Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ՓԱՌՔ
(
փառաց
,
յոգնակի
),
փառքի
,
փառքեր
(
պահլաւերէն
farr
,
փառք
,
շուք
,
պարսկերէն
farr
,
փառաւորութիւն
,
պերճութիւն
)
գոյական
1.
Փայլ
,
շքեղութիւն
,
պերճութիւն
,
շուք
։
‣
Նա
ապրում էր
փառքի
մէջ
,
յղփացած էր
փառքով
։
‣
Անց էր կենում
փողոցներով
՝
փառքով
ու
պատուով
։
2.
Բարձր
պատիւ
,
մեծ
հռչակ
,
որ
մարդ
ձեռք է բերում
իւր
բարեմասնութիւններով
։
‣
Նրա
փառքը
խօսվում է
ամեն
տեղ
։
‣
Նա
փառքի
յետեւից
չէր գնում
,
փառքն
էր գնում
նրա
յետեւից
։
‣
Փառքի
գագաթնակէտին
էր հասած
։
‣
Ամենքը
նախանձում էին
նրա
փառքին
։
‣
Փառք
և
պատիւ
նրան
,
որ
իւր
անձը
զոհեց
՝
հայրենիքը
փրկելու
համար
։
‣ «
Մեր
Կարմիր Բանակին
փա՜ռք
։
Մեր
Ռազմա-Ծովային
նաւատորմին
-
փա՜ռք
։
Մեր
պարտիզաններին
ու
պարտիզանուհիներին
-
Փա՜ռք
»։
3.
Պարծանք
,
անձ
,
որով
պարծենում են
։
‣ «
Դու
ես
մեր
փառքն
ու
պարծանքը
»։
‣
Նրանք
իրանց
գործով
հայրենիքին
փառք
բերին
։
4.
(
Կրօնական
)
Գոհաբանութիւն
,
փառաբանութիւն
։
‣
Օրը
հազար բերան
փառք եմ տալիս աստծուն
։
‣
Փառք բարերարին
։
‣
Փառք աստծու
։
⨀
old meaning
5.
(
Եկեղեցական
)
Սաղմոսների
և
շարականների
այն
տունը
,
երբ
ասում են
փառք
հօր
։
6.
(
Բարդութիւնների
վերջում
)
կարծիք
.
օրինակ
՝
ուղղափառ
,
չարափառ
. (
յունարէնի
հետեւողութեամբ
,
Տե՛ս
Փառաբանել
,
3
)։
⨀
old meaning
7.
(
Կրօնական
)
Մեծութիւն
,
զօրութիւն
(
աստծու
մասին
)։
Phrasal Verbs
Փառք տալ աստծուն
չէզոք
բայ
(
Կրօնական
)
Շնորհակալ լինել
աստծուց
մի
լաւ
բանի
համար
,
գոհ
լինել
իւր
վիճակից
։
‣
Փառք եմ տալիս աստծուն
,
որ
ողջ առողջ
եմ
,
իմ
հալալ
աշխատանքով
ընտանիքս
պահում եմ
։
‣
Աստծուն փառք տուր
,
որ
այդ
տեսակ
բարի
ժառանգ
ունիս
։
Փառք է
չէզոք
բայ
(
Կրօնական
)
,
Աստծուն փառք տալու
է
,
շատ
աւելի
լաւ
է
քան
…։
‣
Նրանց
տունը
մի
մութ
,
խոնաւ
,
խարխուլ
խրճիթ
է
.
մերը
փառք է
։
‣
Ի՞նչպէս
կարող էք
համեմատել
ձեր
կեանքը
մերի
հետ
.
ձերը
փառք է
։
Փառաց ի փառս բարձրացնել
ներգործական
բայ
Չափից դուրս
գովաբանել
,
հռչակել
։
‣
Ի՞նչ
մի
երեւելի
բան
է արել
,
որ
այդպիսի
փառաց ի փառս բարձրացնում են
։
Phrases
Փա՜ռք աստծու
(
Կրօնական
)
Գոհունակութեան
արտայայտութիւն
,
շնորհակալ եմ
աստծուց
։
‣
Ի՜նչպէս
էք
,
լա՞ւ
էք
. -
Փառք աստծու
,
ողջ առողջ
ենք
։
‣
Հայրդ
առողջացա՞ւ
,
է՛
,
փառք աստծու
։
Փառք բարերարին
Տե՛ս
Փառք աստծու
։
Փառք քեզ, աստուած
(
Կրօնական
)
Գոհունակութեան
արտայայտութիւն
։
(
Աւելի
յաճախ
՝
հեգնական
մտքով
),
որ
գործ են ածում
՝
երբ
մի
բան
վերջապէս
կատարված է
, (
ինչ
որ
վաղուց
պէտք է
կատարված
լինէր
)։
‣
Դասարանդ
այս
տարի
փոխեցի՞ր
,
է՛
,
փառք քեզ, աստուած
։
‣
Ապրանքը
եկել է
. -
փառք քեզ, աստուած
,
ես
արդէն
կարծում էի
,
թէ
կորած է
։
Հերոստրատի փառք
(
ըստ
աւանդութեան
՝
Հերոստրատ
անունով
մի
յոյն
,
կամենալով
իւր
անունն
անմահացնել
,
այրեց
Եփեսոսում
Արտեմիսի
տաճարը
,
որ
աշխարհի
եօթը հրաշալիքներից
մէկն
էր համարվում
)
գոյական
Ամօթալի
յիշատակ
վանդալական
գործերի
։
‣
Ֆաշիստները
ոչնչացնում էին
մուզէյները
,
պատմական
հնութիւնները
,
հոյակապ
կառուցուածքները
,
նրանք
ցանկանում էին
արժանանալ
Հերոստրատի փառքին
։
Փառաց մնաս
(
Կրօնական
)
, (
ասում են
հոգեւորականներին
),
Փառքդ
՝
պատիւդ
անպակաս
լինի
,
փառաւոր
մնաս
։
Առօք-փառօք
մակբայ
Մեծ
փառաւորութեամբ
,
մեծ
շքով
,
ծանր
ու
մեծ
։
‣
Բերին
,
առօք-փառօք
բազմեցրին
բազկաթոռի
վրայ
։
(
Փառք
՚
ի
ոճերի
մեծ
մասն
առնված են
եկեղեցական
ժամերգութեան
խօսքերից
)։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2251
New!
(beta)
Usage
beta
1 citation
Usage of matching Word Forms
Փառք բարերարին
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
Փառք բարերարին
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes