Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

շարադրել → շարադրել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionary
շարադրել ներգործական բայ Գրաւոր ընդլայնել, խմբագրել:
շարադրութիւն գոյական Միտք մը ընդլայնող գեղագիտական գրութիւն * գրաւոր յօրինում:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 348։


ՇԱՐԱԴՐԵԼ
ներգործական բայ շարագրել, գրել, խմբագրել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 376
New!
ՇԱՐԱԴՐԵԼ շարադրեցի
ներգործական բայ
⨀old meaning 1. Շարքով՝ կողք կողքի դնել, իրար հետ կցել, կապակցել։

    2. Իրար հետ միաւորել, զանգել, ձուլել։

    3. Բառ բառի մօտ դնելով՝ կանոնաւոր և հասկանալի խօսք կազմել, մի բան գրել, մատենագրել, հեղինակել։
‣ Աշուղը յանպատրաստից մի սիրուն ոտանաւոր շարադրեց նորապսակների մասին։
‣ Հինգերորդ դարի Վարդանանց պատերազմի պատմութիւնը շարադրել են Ղազար Փարպեցին և Եղիշէն։
‣ Մտքերը պէտք է այնպէս շարադրել, որ մի ամբողջութիւն կազմէ և մի բան հասկացվի։

    4. Մտացածին բան հնարել, շինովի մի պատմութիւն ստեղծել։
‣ Ի՜նչ բաներ ես շարադրում իմ մասին. ես այն մարդուն չեմ էլ ճանաչում։
‣ Այդ բոլորը նրա շարադրած ստերն են։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1652
New!
(beta)
ՀԱՄԱԴՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. նոյն՝ միեւնոյն՝ նման բաներ քով-քովի բերել՝ խմբել՝ միացնել՝ ամբողջութիւն մը կազմելու համար, նոյն՝ միեւնոյն նիւթին տարերքը իրարու, շաղկապելով ամբողջական պատկերը գծել այդ նիւթին, տարերքէն ամբողջին՝ պատճառէն արդիւնքին երթալ.

Types
— գիրքը՝ խմբագրել,

— գրութիւնը՝ շարադրել (Հկնշ. վերլուծել).

    2. յայտնուած կարծիքները իրարու զարնելով՝ իրարու հետ համեմատելով՝ բաղդատելով եզրակացութիւն հանել՝ եզրակացնել.

    3. թեր ու դէմ յայտնուած կարծիքները՝ տեսակէտները պարզ ու մեկին ամփոփել՝ խնդրին էութիւնը պատկերելու համար.

    4. լարել՝ կեդրոնացնել՝ անջատ ոյժերը։


ՀԱՄԱԴՐՈՒԻԼ
կրաւորական բայ չէզոք բայ
    1. նոյն՝ միեւնոյն՝ նման բաներ քով-քովի բերուիլ՝ խմբուիլ՝ միացուիլ՝ ամբողջութիւն մը կազմուելու համար, նոյն՝ միեւնոյն նիւթին տարրերուն շաղկապումով ամբողջական պատկերը գծուիլ այդ նիւթին.

Types
— գիրքը՝ խմբագրուիլ.

— գրութիւնը՝ շարադրուիլ (Հկնշ. վերլուծուիլ).

    2. յայտնուած կարծիքներու համեմատութեամբ՝ բաղդատութեամբ եզրակացութիւն հանուիլ՝ եզրակացուիլ.

    3. թեր ու դէմ յայտնուած կարծիքները՝ տեսակէտները պարզ ու մեկին ամփոփուիլ՝ յստակացումի համար.

    4. լարուիլ՝ կեդրոնացուիլ՝ անջատ ոյժերու։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1117
New!
(beta)
ՇԱՐԱԴՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. շարքով՝ կողք-կողքի դնել. իրարու կցել, կապակցել.
    2. իրարու հետ միացնել, իրարու մէջ ձուլել.
    3. բառեր իրարու, մօտ դնելով՝ կանոնաւոր եւ իմաստալից խօսք կազմել, բան մը գրել, հեղինակել, շարահիւսել.
    4. միտքերը բերանացի կամ գրաւոր արտայայտել.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) մտացածին՝ յերիւրածոյ բան՝ պատմութիւն յօրինել՝ շինել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1761
New!
(beta)
 Usage beta 64 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the lemma շարադրել or the word form շարադրել in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "շարադրել" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com