Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Matching Word Forms

ձեռք առնել → ձեռք առնել
 Dictionary
ՁԵՌՔ (ձեռաց, յոգնակի), ձեռքի, ձեռքեր, ի կմ ձեռներ, ձեռների, կմ ձեռաց
գոյական

Derivatives
Ձեռքով
նախադրութիւն Միջոցով, օգնութեամբ։
‣ Ո՞ւմ ձեռքով ուղարկեցիր։
‣ Նա իւր գործերը ուրիշի ձեռքով է շինում։

Phrasal Verbs
Ձեռք անել
չէզոք բայ Շտապել։
‣ Շատ ես մլուլ տալիս, ձեռն արա, պրծի՛ր։

Ձեռք առնել
ներգործական և չէզոք բայ
    1. Մի բանի ձեռք տալ, սկսել։
‣ Ձեռքիս գործը վերջացնեմ, յետոյ քո զգեստը ձեռք կառնեմ։

    2. Մէկին ծաղրի առարկայ դարձնել, խաղալիք դարձնել, կատակել։
‣ Երբ բան ու գործ չէինք ունենում՝ նրան ձեռք էինք առնում, կատակներ անում։
‣ Ինձ ուզում էք ձեռք առնել, բայց ես ձեր ասածը չեմ։

Ձեռք բարձրացնել
չէզոք բայ Ստամբակել, ծեծելու սպառնալ։
‣ Նա իմ վրայ ձեռք բարձրացնէ՜։
‣ Հօրդ վրայ ձե՞ռք ես բարձրացրել։

Ձեռք բերել
ներգործական բայ Կարողանալ ստանալ՝ գտնել (ուզած բանը)։
‣ Ո՞րտեղից ձեռք բերիր այդ թութակը։
‣ Հազիւ հազ կարողացայ իրաւունք ձեռք բերել (մի բանի)։

Ձեռք բռնել
չէզոք բայ Օգնել, նպաստել։
‣ Այդ տունը ուզում եմ գնել, կարո՞ղ ես մի հազար րուբլիի ձեռք բռնել։

Ձեռք գալ
կրաւորական չէզոք բայ Ճարվել, գտնվել։
‣ Շուկան դարդակ է, իւղ, ձու ձեռք չի գալիս։

Ձեռք գցել
ներգործական բայ Տե՛ս Ձեռք բերել։

Ձեռք դնել
ներգործական բայ Ձեռք քաշել, ստորագրել։

Ձեռք երկնցնել
չէզոք բայ Ձեռք մեկնել, մուրալ, ողորմութիւն խնդրել։
‣ Հիմայ այն օրն է ընկել, որ սրան նրան ձեռք է երկնցնում։

Ձեռք զարնել
ներգործական բայ Ձեռք առնել (1), ձեռնարկել, սկսել։
‣ Նա որ մի բանի ձեռք զարկեց՝ անպատճառ գլուխ կբերէ։

Ձեռք ընկնել
չէզոք բայ Ձեռք գալ, ճարվել։
‣ Հիմայ այդ տեսակ ապրանք ձեռք չի ընկնում։

Ձեռք հասցնել
չէզոք բայ Ձեռք բռնել, օգնել։
‣ Մենք էլ ալիւր չունինք, որ մի քիչ քեզ ձեռք հասցնեմ։

Ձեռք ձգել
ներգործական բայ Տե՛ս Ձեռք գցել։

Ձեռք մեկնել
չէզոք բայ
    1. Տե՛ս Ձեռք երկնցնել։

    2. Օգնութեան ձեռք մեկնել մէկին, օգնել։
‣ Նեղութեան մէջ ընկայ, ինձ ոչ ոք ձեռք չմեկնեց։

Ձեռք վեր առնել, Ձեռք վեր ունել, Ձեռք վեր կալնել
չէզոք բայ Թողնել, ձգել, յետ կենալ, հրաժարվել։
‣ Ձեռք վեր կալ ինձանից։
‣ Ձեռ վեր կալ էդ աղջկանից։
‣ Ինչքան ասում եմ՝ ձեռք չի վեր առնում իւր սովորութիւնից։

Ձեռք վերցնել
չէզոք բայ
    1. Տե՛ս Ձեռք վեր առնել։
    2. Տե՛ս Ձեռք բարձրացնել։

Ձեռք վրայ բերել
ներգործական բայ Տե՛ս Ձեռք բարձրացնել։

Ձեռք տալ
ներգործական բայ
    1. Ուրիշի ձեռքը սեղմել ի նշան բարեկամութեան։
‣ Իրար ձեռք տուին, բարեւեցին։
‣ Ես նրան ձեռք չեմ տալիս, (խռոված եմ հետը կամ արհամարհում եմ)։

    2. Ձեռքով դիպչել, ձեռնել։
‣ Ո՞վ է ձեռք տուել իմ թղթերին։
‣ Ոչ մի բանի ձեռք չենք տուել, թողել ենք՝ ինչպէս եղել է։
‣ Պատին յայտարարութիւն էր կպցրած, թէ խնդրվում է ձեռք չտալ։

    3. Դիպչել, վնասել։
‣ Չհամարձակիք նրան ձեռք տալ։

չէզոք բայ
    4. Բանին գալ, յարմար գալ, գործին գալ։
‣ Ահա՛ այս փայտը, ձեռք կուտա՞յ (կամ բանիդ ձեռք կուտա՞յ). ―Լաւ է, ձեռք կուտայ։

    5. Շահաւէտ՝ ձեռնտու լինել։
‣ Ձեռք կուտայ՝ ա՛ռ, ձեռք չի տայ՝ մի՛ առներ, քեզ ստիպող չկայ։

Ձեռք քաշել
ներգործական բայ 1. Ստորագրել։
‣ Բոլորը ձեռք քաշեցին, դո՞ւ ինչու չես (ձեռք) քաշում։

չէզոք բայ 2. Հրաժարվել, հեռու մնալ։
‣ Արի էդ գործից ձեռք քաշիր, փորձանք է։

Ձեռք քցել
ներգործական բայ Տե՛ս Ձեռք գցել։

Ձեռքն անցնել
կրաւորական չէզոք բայ
    1. Ձեռք բերվել, ձեռք գալ։
‣ Ուրիշ անգամ այսպէս բան ձեռքդ չի անցնի։

    2. Մէկի իշխանութեան՝ տրամադրութեան տակ ընկնել։
‣ Թող նա մէկ ձեռքս անցնի՝ գիտեմ թէ ի՛նչ կբերեմ նրա գլխին։
‣ Իրաւունքն այժմ նրա ձեռքն է անցել։

Ձեռքն ընկնել
չէզոք բայ Տե՛ս Ձեռք ընկնել։

Ձեռքը խնդրել
չէզոք բայ Ամուսնութեան ուզել (մի աղջիկ), կին խնդրել։
‣ Ես ձեր աղջկայ ձեռքը խնդրում եմ։
‣ Գնա՛. ինձ համար օրիորդի ձեռքը խնդրի՛ր հօրիցը։

Ձեռքը տալ
ներգործական բայ Յանձնել։
‣ Գողին բռնեցին ու միլիցիայի ձեռքը տուին։

Ձեռքի տակ ունենալ
ներգործական բայ Իւր տրամադրութեան տակ պատրաստ ունենալ։
‣ Այդ գիրքը ձեռքի տակ չունէի։
‣ Ձեռքի տակ հինգ ծառայ ունի։

Ձեռքից գալ, Ձեռքից բան գալ
չէզոք բայ Կարողանալ մի բան անել, ընդունակ լինել մի բան անելու։
‣ Ինչո՞վ կարող եմ քեզ օգնել, իմ ձեռքից ի՞նչ է գալիս։
‣ Զուր էք այդ գործը նրան յանձնել, նրա ձեռքից բան չի գալիս։

Ձեռքից բաց թողնել
ներգործական բայ
    1. Թողնել որ խուսափէ կամ հեռանայ։
‣ Մենք գլխաւոր մեղաւորին ձեռքից բաց թողինք։
‣ Նա շատ օգտակար ոյժ է. չի կարելի նրան ձեռքից բաց թողնել։

    2. Յարմար առիթը փախցնել, դէպքից չօգտվել։
‣ Ամեն անգամ այդպիսի յարմար առիթ չի պատահի, ափսոս որ ձեռքից բաց թողինք։

Ձեռքիցը պրծնել
չէզոք բայ
    1. Ազատվել, օձիքը մէկի ձեռքից ազատել։
‣ Եթէ այս բանը չկատարես՝ էլ ձեռքիցս չես պրծնի։
‣ Ձթի պէս կպչում է, հազիւ ձեռքիցը պրծայ։

    2. Սահելով ձեռքից ընկնել։
‣ Թոկի երկու ծայրից քաշում էինք, յանկարծ իմ ձեռքից թոկը պրծաւ։

Ձեռք ձեռքի տալ
չէզոք բայ
    1. Իրար ձեռքից բռնել։
‣ Ձեռք ձեռքի տուին, պար բռնեցին։

    2. Միահամուռ ոյժերով, միասին՝ միաբան գործել։
‣ Գործենք միասին, ձեռք ձեռքի տուած, մէկ սիրտ մէկ հոգի։

Ձեռքով անել
ներգործական բայ Ձեռքի շարժումով նշան տալ։
‣ Ինձ ձեռքով արաւ, թէ գնա՛։

Phrases
Ձեռքը բարի
ածական Բարեյաջող, որի արածը աջողվում է, խէրով։
‣ Ձեռքդ բարի է, արի դո՛ւ թուխս դիր։

Ձեռքը բաց
ածական Առատաձեռն։
‣ Ձեռքը բաց մարդ է, չի խնայի, կուտայ։

Ձեռքը գոց
ածական Ժլատ, կծծի։
‣ Մարդը այնպէս ձեռքը բաց, կինը այսպէս ձեռքը գոց։

Ձեռքը դարդակ
ածական Անփող, չունեւոր, անկուտի։
‣ Նրանից ի՜նչ օգուտ, ձեռքը դարդակ է։

Ձեռքը թեթեւ
ածական Ձեռքը բարի, բարեյաջող։
‣ Բժշկի ձեռքը թեթեւ է, դեղերն օգնում են։

Ձեռքը լիքը
ածական Ունեւոր, կարողատէր։
‣ Ձեռքս լիքը չէ, որ ուզածիս պէս ապրիմ։
‣ Ձեռքը լիքը, գլուխը դարդակ։

Ձեռքը ծանր
ածական
    1. Անբարեյաջող, որից անաջողութիւն է գալիս։
‣ Նրա ձեռքից գինի մի՛ խմեր, ձեռքը ծանր է, մի բաժակից կհարբեցնէ։

    2. Ծանր շարժվող (վճարելու ժամանակ)։
‣ Պարտք ես տալիս նրան, բայց ձեռքը ծանր է, ե՛րբ պիտի վճարէ ո՛վ գիտէ։

Ձեռքի գործ
գոյական Ոչ մեքենայի։
‣ Մարդու հաւատը չի գալիս որ սա ձեռքի գործ լինի, այնքան նուրբ է։

Ձեռքի տակից
մակբայ Ծածուկ կերպով։
‣ Ձեռքի տակից օգնում էր նրան։
‣ Ձեռքի տակից գողացաւ։

Ձեռքէ ձեռք, Ձեռքից ձեռք
մակբայ Մէկը միւսին տալով։
‣ Նրա գրածը ձեռքէ ձեռք տարածվում էր։
‣ Այնքան ձեռքից ձեռք անցաւ գիրքը, որ կեղտոտվեց։

Ձեռքով ոտքով
մակբայ 1. Ամբողջապէս, բոլորովին։
‣ Ձեռքով ոտքով կրակն ընկայ։

ածական 2. Գործունեայ, արագաշարժ։
‣ Ձեռքով ոտքով տղայ է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1315
New!
(beta)
ԱՌՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. ձեռք բերել եւ իւրացնել.
    2. վերցնել.
    3. գնել.
    4. ստանալ, ընդունիլ.
    5. ձեռքը բան մը բռնել:

Հակառակը՝ տալ։

Phrasal Verbs
Բերդ մը առնել
ներգործական բայ գրաւել.

մէջը առնել
ներգործական բայ բովանդակել, պարունակել.

յանձն առնել
ներգործական բայ ստանձնել.

ակռան առնել
ներգործական բայ լորճել.

աչքը առնել
ներգործական բայ ա) շլացնել, խտղել, բ) համարձակիլ.

վտանգը աչքը առնել
ներգործական բայ դիմագրաւել.

կանգ առնել
չէզոք բայ կենալ, դադրիլ.

հոտը առնել
ներգործական բայ տեղեկանալ, կռահել, գուշակել.

սիրտ առնել
չէզոք բայ քաջալերուիլ, խրախուսուիլ.

սիրտը առնել
ներգործական բայ
    1. ողոքել, համոզել, կակուղցնել.
    2. նողկալ, չկարենալ ուտելը շարունակել.

վար առնել
չէզոք բայ իջեցնել.

դիմակը վար առնել
ներգործական բայ դիմակազերծ ընել, խայտառակել.

ձեռք առնել
ներգործական բայ սկսիլ.

կին առնել
չէզոք բայ ամուսնանալ.

գաղափար մը առնել
ներգործական բայ կազմել.

լուրջի առնել
ներգործական բայ մտահոգուիլ.

կատակի առնել
ներգործական բայ թեթեւօրէն առնել, կատակել, ծաղրել.

նկատի առնել
ներգործական բայ քննել.

վեր առնել
ներգործական բայ
    1. վերցնել.
    2. գնահատել.

վարձքով առնել
ներգործական բայ վարձել.

վախը զիս առաւ
ներգործական բայ պատել, գրաւել.

հոգը առնել
ներգործական բայ մտահոգուիլ, մտատանջուիլ.

ծախու առնել
ներգործական բայ գնել.

տարիքը առնել
չէզոք բայ ծերանալ.

հիւանդութիւն մը առնել
չէզոք բայ վարակուիլ.

հրդեհ առնել
չէզոք բայ վառիլ, բռնկիլ.

հագուստը վրան առնել
չէզոք բայ հագուիլ.

առնել-անցնիլ
ներգործական բայ կարեւորութիւն չտալ.

մէկու մը տեղը առնել
չէզոք բայ յաջորդել, խլել պաշտօնը.

կռնակը առնել
ներգործական բայ շալկել.

հոգին առնել
ներգործական բայ մեռցնել, չարչարել.

խօսք մը որոշ նշանակութեամբ առնել
ներգործական բայ հասկնալ (օրինակ՝ բառը առէք իր ընդարձակ իմաստով) .

խօսք առնել
չէզոք բայ խօսիլ, արտայայտուիլ.

համ առնել
ներգործական բայ ախորժիլ.

հանգիստ առնել
չէզոք բայ հանգչիլ.

հասակ առնել
չէզոք բայ մեծնալ, աճիլ.

վրէժ առնել
չէզոք բայ վրէժ լուծել, յաղթահարել, տապալել, սպաննել.

առնել մնալ
չէզոք բայ երկար սպասել.

առնել տալ
ներգործական բայ ա) առեւտուր ընել, բ) վիճաբանիլ.

առնել փախչիլ
ներգործական բայ յափշտակել.

առնել քալել
չէզոք բայ
    1. բարկացած հեռանալ.
    2. չափազանցել.

խորհուրդ առնել
չէզոք բայ խորհրդակցիլ.

դուռը ափ առնել
ներգործական բայ դուռը զարնել, հայցել, խնդրել.

մեղքը առնել
ներգործական բայ մեղադրել յանիրաւի.

ձեռքը գաւազան առնել
ներգործական բայ սպառնալ.

շունչ առնել
չէզոք բայ
    1. շնչել.
    2. հանգչիլ.

փոխ առնել
ներգործական բայ ստանալ՝ վերադարձնելու պայմանով.

ոտքը առնել
ներգործական բայ սայթաքեցնել, տեղէն թռցնել, տապալել.

հաճոյք առնել
չէզոք բայ հաճոյանալ, ախորժիլ.

կեանք առնել
չէզոք բայ կենդանանալ.

տուն առնել
ներգործական բայ գնել.

գաղտնիք առնել
ներգործական բայ տեղեկանալ.

կամքը առնել
ներգործական բայ հաւանութիւն ստանալ.

դաս առնել
ներգործական բայ ա) ուսանիլ, բ) խայտառակուիլ.

ժամադրութիւն առնել
չէզոք բայ ժամադրուիլ.

հրաման առնել
ներգործական բայ արտօնութիւն ստանալ.

կարգ առնել
ներգործական բայ ա) կարգուիլ, ամուսնանալ, բ) աստիճանաւորուիլ, քահանայանալ.

վեղար առնել
ներգործական բայ կուսակրօն քահանայ՝ վարդապետ ձեռնադրուիլ.

ցաւ առնել
չէզոք բայ ցաւակցիլ.

ոտքի տակ առնել
ներգործական բայ ոտնահարել, կոխկռտել.

խօսքը ետ առնել
ներգործական բայ դրժել, յետս կոչել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 196
New!
(beta)
ՁԵՌՔ
գոյական
    1. մարդկային մարմնի դաստակէն մինչեւ մատներուն ծայրը ընդգրկող մաս՝ որուն պաշտօնն է բռնել, կերակրել, պաշտպանել անձը. թաթ.

    2. միջնորդ, գործիք.

    3. գործ, կարողութիւն, իշխանութիւն.

    4. օգնութիւն, պաշտպանութիւն.

    5. կազմած, սարք.
‣ ձեռք մը հագուստ.

    6. անձ, մարդ՝ իբրեւ աշխատող ոյժ.

    7. զօրութիւն.

    8. անգամ, ամբողջութիւն.
‣ մէկ ձեռք թուղթ խաղալ։

Լայն առումով՝ ուսագլուխէն մինչեւ մատներուն ծայրերը:

Phrasal Verbs
Ձեռք անցընել
ներգործական բայ
    1. ձեռք ձգել, ունենալ.
    2. ձերբակալել:

Ձեռք առնել
ներգործական բայ
    1. ձեռնարկել.
    2. կատակել, ծաղրել.
    3. վերցնել։

Ձեռք բարձրացնել
ներգործական բայ
    1. ծեծելու մտադրութիւն ցոյց տալ.
    2. ծեծել.
    3. քուէարկել։

Ձեռք բերել
ներգործական բայ
    1. գտնել, ճարել.
    2. ունենալ, ձեռք ձգել։

Ձեռք բռնել
չէզոք բայ օգնել, օժանդակել։

Ձեռք դնել
ներգործական բայ կապանքի տակ առնել, բռնագրաւել:

Ձեռք դնել գլխուն
ներգործական բայ իշխանութիւն տալ:

Ձեռք երկարել
ներգործական բայ
    1. մուրալ.
    2. օժանդակութիւն խնդրել.
    3. օգնել.
    4. իւրացնել:

Ձեռք զարնել
չէզոք բայ ձեռնարկել, աշխատիլ:

Ձեռք ընել
չէզոք բայ նշան տալ:

Ձեռք թօթուել, Ձեռք սեղմել
չէզոք բայ բարեւել:

Ձեռք իյնալ
կրաւորական բայ
    1. ճարուիլ.
    2. բռնուիլ։

Ձեռք հասցնել
չէզոք բայ օգնել։

Ձեռք ձգել
ներգործական բայ ճարել:

Ձեռք ձեռքի տալ
չէզոք բայ
    1. իրարու ձեռք բռնել.
    2. միաբանիլ։

Ձեռք մեկնել
չէզոք բայ
    1. երկարել.
    2. ողորմութիւն խնդրել։

Ձեռք պարզել
չէզոք բայ
    1. երկարել.
    2. մուրալ։

Ձեռք սեղմել
չէզոք բայ բարեւել:

Ձեռք վերցնել
ներգործական բայ
    1. ծեծել.
    2. քուէարկել.
    3. անձնատուր ըլլալ։

Ձեռք տալ
չէզոք բայ
    1. բարեւել.
    2. օգնել։

Ձեռք քաշել
չէզոք բայ հրաժարիլ։

Ձեռքերը թուլնալ
չէզոք բայ
    1. յոգնիլ.
    2. յուսահատիլ:

Ձեռքերը լուալ
չէզոք բայ
    1. մաքրել.
    2. հրաժարիլ.
    3. յուսահատիլ։

Ձեռքերը ծալել՝ նստիլ
չէզոք բայ երբեք չաշխատիլ:

Ձեռքերը կապել
ներգործական բայ
    1. ձեռնակապ անցնել. շղթայել.
    2. աշխատելու արգելք ըլլալ. արգիլել։

Ձեռքէն արիւն ելլել, Ձեռքէն արիւն գալ
չէզոք բայ
    1. արիւնիլ.
    2. սպաննելու ատակ ըլլալ։

Ձեռքէն բռնել
չէզոք բայ
    1. օժանդակել.
    2. արգիլել։

Ձեռքէն գալ
չէզոք բայ կարենալ բան մը ընել։

Ձեռքէ ելլել
չէզոք բայ
    1. փճանալ, աւրուիլ, ճամբայէ ելլել.
    2. հալիլ.
    3. մահանալ.
    4. կորսուիլ։

Ձեռքէ երթալ
չէզոք բայ
    1. փախչիլ.
    2. կորսուիլ.
    3. կորսնցնել։

Ձեռքէ հանել
ներգործական բայ
    1. նետել.
    2. ծախել:

Ձեռքէ ձեռք անցնիլ
կրաւորական բայ
    1. փոխանցուիլ.
    2. տարածուիլ:

Ձեռքէ ձեռք քաշել
ներգործական բայ խլել:

Ձեռքէ պրծիլ
չէզոք բայ ազատիլ:

Ձեռքէ-ոտքէ իյնալ
    1. աշխատանքի անկարող.
    2. ծերացած։

Ձեռքը բերանին դնել
չէզոք բայ
    1. լռել.
    2. լսեցնել:

Ձեռքը բերանին հասցնել
չէզոք բայ ապրուստ ճարել:

Ձեռքը բռնել
չէզոք բայ
    1. օգնել.
    2. արգելք ըլլալ։

Ձեռքը գոց
    1. կծծի.
    2. բռունցք:

Ձեռքը երթալ
չէզոք բայ
    1. փափաքիլ, ուզել.
    2. կարենալ։

Ձեռքը իյնալ
չէզոք բայ բռնուիլ:

Ձեռքը խիղճին դնել
չէզոք բայ ճշմարտախօս ըլլալ։

Ձեռքը խնդրել
չէզոք բայ ամուսնութեան առաջարկ ընել։

Ձեռքը ծանր
    1. ուժեղ հարուած ունեցող.
    2. վճարումը ուշացնող.
    3. չարագուշակ:

Ձեռքը կտրել
ներգործական բայ 1. ձեռնատել.

չէզոք բայ 2. անհաւատալի թուիլ:

Ձեռքը համբուրել
չէզոք բայ
    1. խնդրել, աղաչել.
    2. խոնարհիլ։

Ձեռքը մերժել
չէզոք բայ
    1. օգնութենէ հրաժարիլ.
    2. ամուսնական առաջարկը մերժել։

Ձեռքը չերթալ
չէզոք բայ խնայել։

Ձեռքը չըլլալ
չէզոք բայ
    1. կարողութենէն վեր ըլլալ.
    2. չկարենալ պաղարիւնութիւնը պահել։

Ձեռքը տալ
ներգործական բայ
    1. փոխանցել.
    2. յանձնել։

Ձեռքը տաք ջուրէն պաղ ջուր չխոթել
չէզոք բայ ծուլանալ:

Ձեռքի գալ
չէզոք բայ
    1. պատահիլ, հանդիպիլ.
    2. յարմարիլ։

Ձեռքին նայիլ, Ձեռքի նայիլ
չէզոք բայ
    1. գուշակութիւն ընել.
    2. նպաստի կարօտ ըլլալ։

Ձեռքին ոտքին իյնալ
չէզոք բայ աղաչելով խնդրել։

Ձեռքի վրայ գործեր ընել
չէզոք բայ հաստատ տեղ չունենալով՝ առեւտրական գործառնութիւն ընել՝ յաճախորդին ներկայացնելով ապրանքները։

Ձեռքին նայիլ
չէզոք բայ
    1. զննել, քննել.
    2. օգնութեան պէտք ունենալ:

Ձեռքով նշան ընել
չէզոք բայ
    1. ձեռքի շարժումով բան մը հասկցնել.
    2. մնաք բարով ըսել։

Ձեռքով-ոտքով խօսիլ, Ձեռքով-ոտքով պատմել
ներգործական բայ եռանդով խօսիլ՝ պատմել։

Ձեռքով-ոտքով մէջը իյնալ ամբողջովին լծուիլ
չէզոք բայ նուիրուիլ գործի մը յաջողութեան։

Ձեռք ու ոտք իյնալ
չէզոք բայ աղաչել։

Ձեռք ու ոտք խառնուիլ
չէզոք բայ շփոթիլ, ի՛նչ ընելը չգիտնալ։

Ձեռք ու ոտք կապուիլ
չէզոք բայ
    1. ազատութիւնը կորսնցնել.
    2. ի՛նչ ընելը չգիտնալ. անճրկիլ։

Երկու ձեռքով ստորագրել
չէզոք բայ ամբողջովին համաձայն ըլլալ։

Մէկուն ձեռքէն քաշել
չէզոք բայ շատ նեղութիւն կրել։

Օձիքը ձեռք տալ
չէզոք բայ
    1. բռնուիլ.
    2. ձերբակալուիլ:

Phrases
Ձեռք մը՝
    1. ափ մը.
    2. բաժին մը (ծեծ).
    3. մէկ ամբողջական (հագուստ, թղթախաղ):

Ձեռքերը վեր
անձնատուր:

Ձեռքէ ձեռք
    1. մէկէն միւսը.
    2. շուտով, իսկոյն:

Ձեռքը բաց
առատաձեռն:

Ձեռքը գլխուն, Ձեռքը կուրծքին
համաձայնութեան կամ հրամանը կատարելու նշան:

Ձեռքը երկար
    1. հարուստ.
    2. ծեծող.
    3. գող։

Ձեռքը թեթեւ
    1. յաջողակ.
    2. բարեգուշակ։

Ձեռքը լեցուն
հարուստ:

Ձեռքը ծոցը
անօգնական։

Ձեռքը ծուռ
գող:

Ձեռքը կարճ
    1. աղքատ.
    2. կարողութեամբ՝ իշխանութեամբ տկար:

Ձեռքը մաքուր
    1. բարեխիղճ.
    2. գողութեան նպատակ չունեցող։

Ձեռքը պարապ
    1. դատարկ.
    2. անգործ:

Ձեռքը սիրտին
մակբայ անկեղծօրէն։

Ձեռքը տաք
ունեւոր:

Ձեռքի զարկ
բռունցք, կռուփ, մուրց:

Ձեռքի տակ
ածական
    1. մօտիկ.
    2. տրամադրութեան տակ:

Ձեռքի տակէն
ծածուկ, գաղտնի։

Ձեռքով, ձեռամբ
միջոցով։

Ձեռքով-ոտքով
    1. ուզելով, սիրով.
    2. գործունեայ:

Ձեռք մը լեցուն
ափ մը, բուռ մը։

Երկու ձեռքը լեցուն
կուց մը, ափկից մը։

Մանուկի ձեռք
թաթիկ։

Մէկուն աջ ձեռքը
գոյական գլխաւոր օգնական:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1340
New!
(beta)
 Usage beta 69 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Also search for "ձեռք առնել" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com