Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ՈՏՔ
քի
,
քեր
կմ
ոտներ
գոյական
Phrasal Verbs
+
dialectal word
Ոտք դնել
չէզոք
բայ
Մի
տեղ
գնալ
՝
մտնել
,
մի
տեղ
յաճախել
։
‣
Մի
տարի
է
՝
նա
մեր
տունը
ոտք չի դրել
։
‣
Այս
վերջինը
լինի
,
որ
քո
տանը
ոտք եմ դնում
։
+
dialectal word
Ոտք ելնել
չէզոք
բայ
Նոր
սովորել
քալել
(
երեխայի
)։
‣
Լեւոնը
մի
տարեկան
էր
,
որ
ոտք ելաւ
։
‣
Նոր
է ոտք ելել
,
տոտի-տոտի
է քալում
։
+
dialectal word
Ոտք կոխել
չէզոք
բայ
1.
Տե՛ս
Ոտք դնել
։
2.
Ասածի
վրայ
պնդել
,
յամառել
,
ուզածը
անպատճառ
պահանջել
։
+
dialectal word
Ոտք հանել
,
+
dialectal word
Ոտքի հանել
ներգործական
բայ
1.
Օգնել
՝
նպաստել
որ
ոտք ելնէ
,
քալել
տալ
։
‣
Մի՛ շտապիք
երեխային
ոտք հանել
,
նա
ինքը
ոտք կելլէ
։
2.
Ոտքի կանգնեցնել
,
ապստամբեցնել
։
‣
Ուր
որ
գնում է
՝
ժողովուրդը
գրգռում
,
ոտք
(
ի
)
է
հանում
իշխանութեան
դէմ
։
+
dialectal word
Ոտը բարձր տեղ մեկնել
չէզոք
բայ
Մեծ
բաների
ձգտել
։
+
dialectal word
Ոտքը կտրել
,
+
dialectal word
Ոտը կտրել
ներգործական
բայ
1.
Մէկի
մի
տեղ
գնալ-գալը
դադարեցնել
,
այցելութիւնների
առաջն առնել
։
‣
Կարո՞ղ ես
նրա
ոտը
նրանց
տանից
կտրել
։
‣
Այնքան
արաւ
,
որ
նրա
ոտը կտրեց
գինետնից
։
‣
Ես
ոտս
նրա
տանից
վաղուց
եմ կտրել
։
չէզոք
բայ
2.
Մի
տեղ
գնալ-գալը
դադարել
,
այցելութիւնները
վերջանալ
։
‣
Նրա
ոտքը
մեր
տանից
էլ
է
կտրել
(
կամ
կտրվել
)։
3.
Տե՛ս
Ոտը խաղաղվել
։
+
dialectal word
Ոտի կանգնել
,
+
dialectal word
Ոտքի կանգնել
չէզոք
բայ
1.
Նստած
տեղից
վեր կենալ
,
ոտն կենալ
(
1
)։
‣
Երբ
նա
ներս մտաւ
՝
բոլորը
ոտքի կանգնեցին
։
2.
Ընկած
դրութիւնից
բարձրանալ
,
գործը
կարգի գալ
։
‣
Նրա
շնորհիւ
ես
ոտի կանգնեցայ
։
‣
Նա
տասն
անգամ
ընկել է
,
էլի
ոտի է կանգնել
։
+
dialectal word
Ոտի կանգնեցնել
,
+
dialectal word
Ոտքի կանգնեցնել
ներգործական
բայ
անցողական
ձեւ
Ոտի կանգնել
՚
ի
,
Ոտքի կանգնել
՚
ի
,
նոյն
նշանակութեամբ
։
Ոտի տակ սապոն դնել
,
Ոտի տակ սառուց դնել
չէզոք
բայ
Մէկի
դէմ
գաղտնի
որոգայթ
լարելով
՝
պաշտօնից ձգել
։
‣
Ես
նրա
ոտի տակ սապոն կդնեմ
կսլլացնեմ
,
քեզ
համար
տեղ
կբանամ
։
Ոտքի տակ տալ
,
Ոտի տակ տալ
ներգործական
բայ
1.
Ոտքի տակ ունել
,
պտտել
,
շրջել
։
‣
Սաղ
աշխարհը
ոտի տակ տուի
,
նրա
նմանը
չգտայ
։
2.
Փոխաբերաբար
Ոտի տակ կոխոտել
,
մոռացութեան
՝
զանցառութեան
տալ
յանցանքը
։
‣
Եկէ՛ք
,
եղածը
ոտի տակ տուէք
,
էլի
առաջուայ
պէս
ընկերութիւն
արէք
։
Ոտները երկայնացնել
,
Ոտները ձգել
,
Ոտները մեկնել
,
Ոտները տնկել
չէզոք
բայ
Մեռնել
, (
ծաղրական
,
ոչ
յարգական
,
բայց
ոչ
անարգական
)։
‣
Հիմայ
նրան
գովում են
,
բայց
թող
մէկ
ոտները
ձգէ
՝
կտեսնէք
ի՛նչպէս
բոլորը
հայհոյող
հայհոյողի
կլինին
։
‣
Հէրդ
ոտները
մեկնի
՝
դու
խեղճ
կմնաս
։
Ոտներն ընկնել
չէզոք
բայ
Ոտները
փաթաթվել
կամ
ոտների
առաջ
ընկնել
երկրպագելու
,
փոխաբերաբար
աղաչել-պաղատել
։
‣
Ոտներդ ընկած
աղաչում եմ
.
դո՛ւ գիտես
։
Phrases
+
dialectal word
Ոտքը բարի
ածական
Տե՛ս
Ոտքը թեթեւ
(
2
)։
+
dialectal word
Ոտը թեթեւ
,
+
dialectal word
Ոտքը թեթեւ
ածական
1.
Արագաշարժ
,
առոյգ
,
ճարպիկ
։
‣
Մեզ
մի
ոտքը
թեթեւ
տղայ
է
հարկաւոր
,
այստեղ
այնտեղ
ուղարկելու
։
2.
Որի
գալուստը
բարեյաջող
՝
նպաստաւոր
՝
խէր
է
։
(
Համեմատել
Ոտք
20
)։
Հակառակը՝
Ոտը ծանր
։
‣
Քու
ոտդ
թեթեւ
է
,
փորձել եմ
,
այս
դեղը
դո՛ւ
տուր
հիւանդին
։
+
dialectal word
Ոտը ծանր
,
+
dialectal word
Ոտքը ծանր
ածական
1.
Ծանր ոտք
,
յղի
։
‣
Հարսը
մի քիչ
տկար
է
,
կարծես
ոտքը
ծանր
է
։
‣
Երեխով
եմ
,
ոտս
ծանր
է
։
2.
Որի
գալուստը
չարագուշակ
՝
անբարեյաջող
է
։
Հակառակը՝
Ոտքը թեթեւ
։
‣
Ոտքդ
ծանր
է
՝
ներս
մի՛
գար
։
‣
Ոտը
ծանր
էր
,
ձին
տակը
սատկեց
։
+
dialectal word
Ոտքի վրայ
,
+
dialectal word
Ոտաց վրայ
ածական
,
մակբայ
1.
Կանգնած
։
‣
Ոտքի վրայ
ես
,
մէկ
բաժակը
տուր
։
2.
Ման գալով
,
առանց
մի
տեղ
նստելու
։
‣
Խանութ
չունի
.
ոտքի վրայ
առեւտուր
է անում
։
3.
Անմիջապէս
,
իսկոյն
։
‣
Եկաւ
,
նամակը
յանձնեց
ու
ոտաց վրայ
յետ դարձաւ
։
Ոտից գլուխ
,
Ոտքից գլուխ
,
Ոտքէս գլուխ
մակբայ
1.
Ամբողջապէս
,
բոլոր
մարմնի
վրայ
։
‣
Ոտքից գլուխ
կարմիր
էր հագել
։
2.
Շատ
և
շատ
,
ամբողջ
սրտով
։
‣
Ոտքէս
գլուխ
շնորհակալ
եմ
։
Ոտով գլխով
մակբայ
Ամբողջապէս
,
բոլորովին
։
‣
Ոտով գլխով
քեզ
լինի
,
ես
չեմ ուզում
։
‣
Էն
գնալն
էր
գնաց
,
ոտով գլխով
կորաւ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1724
New!
(beta)
Usage
beta
2 citations
Usage of matching Word Forms
Ոտը ծանր
†
unverified
(2 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
Ոտը ծանր
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes