Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
բարի բան →
բարի բան
Matching Lexemes
բարի բան
(3 word forms)
բարի բան
,
բարի բանը
,
բարի բանի
Dictionary
ԲԱՐԻ
(
բարւոյ
,
բարեաց
),
բարու
կմ
բարիի
,
բարիներ
կմ
բարիք
ածական
(
գործ է ածվում
թէ՛
իրերի
և
թէ
անձերի
մասին
)։
1.
Լաւ
,
գովելի
։
‣
Բարի
անուն
՝
յիշատակ
։
‣
Բարի
ժառանգ
։
2.
Աջող
,
անփորձ
,
անվտանգ
։
‣
Բարի
ճանապարհ
։
‣
Բարի
օր
՝
գիշեր
։
‣
Բարի
վայելումն
։
‣
Բարի
ազատութիւն
։
3.
Բախտաւոր
,
նպաստաւոր
։
‣
Բարի
նշան
։
‣
Բարի
ժամի
պատահել
։
‣
Բարի
տրամադրութիւն
։
4.
Օգտակար
։
‣
Բարի
խորհուրդ
՝
օրինակ
։
‣
Բարի
գործերը
յաւիտեան
կմնան
։
‣
Բարի
արարածներ
(
հակադրութեամբ
չար
արարածների
)։
5.
Անվնաս
,
անմեղ
։
‣
Բարի
շուն
է
,
չի կծի
։
‣
Բարի
բան
է
վրան
դուրս
տուել
։
‣
Երեսիս
բշտեր
են դուրս տուել
.
ոչինչ
,
բարի
բան
է
,
կանցնի
։
Phrases
—
(
Երբեմն
բարի բան
ասում են
և
ժանտախտին
,
զգուշանալով
այս
բառի
գործածութիւնից
-
երկիւղից
կամ
զգուշութեան
համար
)։
‣
+
dialectal meaning
Բարի բանի
գաս
(
անէծք
)։
‣
Աստուած
մեզ
ցոյց չտայ
բարի բանը
։
6.
Բարոյական
օրէնքներին
համապատասխան
,
օրինապահ
,
առաքինի
։
‣
Բարի
վարք
։
‣
Բարի
ուղղութիւն
։
Phrases
Բարի հրեշտակներ
յոգնակի
գոյական
(
հակադրութեամբ
չար
հրեշտակների
,
աստծու
դէմ
ապստամբների
)։
Բարի պտուղ
ածական
(
հեգնական
)
Չար
,
անարժան
,
անպէտք
։
‣
Ի՜նչ
բարի պտուղն
է՜
։
‣
Դու
էլ
մի
բարի պտուղ
չես
։
7.
Լաւութիւն
սիրող
,
լաւութիւն
անող
,
գթոտ
,
ողորմած
։
Հակառակը՝
Չար
։
‣
Նա
բարի
մարդ
է
։
‣
Բարի
դատաւորի
պատահեց
։
‣
Բարի
սրտի
տէր
։
‣
Մի
բարի
կին
նրան
որդեգրեց
։
8.
Միամիտ
,
անմեղ
,
բարեհոգի
,
հեզ
։
‣
Նրանք
բարի
մարդիկ
են
,
ինչ
ասես
կհաւատան
։
‣
Բարի
ծերունուն
ձեռք էին առել
,
ծաղրում էին
։
9.
Քաղաքավարական
դարձուածք
մէկին
դիմելու
՝
մի
չնչին
բան
խնդրելով
։
‣
Բարի
եղէք
գրիչն
ինձ
տալ
։
‣
Դուք
այնքան
բարի
եղաք
,
որ
ինձ
ուղեկցեցիք
։
գոյական
10.
Ինչ
որ
լաւ
է
,
օգտակար
է
,
նպաստաւոր
է
,
աջող
է
։
‣
Չարը
բարուն
հակառակ
է
։
‣
Մենք
գործն
սկսենք
.
բարին
կգայ
։
‣
Աստծու
բարին
քեզ
(
պատասխանում են
բարեւ տուողին
)։
‣
Բարին
այն
է
,
որ
մենք
այստեղից
հեռանանք
։
‣
Բարին
գերադասեցէք
գեղեցկից
։
+
dialectal meaning
11.
Կենսական
մթերքներ
,
մանաւանդ
պտղեղէն
։
‣
Տունը
ամեն
տեսակ
բարիով
(
կամ
բարիքներով
)
լիքն
է
։
‣
Այսքան
բարին
շահող
էլ
կուզէ՞
թէ
ոչ
։
+
dialectal meaning
12.
Ապրանք
։
‣
Խանութը
լցվել է
բարիով
և
էլի
բարիի
գնաց
։
13.
Բարիք
(
Յոգնակի
ձեւով
)
գոյական
Բարի
գործեր
,
բարերարութիւն
։
‣
Նրա
արած
բարիքը
(
կամ
բարիքները
)
երբէք
չեմ մոռանայ
։
‣
Դու
բարիք
գործիր
,
ջուրը գցիր
,
եթէ
մարդը
չիմանայ
՝
ձուկը
կիմանայ
(
առած
)։
15.
Օգտակար
արդիւնք
,
գործունէութեան
հետեւանք
։
‣
Նրանք
վայելում են
քաղաքակրթութեան
բարիքները
։
‣
Ուսման
բարիքները
անթուելի
են
։
մակբայ
16.
Յօժարութիւն
,
հաւանութիւն
,
համաձայնութիւն
յայտնելու
բանաձեւ
։
‣
Ձեր
բոլոր
յանձնարարութիւնները
կատարեցի
. -
Բարի՛
։
‣
Գնանք
մեզ
մօտ
թէյ
խմելու
. -
Շատ
բարի
։
17.
Բարով
(
Գործիական
հոլովով
)
մակբայ
Աջողութեամբ
,
առանց
փորձանքի
,
օգտակար
կերպով
։
‣
Բարով
գնաս
,
բարով
գաս
։
‣
Բարով
մաշես
։
‣
Բարով
վայելես
։
‣
Բարով
ուտէք
։
‣
Բարով
գայ
այդ
օրը
։
Phrases
Բարով եկար
1.
Ողջոյնի
խօսք
,
եկողին
ուղղված
։
2.
Ողջոյնի
խօսք
՝
հրաժեշտ տալիս
։
3.
Խօսք
,
որով
հեգնանք
կամ
դժգոհութիւն
է արտայայտվում
։
‣
Բարո՜վ եկար
։
18.
Ոչ-բարով
մակբայ
Բարով
՚
ի
հակառակը
.
ձախորդութեամբ
,
փորձանքով
,
վնասվելով
։
‣
Ոչ-բարով
վայելես
։
‣
Ոչ-բարով
գաս
։
19.
Ափսոսանք
եղածի
մասին
,
երանի՜ թէ
չ
…
‣
Ոչ-բարով
խմէի
այդ
մի
բաժակը
։
‣
Ոչ-բարով
ասէի
։
Derivatives
⨀
old word
Բարիոք
,
⨀
old word
Բարեօք
ածական
մակբայ
Տե՛ս
Բարւոք
։
Համեմատել
Բարեւ
։
✽
rare word
Բարեացքն
յոգնակի
գոյական
Բարի
մարդկանց
ունեցածները
։
Phrases
⨀
old word
Բարի գին
Լաւ
գին
։
✽
rare word
Բարով իմն
մակբայ
Սիրալիր
կերպով
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 367
New!
(beta)
+
dialectal word
ԲԱՐԻ-ԲԱՆ
գոյական
Տե՛ս
Բարի
՚
ի
տակ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 368
New!
(beta)
Usage
beta
15 citations
Usage of matching Word Forms
բարի բան →
բարի բան
(3 citations)
բարի բան
†
unverified
(6 citations)
Բարի բան
†
unverified
(1 citation)
Usage of matching Lexemes
բարի բան
(3 word forms | 5 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
բարի բան
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes