջ
,
որ
այս
բանը
յանձն առնէ
։
‣
Դուռը
բացի
,
ոչ ոք
չկար
։
2.
Ոչ մէկը
։
‣
Մեզանից
ոչ ոք
այդ
բանը
չգիտէ
։
‣
Ես
ոչ ոքի
չեմ ստիպում
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1710
New!
(beta)
Usage
beta
319 citations
Usage of matching Word Forms
ոչ թէ →
ոչ թէ
(91 citations)
ոչ թէ
†
unverified
(127 citations)
Ոչ թէ
†
unverified
(10 citations)
Usage of matching Lexemes
ոչ թէ
(1 word form | 91 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
ոչ թէ
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes