Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

ՆՇԱՆԱԿԵԼ → նշանակել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionary
նշանակել ներգործական բայ Իմաստ արտայայտել, միտք յայտնել * ծանօթագրել * կարգել (պաշտօնի մը):
նշանակութիւն գոյական Իմաստ, տարողութիւն * կարեւորութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 339։


ՆՇԱՆԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. ցուցնել, յայտնել։
    2. նշան դնել։
    3. որոշել, կարգել, սահմանել։
    4. գրել, ծանօթագրել, արձանագրել։
    5. իմացնել, ըսել ուզել, իմաստ ունենալ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 368
New!
ՆՇԱՆԱԿԵԼ նշանակեցի
ներգործական բայ
    1. Նշան դնել, որեւէ նշանով մի բան որոշել։
‣ Նա իւր գրքերը նշանակում էր իւր անուան ու ազգանուան սկզբնատառերով։
‣ Կարմիր խաչերով նշանակել էին այն տները, որոնց վրայ գիշերը պիտի յարձակվէին։

    2. Նշան՝ յայտարար լինել։
‣ Գրքերի առաջ դրված աստղանիշները նշանակում են, թէ այդ գրքերն սպառված են։
‣ Յոյները բախտի աստուածուհին նկարում էին կապած աչքերով և անուի վրայ կանգնած, սրանով ուզում էին նշանակել, թէ բախտը կոյր է և անհաստատ։

    3. Մի բանի նշան լինել, ազդարարել, գուշակել։
‣ Ի՞նչ են նշանակում սահմանագլխի վրայ տեղի ունեցող դէպքերը։
‣ Լրագիրների տաք բանակռիւները լաւ բան չեն նշանակում։

    4. Իմաստ՝ նշանակութիւն ունենալ, իմաստը բացատրել։
‣ «Ծախել» բառը գրաբարում նշանակում է սպառել, մաշել, իսկ աշխարհաբարում նշանակում է վաճառել։
‣ Ես չգիտէի, ի՛նչ է նշանակում «յուռթի» բառը։
‣ «Սոն» հայերէն ոչինչ չի նշանակում, իսկ ռուսերէն նշանակում է քուն և երազ։

    5. Որեւէ նշանով արտայայտել։
‣ Հանրահաշուի մէջ անծանօթ քանակները նշանակում են լատինական այբուբենի վերջին տառերով, x, y, z։
‣ Շրջանի և տրամագծի յարաբերութիւնը նշանակվում է յունական π (պի) գրով։

    6. Յիշողութեան համար համառօտակի գրի առնել, գրել։
‣ Իմ ասածները ծոցատետրում նշանակեց։
‣ Փողն ստացայ, բայց մոռացայ հաշուէմատեանում նշանակել։
‣ Ձեր անունն էլ նշանակեցի։

    7. Որոշել, սահմանել։
‣ Երեք մրցանակ նշանակեցին լաւագոյն ծրագիրների համար։
‣ Մի հաստատուն տեղ նշանակեցէ՛ք, որտեղ կարողանանք իրար հետ միշտ տեսակցել։
‣ Նշանակած ժամին եկաւ։

    8. Կարգել մի պաշտօնի՝ մի գործի վրայ։
‣ Ինձ նշանակեց իրան օգնական։
‣ Նրան նշանակել են մեր ինստիտուտի դիրեկտոր։
‣ Նա բարձրից է նշանակված։

⨀old meaning 9. Նշան տալ, ակնարկել։

⨀old meaning 10. Ազդել, ծանուցանել։

⨀old meaning 11. Գծերով որոշել, գծագրել։

⨀old meaning 12. Նշանաւոր դարձնել։

Phrasal Verbs
⨀old word Ի վերայ ճակատու նշանակել, ⨀old word Զկնիք խաչին յինքեանս նշանակել
չէզոք բայ (Կրօնական) Երեսը խաչակնքել։

Phrases
⨀old word Օր նշանակելոյ
գոյական Նուիրական փողերը հնչեցնելու օր (եբրայեցոց մօտ)։

Նշանակում է
շաղկապ Ասել թէ, ապա ուրեմն։
‣ Ասում էք՝ քիչ տկար եմ, գործ ունիմ, նշանակում է՝ չէք ուզում գնալ։

Ի՛նչ է նշանակում
Ուժեղ արտայայտութիւն, որով մերժում են մէկի առարկութիւնը։
‣ Ի՛նչ է նշանակում «չեմ կարող». պէտք է կարողանաք. ես այս պահանջում եմ։

Այս ի՞նչ է նշանակում
Զարմանքի և զայրոյթի արտայայտութիւն մի անախորժ և անսպասելի բանի առիթով։
‣ Իմ դեսպանս շղթայի զարկվա՜ծ. այս ի՞նչ է նշանակում։
‣ Այս ի՞նչ է նշանակում, զանգը հնչեցնում եմ, ոչ ոք չի գալիս։

Ոչինչ չի նշանակում
Նշանակութիւն չունի, կարեւորութիւն չարժէ տալ։
‣ Նրանք տրտնջո՞ւմ են. ոչինչ չի նշանակում, դուք ձեր գործը շարունակեցէք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1619
New!
(beta)
ՆՇԱՆԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. որեւէ բանի վրայ նշան դնել.
    2. գրաւոր կերպով բան մը նշել. գիրի առնել, գրանցել, արձանագրել, ծանօթագրել.
    3. սահմանել, որոշել, յատկացնել, կարգել.
    4. որեւէ նշանով բանի մը տեղը ցուցնել. որոշել (յատակագիծներու՝ քարտէսներու, եւ այլն վրայ).
    5. կարգել, հաստատել, դնել (պաշտօնի՝ գործի).
    6. իմաստ ունենալ՝ տալ. սահմանել, արտայայտել.
    7. որեւէ բանի արտայայտութիւն՝ նշան ըլլալ՝ մեկնաբանուիլ.
    8. նշանակութիւն՝ կարեւորութիւն՝ դեր ունենալ՝ խաղալ.
    9. իմացուիլ, հասկցուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1717
New!
(beta)
ՆՇԱՆԱԿՈՒԻԼ
կրաւորական բայ պաշտօնի կոչուիլ։ Տե՛ս ՆՇԱՆԱԿԵԼ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1718
New!
(beta)
 Usage beta 525 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the lemma ՆՇԱՆԱԿԵԼ or the word form ՆՇԱՆԱԿԵԼ in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "ՆՇԱՆԱԿԵԼ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com