Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

երակ → երակ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionary
երակ գոյական Արեան շրջագայութեան խողովակ * անցք, փողոց:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 110։


ԵՐԱԿ
գոյական արիւնը ծայրանդամներէն սրտին վերադարձնող խողովակիկ։

Phrases
բազուկի երակ
բազկերակ, մաճաս։

մայր երակ
մայրերակ, մայռ։

շունչի երակ
շնչերակ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 115
New!
ԵՐԱԿ երակի (երակաց)
(պարսկերէն rag)

գոյական
✽rare meaning 1. Մարմնի մէջ եղած որևիցէ խողովակ, նեարդ, ջիղ։

    2. (Կազմախօսական) Մարմնի մէջ եղած նուրբ գլանաձեւ խողովակ, որ արիւնը տանում է դէպի սիրտը։ Հակառակը՝ Զարկերակ, Շնչերակ։
‣ Ապականված արիւնը երակներով հոսում է դէպի սիրտը, թոքերում մաքրվում է, թթուածնով յագենում և զարկերակներով սրտից մղվում է մարմնի բոլոր մասերը։
‣ Երակներն աւելի շատ են թուով քան զարկերակները։
‣ Երակներից արիւն են առնում։

    3. Սովորական գործածութեան մէջ՝ արիւնատար խողովակ, երակ կամ զարկերակ։
‣ Երակներումդ ջո՞ւր է հոսում թէ արիւն։
‣ Ձեր երակներում հոսում է նախնի քաջերի արիւնը։

    4. Նմանութեամբ Բարակ երկայն շերտ գետնի խորքերում, որ պարունակում է մետաղային նիւթ։
‣ Պղնձի նոր հարուստ երակ գտան։
‣ Երակն ընդհատվեց՝ սպառվեց։

＋dialectal meaning 5. Կարճատեւ յորդ անձրեւ (իբր տեղացող ամպի մի երակից)։
‣ Երակ է, շուտով կանցնի։

Phrasal Verbs
⨀old word Երակ հատանել, ⨀old word Երակ առնուլ
չէզոք բայ Երակ կտրել, արիւն առնել։

⨀old word Պնդել զերակս
չէզոք բայ Զարկերակը քննել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 594
New!
(beta)
ԵՐԱԿ
(Պարսկերէն rag)

գոյական
    1. մարմինի (բուսական կամ կենդանական) մէջ եղած որեւէ գլանաձեւ եւ նուրբ խողովակ (նեղ կամ լայն, հաստ կամ բարակ), որ արիւնը կամ աւիշը սիրտէն մարմնի ծայրամասերը կը տանի, նեարդ, ջիղ.

Types
— բազուկի՝ բազկերակ, մահաս.

— մայր՝ մայրերակ, մայռ, շնչերակ.

— սիրտի՝ զարկերակ.

    2. հանքերու՝ քարերու՝ խաւ, շերտ, մարմարի վրայ երկար գիծ.

    3. շրջագայութեան անցք.

    4. կարճատեւ յորդ անձրեւ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 561
New!
(beta)
ՃԱՄԲԱՅ
գոյական
    1. քալելու տեղ, անցնելու տեղ. անցք, շաւիղ. ճանապարհ, ուղի.
    2. ձեւ, միջոց։

Types
— Արեան՝ երակ:

— Դաշտի (նեղ)՝ նրբուղի, կածան:

— Ելք չունեցող՝ փակուղի, անել։

— Ժայռի մէջ՝ փապուղի։

— Լայն՝ պողոտայ:

— Լուծման՝ միջոց, ձեւ:

— Խիճով՝ խճուղի:

— Խորտուբորտ՝ դերբուկ:

— Ծառերով՝ ծառուղի։

— Նեղ (ոտքի)՝ արահետ։

— Շնչառութեան՝ շնչափող, խողովակ, ցնցուղ։

— Շոգեկառքի՝ երկաթուղի:

— Ոտաց ճամբայ՝ արտաքնոց։

— Չորս ճամբաներու հանդիպման՝ քառուղի, խաչմերուկ:

— Ջուրի՝ կորի, կաւառ։

Phrasal Verbs
Ճամբայ առնել
չէզոք բայ
    1. ճամբայ ելլել, քալելու սկսիլ.
    2. բանելու սկսիլ (գործիք մը)։

Ճամբայ բանալ
չէզոք բայ գործի, ձեռնարկի, բարեկամութեան, եւ այլն՝ սկիզբ դնել։

Ճամբայ բռնել
չէզոք բայ
    1. որոշ ուղղութեամբ երթալ.
    2. որոշ ուղղութեան մը, միջոցի մը դիմել:

Ճամբայ ելլել
չէզոք բայ
    1. ճամբորդութեան սկսիլ.
    2. դէպի երթալիք տեղը սկսիլ ընթանալ։

Ճամբայ երթալ
չէզոք բայ ճամբորդութեան սկսիլ։

Ճամբայ իյնալ
չէզոք բայ
    1. քալելու սկսիլ.
    2. ճամբորդութեան սկսիլ։

Ճամբայ կտրել
չէզոք բայ որոշ հեռաւորութիւն՝ միջոց անցնիլ (երթալ):

Ճամբայ հանել
ներգործական բայ ճամբել, ճանապարհել:

Ճամբայ սորվեցնել
չէզոք բայ հնարք՝ միջոց ցոյց տալ։

Ճամբայ տալ
չէզոք բայ մէկ կողմ քաշուիլ, որպէսզի ուրիշ անձ մը, անձեր, փոխադրակառքեր ազատ անցք ունենան:

Ճամբան բռնել
չէզոք բայ հեռանալ. օրինակ՝
‣ ճամբա՛դ բռնէ, գնա՛:

Ճամբան կապել
չէզոք բայ Տե՛ս Ճամբան կտրել։

Ճամբան կտրել (մէկուն)
չէզոք բայ
    1. ճամբան գոցել.
    2. արգիլել.
    3. կողոպտելու համար կեցնել:

Ճամբաները կապել
չէզոք բայ
    1. երթեւեկը հսկողութեան տակ առնել.
    2. ազատ անցք չտալ։

Ճամբաները չափել, Ճամբաները չափչփել
չէզոք բայ անգործ պտըտիլ։

Ճամբել (տուն)
ներգործական բայ
    1. տուն ղրկել.
    2. մերժել.
    3. վտարել, վռնտել:

Ճամբէ դուրս գալ
չէզոք բայ Տե՛ս Ճամբէ ելլել։

Ճամբէ ելլել
չէզոք բայ ընդունուած կարգ ու կանոններէն, բարոյական հասկացողութիւններէն շեղում կատարել. խոտորիլ, մոլորիլ։

Ճամբէ հանել
ներգործական բայ շեղեցնել, մոլորեցնել։

Ճամբու գալ
չէզոք բայ սխալ ճամբայէն ուղիղ ճամբու գալ. ուղղուիլ։

Ճամբու դնել (գործ մը)
ներգործական բայ գործը յաջող ընթացքի մէջ դնել։

Ճամբու դնել (մէկը)
ներգործական բայ
    1. հեռացնել.
    2. մինչեւ որոշ տեղ՝ ճամբորդին ուղեկցիլ. ճամբել, ղրկել.
    3. գործէ արձակել։

Ճամբուն վրայ քար ձգել, Ճամբուն վրայ քար նետել
չէզոք բայ խոչընդոտել, արգելք հանդիսանալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1361
New!
(beta)

Similar words
եռաք
 Usage beta 65 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the lemma երակ or the word form երակ in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "երակ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com