Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Matching Word Forms

քամի → քամի
Քամի → Քամ
 Dictionary
քամի գոյական Հով:
քամ գոյական Քամուած մաս, տակուք * տկար օղի:
քամել ներգործական բայ Ճզմելով հիւթը հանել, ճմլել * զտել * պարպել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 487։


ՔԱՄԻ
գոյական հով։

Phrases
ցուրտ քամի
պախրցի, փուք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 528
New!
ՔԱՄԻ (մւոյ կմ մոյ), քամու, քամիներ
գոյական
    1. Մթնոլորտի օդ, որ փչում է որոշ ուղղութեամբ, աւելի կամ պակաս արագութեամբ. հողմ։
‣ Քամին շարժում է ծառի սաղարթը։
‣ «Փըչեցին ցուրտ քամիներն հա՛ փըչեցին»։
‣ Սաստիկ քամուց ծովն ալեկոծվում էր։
‣ Դուրսը քամի է։

＋dialectal meaning 2. Փորի գազեր՝ փուքս։

＋dialectal meaning 3. Յօդացաւ, ոսկրացաւ, ռեվմատիզմ։
‣ Թեւս քամի է մտել։
‣ Քամի ունի, ոտը չի կարող շարժել։
‣ Մրսեց, քամի առաւ։

＋dialectal meaning 4. Փոխաբերաբար Դատարկաբանութիւն, ստախօսութիւն, սուտ փչոց։
‣ Ինչ խօսում է քամի է։
‣ Քամի է, էլի՛։

Types
⨀old word Խորշ քամի
գոյական Տե՛ս Խորշակ։

Phrasal Verbs
Քամի անել
չէզոք բայ
    1. Քամի լինել, քամի փչել։
‣ Ձմեռն այստեղ շատ քամիներ է անում։

    2. Փոխաբերաբար Փչել (7), մեծ-մեծ ջարդել, սուտ բաներով պանծալ։
‣ Քամի անելով գլխներս տարաւ։

Քամու պէս թռչել
չէզոք բայ Արագաբար վազել-գնալ։
‣ Քամու պէս թռաւ, գնաց բերեց։

Քամու տալ, Չորս քամիին տալ, Չորս քամիին ապուլ տալ
ներգործական բայ
    1. Աւերել, քանդել։
    2. (Փողը) վատնել, մսխել։
    3. (Ցաւը) մոռանալ։

Քամուն տալ
ներգործական բայ Քամել (2), երնել։

Phrases
Քամի քունող
գոյական
    1. Անորոշ ցեղի փոքր թռչուն, որ ճախրում է օդի մէջ և թեւերը հովի դէմ վեր վար է շարժում (?)։
    2. Մասնաւորապէս՝ բազէ (հովքունող)։
    3. Փոխաբերաբար Թեթեւամիտ՝ դատարկախօս մարդ։

Քամու ջաղաց
գոյական Տե՛ս Հողմաղաց։

Կարմիր քամի
Տե՛ս Կարմիր՚ի տակ։

Proverbs
Քամու բերածը քամին էլ կտանի
Պատահաբար ձեռք բերվածը հեշտութեամբ էլ՝ անզգալի կերպով ձեռքից կգնայ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2306
New!
(beta)
1. ՔԱՄ (արմատ Քամել՚ի)
գոյական
    1. Քամուածքը, քամելը։
‣ Մածունը քամ արա, քամի՛ր։
‣ Պանրանիւթը շիճուկից բաժանելուց յետոյ ածում են տոպրակի մէջ և մի ծանր բանի տակ քամ են դնում։
‣ Քամը դեռ պակաս է, թող մնայ լաւ քամվի։

    2. Ձիւնի հալվելուց գոյացող կամ գետնից դուրս քամվող ջուր։
‣ («Ամենայն քամ ի լերանց հայոց ի Դկլաթ իջանէ»։ Բնագրում տպված է. «ամենայն քամի լերանց հայոց»)։

＋dialectal meaning 3. Առուի ջուրը կտրելուց յետոյ նրա մէջ մնացած հոսող ու քամվող ջուրը։
‣ Առուի քամով բոստանը ջրեցի։


＋dialectal word 2. ՔԱՄ
գոյական Ժուժկալութիւն, համբերութիւն։

Գործ է ածվում կտրվել բայի հետ։ －

Phrasal Verbs
＋dialectal word Քամ կտրել, ＋dialectal word Քամը կտրվել
չէզոք բայ
‣ Երեխան քամ կտրեց, կամ երեխայի քամը կտրվեց, երեխայի համբերութիւնը հատաւ. (երբ մի ախորժելի բանով գրգռում են նրա ցանկութիւնը, բայց չեն տալիս)։


＋dialectal word 3. ՔԱՄ
(պարսկերէն kam, նուազ, պակաս)

ածական
    1. Նուազ, թոյլ։
‣ Քամ կրակով եփել։

    2. Թոյլ, անոյժ, (օղիի յետին վազուքը, որ աւելի ջուր է պարունակում քան ալկոհոլ)։
‣ Քամ արաղ։

    3. Եփը պակաս, լաւ չթխված։
‣ Քամ հաց։
‣ Հացը քամ է եղել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2305
New!
(beta)
ՔԱՄԻ
գոյական
    1. օդի տեղափոխութիւն. հով, հողմ, սիւք, զեփիւռ, խորշակ, փոթորիկ, մրրիկ.
    2. փորի կազեր. փուք.
    3. յօդացաւ, յօդացաւութիւն, ոսկրացաւ.
    4. դատարկաբանութիւն, անիմաստ խօսք.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) սուտ խօսք, ստախօսութիւն, փչոց.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) ոչնչութիւն, ունայնութիւն։ Տե՛ս ՓՈՒՔ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2401
New!
(beta)
ՄՐՐԻԿ
գոյական
    1. ուժգին՝ սրընթաց պտուտաձեւ հով. պտուտահողմ.
    2. յածախ անձրեւախառն հով. փոթորիկ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) միտքերու խառնակութիւն՝ խռովք, քաղաքական խառնաշփոթ իրադարձութիւն՝ սովորաբար արդիւնք ապստամբութեան՝ յեղափոխութեան.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) զգացումներու՝ մտածումներու բուռն՝ կրքոտ արտայայտում.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) հոգեկան խռովք.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) աղէտ, չարիք:

Types
— Ձիւնախառն՝ քամի:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1575
New!
(beta)
ՑԱՒ
գոյական
    1. մարմնական անհաճոյ՝ տանջող զգացում՝ խանգարման՝ բորբոքումի՝ վէրքի՝ հիւանդութեան եւ այլնի պատճառով. խոցտուկ, կոտտանք.
    2. հիւանդութիւն, ախտ.
    3. մասնաւորապէս՝ ծննդական երկունք.
    4. տարափոխիկ՝ վարակիչ հիւանդութիւն. համաճարակ.
    5. կսկիծ, վիշտ, թախիծ, տրտմութիւն, մորմոք.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) հոգ, մտահոգութիւն.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) պատուհաս, փորձանք.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) ափսոսանք:

Types
— Դէմքի՝ դեմացաւ:

— Լանջքի՝ լանջացաւ:

— Լեզուի՝ լեցուացաւ:

— Խիղճի՝ խայթ, խղճահարութիւն։

— Խորունկ՝ կսկիծ, մորմոք, վիշտ։

— Ծննդաբերութեան՝ երկունք:

— Կողի՝ կողացաւ:

— Կուրծքի՝ կրծքացաւ։

— Մէջքի՝ միջացաւ։

— Յօդերու՝ յօդացաւ, հով, քամի։

— Պոչի՝ ոխ, քինախնդրութիւն:

— Ցաւի զգայնութեան յապաւում՝ անցաւութիւն:

— Փտեցնող՝ փտախտ:

Սեւ ցաւ
գոյական ժանտախտ:

Phrasal Verbs
Ցաւ ու կրակի մէջ իյնալ
չէզոք բայ մեծ փորձանքի հանդիպիլ, դժբախտութիւն ունենալ։

Ցաւ քաշել
ներգործական բայ
    1. հիւանդութեամբ տառապիլ.
    2. ծանր ցաւ ունենալ.
    3. երկունքի ցաւով բռնուած ըլլալ.
    4. նեղութիւն՝ չարչարանք կրել.
    5. մէկուն՝ բանի մը համար ցաւ զգալ՝ ցաւիլ։

Ցաւերով տապկուիլ
կրաւորական բայ լուռ համակերպիլ ցաւերու՝ վիշտերու։

Ցաւը բռնել
ներգործական բայ ցաւը՝ հիւանդութեան տագնապը վրան գալ։

Ցաւի տէր ըլլալ, ցաւի տէր դառնալ
չէզոք բայ շատ վիշտ կրէլ, անդարմանելի ցաւ ունենալ:

Phrases
Բարակ ցաւ
գոյական ծիւրախտ, հիւծախտ, թոքախտ։

Գլխու ցաւ
գոյական
    1. գլխացաւ, անգար.
    2. կիսագլխացաւ (Ֆրանսերէն migraine).
    3. մտահոգութիւն:

Փորի ցաւ
գոյական
    1. խիթ.
    2. նպատակ, պահանջ:

Մեծ ցաւի գաս, մեծ ցաւի տիրանաս
մեռնիս:

Ցաւ է (ինծի)
կը ցաւիմ։

Ցաւ իմացող
ցաւակից։

Յաւ ի սիրտ, ցաւօք սրտի
սիրտին մէջ ցաւ զգալով, ցաւելով հանդերձ, սիրտի ցաւով։

Ցաւդ առնեմ, ցաւդ տանիմ
ցանկութիւն իր վրայ առնելու սիրելիին ցաւը՝ զայն ցաւէ ազատելու։

Ցաւը սիրտը
նստած ըլլալ՝ իր կսկծալի վիճակը լուռ ողբալով հնհնալ:

Ցաւս գլուխդ՝ հողս գլխուդ
դուն ալ մա՞րդ ես (արհամարհական արտայայտութիւն):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2326
New!
(beta)
ՔԱՄ
(Արմատ քամել բայի)

գոյական
    1. քամելը, քամուիլը.

    2. քամելու որակը՝ աստիճանը.

ածական
    3. քամուած, տկարացած. օրինակ՝
‣ արիւնաքամ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2400
New!
(beta)

Similar words
գամի
գանի
կամի
կայմի
քամիէ
քանի
 Usage beta 407 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Also search for "ՔԱՄԻ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com