Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
Շուք →
շուք
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
Matching Word Forms
շուք →
շուք
(noun)
շուք →
շուք
(adjective)
Matching Lexemes
շուք
(noun)
(14 word forms)
շուք
,
շուքերը
,
շուքը
,
շուքի
,
շուքին
,
շուքից
,
շուքն
,
շուքով
,
շուքս
,
շքերը
,
շքի
,
շքոյ
,
շքով
,
շքովն
շուք
(adjective)
(1 word form)
շուք
Dictionary
շուք
գոյական
Ստուեր
,
հովանի
,
նշոյլ
*
պերճութիւն
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 356։
ՇՈՒՔ
գոյական
1.
ստուեր
,
հովանի
։
2.
պաշտպանութիւն
։
3.
հետք
,
նշոյլ
։
ՇՈՒՔ
գոյական
1.
շքեղութիւն
,
փառք
,
պատիւ
,
պերճութիւն
,
հանդիսութիւն
։
2.
յարգանք
,
մեծարանք
,
ակնածութիւն
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 383
New!
ՇՈՒՔ
(
շքոյ
)
գոյական
1.
Այն
ստուերը
,
որ
մի
անթափանցիկ
առարկայ
ձգում է
լուսաւորված
տեղում
։
‣
Արեւը պիտի բացվի
,
տե՛ս
,
երբ
ման եմ գալիս
՝
շուքս
երեւում է
։
‣
Երեկոներին
,
երբ
արեգակը
մօտենում է
հորիզոնին
՝
առարկաների
ձգած
շքերը
շատ
երկարանում են
։
‣
Ճրագի
առջեւից
հեռացի՛ր
,
շուք
մի՛ աներ
ինձ
։
2.
Այն
տեղը
,
որտեղ
շուք
(
1
)
է ընկած
։
‣
Գնանք
ծառի
շուքը
նստինք
,
հովանանք
։
‣
Շքի
մէջ
հասած
խաղողը
թթու
կլինի
։
‣
Բոյսեր
կան
՝
որ
շուք
են սիրում
։
3.
(
Նկարչական
)
Նկարների
մէջ
աւելի
մութ
գոյնը
,
որ
արտայայտում է
առարկայի
չլուսաւորված
կողմը
կամ
նրա
ձգած
ստուերը
։
‣
Շուքն
է
որ
նկարը
ցայտուն
է դարձնում
։
‣
Կանոնաւոր
շուք
տալը
նոյնքան
հմտութիւն
է պահանջում
,
որքան
և
նկարելը
։
⨀
old meaning
4.
Գլխի
կամ
երեսի
ծածկոյթ
(
շուք
՝
հովանի
անելու
համար
)։
5.
Փոխաբերաբար
Հովանի
,
հովանաւորութիւն
։
‣
Քո
շուքն
իմ
գլխից
անպակաս
լինի
։
‣
Մենք
նրա
շքովն
ենք ապրում
։
6.
Փառաւորութիւն
,
ցոյց տրված
հանդիսաւոր
պատիւ
։
‣
Մայիսեան
հանդէսը
մեծ
շքով
կատարվեց
։
‣
Առաջ
հարսանիքները
մեծ
շուքով
ու
հանդէսով
էին կատարվում
։
‣
Հանդէսին
առանձին
շուք
էին տալիս
դրօշակներն
ու
երաժշտութիւնը
։
ածական
7.
Որտեղ
շուք
է ընկել
։
‣
Շուք
տեղում
բամբակը
չի աճի
։
‣
Տան
շուք
կողմը
հիւսիսային
կողմն
է
։
Phrasal Verbs
Շուքը բամբակով հաւաքել
չէզոք
բայ
Սաստիկ
երախտապարտ
մնալ
,
վրան
գուրգուրալ
։
‣
Մեր
աչքի լուսից
աւելի
սիրում ենք
նրան
,
նրա
շուքը բամբակով ենք հաւաքում
։
Շքի պէս մէկին հետեւել
չէզոք
բայ
Անբաժան
հետեւել
մէկին
,
նրանից
չբաժանվել
։
‣
Լրտեսը
շքի պէս հետեւում է
ինձ
։
‣
Խղճի խայթը
նրան
հետեւում էր շքի պէս
։
Իւր շքից վախենալ
չէզոք
բայ
Սաստիկ
երկչոտ
՝
անհամարձակ
լինել
։
‣
Նա
իւր շքից է վախենում
,
այդպիսի
վտանգաւոր
գործի
կմիջամտէ՞
։
Շուշ-շուք ծակել
ներգործական
բայ
Ասեղով
ծակծկել
(
ձեռքը
,
մատը
)։
Phrases
Շուքը ծանր
ածական
Լուրջ
,
ծանրագլուխ
,
պատկառելի
։
Տե՛ս եւ
Շուաք
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1686
New!
(beta)
ՇՈՒՔ
գոյական
1.
այն
ստուերը
,
որ
անթափանցիկ
առարկայ
մը
՝
անձ
մը
կը
ձգէ
լուսաւորուած
տեղ
մը
.
շուաք
.
2.
այն
տեղը
,
ուր
շուք
՝
ստուեր
ինկած
է
.
3.
նկարներու
մէջ
աւելի
մութ
գոյնը
,
որ
կ՚արտայայտէ
առարկային
չլուսաւորուած
կողմը
կամ
անոր
ձգած
ստուերը
.
4.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
հովանի
,
հովանաւորութիւն
,
պաշտպանութիւն
.
5.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
շքեղութիւն
,
պերճութիւն
,
փառաւորութիւն
.
6.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
փարթամութիւն
,
ճոխութիւն
.
7.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
վսեմութիւն
,
վեհութիւն
.
8.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
փառք
,
պատիւ
.
9.
հետք
,
նշոյլ
.
ածական
10.
ստուերոտ
.
օրինակ
՝
‣
շուք
տեղ
։
Phrasal Verbs
Իր շուքէն վախնալ
չէզոք
բայ
շատ
երկչոտ
՝
անհամարձակ
ըլլալ
:
Մէկուն շուքէն փախչիլ
չէզոք
բայ
մէկը
տեսնելէ
խուսափիլ
։
Մէկուն շուքին ապաւինիլ
չէզոք
բայ
մէկուն
հովանաւորութեան
՝
պաշտպանութեան
ապաւինիլ
:
Մէկուն շուքին հետեւիլ
չէզոք
բայ
1.
հետապնդել
,
լրտեսել
.
2.
մէկուն
անբաժան
հետեւիլ
,
չբաժնուիլ
անկէ
։
Շուք ընել
ներգործական
բայ
1.
ստուեր
ընել
՝
ձգել
.
2.
հովասուն
՝
զովասուն
ընել
։
Շուք տալ
ներգործական
բայ
1.
շուք
ընել
.
2.
հովանաւորել
,
պատսպարել
.
3.
պատիւ
՝
փառաւորութիւն
տալ
։
Phrases
Մէկուն շուքին տակ
մէկուն
հովանաւորութեան
տակ
։
Շուքը ծանր
լուրջ
,
ծանրագլուխ
,
պատկառելի
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1810
New!
(beta)
Similar words
շոյէք
սուգ
Usage
beta
141 citations
Usage of matching Word Forms
շուք →
շուք
(noun)
(14 citations)
շուք →
շուք
(adjective)
(3 citations)
Շուք
†
unverified
(9 citations)
շուք
†
unverified
(61 citations)
Usage of matching Lexemes
շուք
(noun)
(14 word forms | 51 citations)
շուք
(adjective)
(1 word form | 3 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the lemma
Շուք
or
the word form
Շուք
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
Շուք
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes