Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

յարգել → յարգել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionary
յարգել ներգործական բայ Մեծարել, պատուել * պահպանել (օրէնքը):
յարգութիւն գոյական Մեծարելիութիւն (իշխանաւորի):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 317։


ՅԱՐԳԵԼ
ներգործական բայ
    1. պատուել, մեծարել, գնահատել։
    2. (օրէնքը՝) պատկառիլ՝ ակնածիլ (օրէնքէն)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 350
New!
ՅԱՐԳԵԼ յարգեցի
ներգործական բայ
    1. Յարգանք (1) զգալ դէպի մէկը, բարձր գնահատել նրա բարոյական արժանիքները։
‣ Ես յարգում եմ նրան տոկունութեան և անվեհերութեան համար։
‣ Ո՞վ չի յարգի այդպիսի առաքինի մարդուն։
‣ Ամբողջ աշխարհը՝ թէ բարեկամները և թէ նոյն-իսկ թշնամիները յարգում են Կարմիր Բանակը իւր անօրինակ սխրագործութիւնների համար։

    2. Յարգանքն արտայայտել մի բանով, պատուել, մեծարել։
‣ Յարգելով նրա ծերութիւնը՝ ես հերթս զիջեցի նրան։
‣ Մենք յարգում ենք մեր ծնողներին։

    3. Նկատի առնել, ուշադրութիւն դարձնել։
‣ Աշխատանքը պէտք է բաւարար համարել, յարգելով այն աննպաստ պայմանները, որոնց մէջ կատարվել է այդ աշխատանքը։
‣ Բացառութիւնները պէտք է յարգել։

    4. Խնդիրը կատարել։
‣ Դատարանը յարգեց ձեր միջնորդութիւնը (կամ խնդիրը)։

⨀old meaning 5. Գովել, դրուատել։

⨀old meaning 6. Կիրարկել, գործադրել։

⨀old meaning 7. Աճեցնել, շահեցնել։

⨀old meaning 8. Յարմարեցնել, կարգաւորել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1546
New!
(beta)
ՅԱՐԳԵԼ
ներգործական բայ
    1. յարգանք՝ գիտակցութիւն ցուցաբերել մէկուն նկատմամբ, իր գնահատելի արժանիքներուն՝ տարիքին՝ վաստակին եւ այլնի համար. պատուել.

    2. յարգանք մատուցել. մեծարել.

    3. արժէքը սահմանել.

    4. բանի տեղ դնել. սեպել, գովել.

    5. նկատի ունենալով՝ հաշուի առնելով տրամաբանական՝ արդարացուցիչ որեւէ հանգամանք. օրինակ՝
‣ տարիք, հիւանդութիւն, ճամբորդութիւն, բան մը արդարացնել.

    6. նոյնիսկ եթէ ընդունելի չէ բան մը, արժէք տալ՝ նկատի առնել. օրինակ՝
‣ կը յարգեմ իր կարծիքը, սակայն, համամիտ չեմ իրեն։

Phrasal Verbs
Չափազանց յարգել
ներգործական բայ պաշտել, գլխու վրայ բռնել՝ պահել:

Օրէնքը յարգել
ներգործական բայ պատկառանք, ակնածիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1615
New!
(beta)
ՊԱՀԵԼ
ներգործական բայ
    1. որոշ դրութեան՝ վիճակի մէջ ձգել՝ պահպանել.
    2. հսկել բանի մը վրայ. աչքի լոյսի պէս պահպանել, զգուշանալ.
    3. հսկողութիւն՝ խնամք ցուցաբերել.
    4. սնունդով՝ ապրուստով ապահովել. հոգալ, յանձանձել, մեծցնել, սնուցանել, հոգ տանիլ.
    5. բուծել, բուծանել.
    6. որեւէ տեղ մնալ պարտադրել, ստիպել մնալ (զանազան պատճառներով).
    7. հսկողութեան՝ կալանքի տակ առնել. պատանդել, բանտարկել.
    8. թոյլ չտալ որ իյնայ.
    9. բռնել, կառչիլ, թոյլ չտայ որ շարժի.
    10. չզիջիլ.
    11. եղածին պէս անփոփոխ ձգել. պաշտպանել.
    12. իր քով ձգել՝ երկար մնալ.
    13. որոշ դիրք՝ վիճակ տալով որոշ ժամանակ ձգել.
    14. հեռանալու՝ դուրս գալու արգելք ըլլալ.
    15. ուշադրութիւն դարձնել.
    16. չխախտել, չխաթարել.
    17. ի պահ տալ, զետեղել, տեղաւորել.
    18. չծախսել. չգործածել.
    19. մշակել.
    20. վարձքով աշխատցնել.
    21. ապաստան տալ, պատսպարել.
    22. անխախտ՝ անփոփոխ կերպով գործադրել՝ շարունակել. յարգել, գործադրել.
    23. թաքցնել, ծածկել, գոցել.
    24. բռնել, ձեռքին մէջ ունենալ.
    25. զսպել, սանձել, սանձահարել.
    26. խնայել.
    27. վնասէ՝ փճացումէ զերծ պահել. պաշտպանել.
    28. միջոցներով ապահովել.
    29. տնօրինել, ղեկավարել.
    30. որոշ նպատակով տրամադրութեան տակ ունենալ.
    31. չսպառել.
    32. վերապահել.
    33. պահք բռնել.
    34. չմոռնալ, յիշել։

Types
— Ամբողջէն մաս մը գողնալով՝ խորել։

— Անեղծ, անվթար՝ չխաթարել:

— Բանէ մը ետ՝ զգուշացնել, զգուշանալ:

— Գաղտնիքը՝ լռել, չըսել:

— Երեւոյթները՝ փրկել:

— Իրեն՝ վերապահել:

— Խօսքը՝ յարգել։

— Խօսքը չպահել՝ դրժել։

— Ծոմ՝ պահք՝ բռնել:

— Հաւեր՝ մեղուներ՝ կենդանիներ՝ բուծանել։

— Հեռու՝ չմօտեցնել։

— Հիւանդ՝ խնամել, դարմանել։

— Մանուկ՝ տածել, սնուցանել։

— Մեղու՝ մեղուաբուծութիւն ընել:

— Մէկուն գոյքը՝ անձը արգելքի տակ՝ պատանդել:

— Միտք՝ յիշել։

— Որբեր՝ յանձանձել:

— Վարժութիւնը՝ չկորսնցնել։

— Տաքէն՝ ցուրտէն՝ պահպանել:

— Քաղաք՝ բերդ՝ դիրք՝ պաշտպանել։

— Օրէնքը՝ պատուիրանքը՝ յարգել, կատարել, գործադրել։

Phrasal Verbs
Ականջ պահել, աչք պահել
ներգործական բայ մտիկ ընել, հսկել, հետեւիլ:

Աչքը բանի մը վրայ պահել
ներգործական բայ ուշադիր ըլլալ, հսկել։

Գլուխը պահել
ներգործական բայ
    1. աղմուկէ՝ փորձանքէ խուսափիլ, մեկուսանալ.
    2. հազիւ-հազ ապրիլ.
    3. ինքզինք չկորսնցնել, արթուն՝ զգօն ըլլալ։

Ինքզինք պահել
ներգործական բայ վարուիլ գիտնալ։

Ծոմ պահել
ներգործական բայ ոչինչ ուտել՝ խմել։

Կիրակի պահել
ներգործական բայ հասարակ օրը ապրիլ այնպէս՝ իբրեւ թէ Կիրակի կամ տօն օր ըլլար։

Կողմը պահել
ներգործական բայ կողմ բռնել, աչառութիւն ընել:

Ձայն պահել
ներգործական բայ եղանակի մը հիմնական ձայնը ցած ձայնով երգելով ձայնակցիլ մեներգողին:

Ճամբան պահել դարանամուտ ըլլալ
չէզոք բայ մէկուն անցնելու ճամբուն վրայ. հսկել։

Պատիւը պահել
ներգործական բայ մէկը պատուելու համար զիջողաբար վարուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1963
New!
(beta)
ՅԱՐԳՈՒԻԼ
կրաւորական բայ յարգանքի արժանանալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1616
New!
(beta)
 Usage beta 102 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the lemma յարգել or the word form յարգել in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "յարգել" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com