Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Matching Word Forms

Նոր Կտակարան → Նոր Կտակարան
Նոր կտակարան → Նոր կտակարան
 Dictionary
ԿՏԱԿԱՐԱՆ
գոյական

Phrases
Հին Կտակարան
Աստուածաշունչ։

Նոր Կտակարան
Աւետարան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 252
New!
ԿՏԱԿԱՐԱՆ ի (աց)
գոյական
    1. (Եկեղեցական) Աստծու կտակը, այսինքն ուխտը կամ պատգամները պարունակող գիրք։

Phrases
Հին կտակարան
գոյական Հրեաների սուրբ Գիրքը, որ ընդունված է նաեւ քրիստոնեայ եկեղեցիներից։

Նոր կտակարան
գոյական Քրիստոնեաների սուրբ Գիրքը, որ հրեաներից չի ընդունվում։
‣ Հին և Նոր կտակարանները միասին կոչվում են սուրբ Գիրք կամ Աստուածաշունչ (գիրք)։

⨀old meaning 2. Ընդհանրապէս՝ գիրք (մանաւանդ կրօնական բովանդակութեամբ)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1130
New!
(beta)
ՆՈՐ (ոյ, ում)
ածական գոյական մակբայ

Հակառակը՝ Հին, նախկին, վաղեմի ևն։

Phrases
Նոր ի նորոյ
մակբայ Նորից (1), նոր սկսելով։
‣ Տունը քանդեց, նոր ի նորոյ շինեց։

Նոր լուսին
գոյական Լուսնի ծննդից յետոյ առաջին երկու-երեք օրը։
‣ Նոր լուսին է, շուտով մայրը կմտնէ։
‣ Լուսինը նոր էր։
‣ Այդ բանը լաւ է լուսնի նորին անել։

Նոր կիրակի
գոյական (Եկեղեցական) Զատկի կիրակիին յաջորդող առաջին կիրակին, կրկնազատիկ։

Նոր կտակարան
գոյական (Կրօնական) Չորս աւետարանները, Գործք առաքելոց, Առաքելոց թղթերը և Յայտնութիւն Յոհաննու առաքելոյ։

Նոր ուխտ
գոյական (Կրօնական) Նոր Կտակարան և նրա վրայ հիմնված քրիստոնէական եկեղեցին։

Նոր գինին նոր տկերի մէջ
(ասացուած), Նոր գաղափարները հեշտութեամբ ընդունում է նոր սերունդը։

Մինչեւ չգայ նորը, չի յիշվի հինը
(ասացուած), Հնի յարգն այն ժամանակ ենք հասկանում, երբ համեմատում ենք նորի հետ։

Լուսնի տակ նոր բան չկայ
(ասացուած), Երկրի վրայ չի լինում և չի պատահում մի բան, որ առաջ եղած կամ պատահած չլինի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1624
New!
(beta)
ՆՈՐ
ածական
    1. միայն հիմա ստեղծուած՝ պատրաստուած՝ արտադրուած, տակաւին չգործածուած՝ չօգտագործուած.

    2. անցեալին գոյութիւն չունեցած. նորաստեղծ, նորակառոյց.

    3. հիմա առաջին անգամ յայտնաբերուած՝ բացայայտուած. նորայայտ, նորագիւտ.

    4. անծանօթ, անսովոր, չլսուած, չեղած (բան).

    5. այն ինչ որ կը յաջորդէ ուրիշի մը նոյն բնութեամբ՝ պաշտօնով՝ դերով եւ այլն. օրինակ՝
‣ նոր տնօրէն մը ունեցանք.

    6. նախորդէն՝ նախկիններէն տարբեր.

    7. այս տարուան հունձքին՝ բերքին պատկանող.

    8. թարմութիւնը չկորսնցուցած.

    9. ըստ ժամանակի ոչ-հեռաւոր. այժմու, ներկայ.

    10. միջնադարուն յաջորդող դարաշրջանին՝ ժամանակաշրջանին յատուկ, այդ շրջանին տեղի ունեցած.

    11. միայն վերջերս կամ հիմա տնկուած՝ ցանուած՝ բուսած. նորատունկ, նորացան, նորածիլ.

    12. նոր սկսած՝ բացուած.

    13. եղածին վրայ վերջերս աւելցած՝ յայտնուած. օրինակ՝
‣ նոր աշակերտ.

    14. գործածուած, սակայն փայլքը՝ մաքրութիւնը պահած.

    15. անփորձ, սկսող, սկսնակ.

    16. թարմ.

գոյական
    17. նորայայտ՝ նորաստեղծ՝ նորագիւտ որեւէ բան.

    18. նորալուսին, մահիկ.

    19. եղունգի վրայ եղած՝ ելած սպիտակ փոքր նիշ՝ նշան.

մակբայ
    20. նորէն, դարձեալ, կրկին.

շաղկապ
    21. յետոյ, ապա:

Phrasal Verbs
Նոր էջ բանալ
ներգործական բայ
    1. մոռնալ անցեալի ժխտական պատահարները՝ յանցանքները եւ նոր կեանքի սկսիլ.
    2. որեւէ բնագաւառի մէջ նոր հանգրուան՝ դարաշրջան սկսիլ։

Phrases
Նոր աշխարհ
    1. Ամերիկա (առաւելաբար՝ Միացեալ Նահանգները).
    2. անծանօթ տեղ՝ միջավայր՝ բնագաւառ:

Նոր ընթացք
    1. վարքի՝ վարմունքի փոփոխութիւն.
    2. երկրի մը տնտեսական, վարչական եւ քաղաքական ուղղութեան շրջադարձ՝ կտրուկ փոփոխութիւն:

Նոր ի նորոյ
ամբողջովին նոր։

Նոր խօսք՝
    1. չլսուած խօսք՝ տեսակէտ.
    2. որեւէ բնագաւառի մէջ վերջին նուաճում՝ յայտնագործութիւն՝ ստեղծագործութիւն եւ այլն։

Նոր Կտակարան
Աստուածաշունչի քրիստոնէական (յետ-հրէական) մասը, որ կը պարունակէ Աւետարանը, Գործք Առաքելոցը եւ Առաքելական Թուղթերը (նամակներ)։

Նոր հայերէն
աշխարհաբար։

Նոր տարի
    1. Յունուար 1ի օրը, իբրեւ սկսող տարուան առաջին՝ տօնական օր.
    2. առհասարակ սկսող տարին:

Նոր տող
տողագլուխ, նորատող, նոր պարբերութիւն:

Նոր տոմար
1582 թուականին՝ Կաթողիկէ եկեղեցիին կողմէ հաստատուած տոմար (Գրիգորեան տոմար), որ փոխարինեց հին՝ Յուլեան տոմարը։ Այսօր, նոր տոմարին տարբերութիւնը հիճէն 13 օր է։ Հայց. եկեղեցին նոր տոմարը վերջնականապէս որդեգրեց 1924ին։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1724
New!
(beta)
 Usage beta 28 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Also search for "Նոր Կտակարան" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com