Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

ծիր → ծիր (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Lexemes

 Dictionary
ծիր գոյական Շրջագիծ, եզր, բոլորակ * սահմանող ոլորտ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 191։


ԾԻՐ
գոյական շրջան, շրջանակ, բոլորակ, պարունակ, շրջագիծ, պարոյր, սահման, ոլորտ։

Phrases
ծիր Կաթին
Յարդգող։

լուսինի ծիր
բակ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 210
New!
1. ԾԻՐ ծրի (աց, և ծրոյ)
գոյական
⨀old meaning 1. Շրջագիծ, շրջան։

⨀old meaning 2. Գիծ, որ հետք է թողնում։

    3. Այն գիծը, որ անիւը թողնում է թաց հողի կամ ձիւնի վրայ։
‣ Այնպէս էր տանում կառքը, որ անիւները գնում էին հին ծրերով։

    4. Այն գիծը, որ արօրը կամ գութանը փորում են մի գնացքով, ակօս։
‣ Երեք ծիր էլ գնանք, յետոյ նստինք հաց ուտելու։
‣ «Ծիր տու, ա՛յ ե՛զ» (գութաներգ)։

    5. Այն գիծը, որ արօրով քաշում են երկու հողաբաժնի մէջ՝ իբրև սահման, մարզ։
‣ Եզները բերում է ծրից այս կողմն է արածացնում։

    6. (Երկաթուղային) Երկաթուղու գիծը ռել՚սերի միջև։

Փոխաբերաբար
    7. Սահման, օրէնք։
‣ Էս գեղը քանի գնում է՝ ծրիցն ելնում է։

⨀old meaning 8. Սահման, եզր, աւարտ։

Phrases
Ծիր կաթին
գոյական Տե՛ս Յարդգողի հետք։

Ծիր խաւարման
գոյական (Աստղաբաշխական) Այն կոր շրջանը, որով երկիրը պտտվում է արեգակի շուրջը, որի վրայ եթէ արեգակը և լուսինը միմեանց հանդիպին՝ տեղի կունենայ արեգակի կամ լուսնի խաւարում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 972
New!
(beta)
✽rare word 2. ԾԻՐ (արմատ Ծրել՚ի)
ածական Ծրած, ցրված, սփռված։

Phrases
⨀old word Ծիր ծաւալեալ
ածական Համասփիւռ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 973
New!
(beta)
ԲԱԿ
(Վրացերէն baki)

գոյական
    1. ցանկապատով կամ պատով շրջապատուած բաց տեղ տան, դպրոցի, եկեղեցւոյ առջեւ.

    2. խաղավայր.

    3. շրջափակ.

    4. նախագաւիթ։

Types
— Լուսնի՝ կալ, ծիր.

— ոչխարներու՝ փարախ, մակաղատեղի.

— արջառներու՝ գոմ.

— էշերու՝ ձիերու՝ ախոռ.

— հաւերու՝ հաւնոց։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 289
New!
(beta)
ԾԻՐ
գոյական
    1. շրջանակ, շրջագիծ, բոլորակ, պարունակ, պարոյր, ոլորտ.
    2. սահման, եզր։

Types
— Լուսինի՝ բակ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 918
New!
(beta)
ՍԱՀՄԱՆ
գոյական
    1. որեւէ բանի վերջացած տեղը. եզր, ծայր.
    2. իրարու կից՝ դրացի շրջաններու՝ հողերու՝ կալուածներու եւ այլնի սահմանները բաժնող գիծը.
    3. դրացի երկիրներու հողային՝ ջրային՝ օդային սահմանները ճշդող գիծերը. սահմանագիծ.
    4. քար կամ այլ նշան, որ հողամաս մը կը բաժնէ միւսէն. սահմանաքար, կոպար.
    5. որեւէ բանի կարողութեան չափ.
    6. մօտակայք, մերձակայք.
    7. չափ, թոյլատրելի աստիճան.
    8. չափ, քանակ, ծաւալ.
    9. վերջ, վախճան.
    10. իմաստի ճշգրիտ մեկնութիւն՝ բացատրութիւն.
    11. ծայրամաս, ծայրագաւառ։

Types
— Բառի՝ նկարագիր, մեկնութիւն։

— Ժամանակի՝ պայմանաժամ, ժամանակակէտ։

— Մոլորակի մը ընթացքին՝ պարունակ, ծիր։

Phrasal Verbs
սահման դնել
չէզոք բայ
    1. սահման որոշել՝ նշանակել.
    2. սահմանանիշ՝ սահմանաքար դնել.
    3. սահմանազատել, բաժնել.
    4. չափաւորել, զսպել։

սահման ձգել
չէզոք բայ
    1. սահման որոշել՝ նշանակել.
    2. պատնէշ՝ արգելք դնել. սահմանափակել:

սահման ունենալ
չէզոք բայ
    1. վերջ՝ վախճան՝ ծայր ունենալ.
    2. չափ ունենալ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2094
New!
(beta)

Similar words
ձիր
ցիռ
ցիր
 Usage beta 55 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the lemma ծիր or the word form ծիր in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "ծիր" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com