Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
ԿՐԱԿ →
կրակ
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
Matching Lexemes
կրակ
(13 word forms)
կրակէ
,
կրակէ՛
,
կրակէն
,
կրակը
,
կրակի
,
կրակին
,
կրակից
,
կրակն
,
կրակներ
,
կրակները
,
կրակների
,
կրակներուն
,
կրակով
կրակ
(noun)
(2 word forms)
կրակ
,
կրակի
Dictionary
կրակ
ածական
,
գոյական
Հուր
,
խարոյկ
*
խանդ
,
եռանդ
*
ճրագ
,
վառարան
*
կրակոց
*
տաք
,
ջերմ
(
զգացում
):
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 225։
ԿՐԱԿ
գոյական
1.
հուր
,
խարոյկ
,
հրատ
։
2.
հրդեհ
։
3.
խանդ
,
հրայրք
,
բոց
։
4.
(
աճիւնախառն
՝)
գոռոխ
,
անթեղ
։
5.
(
սիրոյ
՝)
հուրք
,
տռիփ
։
6.
(
մեղմ
՝)
մաղմաղ
(
կրակ
)։
Phrases
կրակ ընել
կրակել
,
հրացան
արձակել
՝
պարպել
։
կրակ ձգել
հրդեհել
։
կրակ ձգող
հրձիգ
։
կրակ տալ
գրգռել
,
բորբոքել
։
կրակ կտրիլ
Տե՛ս
կտրիլ
։
(աղջիկը՝ մանչը) կրակը նետել
դժբախտացնել
,
այրել
։
կրակ առնել
այրիլ
,
վառիլ
,
բորբոքիլ
.
բռնկիլ
,
փրփրիլ
,
զայրագնիլ
։
կրակի պէս
շուտ
,
արագ
։
կրակ բանալ
ռմբակոծել
.
գնդակոծել
։
կրակը հրահրել
արծարծել
։
կրակը պաշտող
կրակապաշտ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 256
New!
ԿՐԱԿ
ի
(
աց
)
գոյական
ածական
Phrasal Verbs
Կրակ բանալ
չէզոք
բայ
Հրացանը
(
հրազէնները
)
արձակել
։
‣
Մենք
խմբական
կրակ բացինք
յարձակողների
վրայ
։
Կրակ գցել
ներգործական
բայ
Կրակ տալ
,
հրդեհել
։
‣
Նրա
տունը
կրակ գցեցին
այրեցին
։
Կրակ դառնալ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Կրակ կտրել
։
Կրակ թափել
չէզոք
բայ
Սաստիկ
բարկանալ
,
գոռգոռալ
,
հայհոյել
։
‣
Այս
ի՜նչ
կրակ
էր
որ
թափեց
մեր
գլխին
։
Կրակ թափել
եցայ
,
Կրակ թափվել
դիմազուրկ
բայ
Սաստիկ
շոգ
լինել
։
‣
Յուլիս
ամիսն
էր
,
երկնքից
ասես
կրակ էր թափում
(
թափվում
)։
Կրակ թափել վրայից
եցայ
,
Կրակ թափվել վրայից
չէզոք
բայ
Շատ
աշխոյժ
՝
գործունեայ
լինել
։
‣
Երբ
գործ
է
անում
,
չե՞ս
տեսել
նրան
.
վրայիցը
կրակ
է
թափում
(
թափվում
)։
Կրակ տալ
ներգործական
բայ
1.
Տե՛ս
Կրակ գցել
։
չէզոք
բայ
2.
Տե՛ս
Կրակ բանալ
։
3.
Շատ
չար
լինել
։
Կրակն ընկնել
չէզոք
բայ
1.
Փորձանքի
՝
դժուարութեան
մէջ
ընկնել
,
չգիտենալ
ի՛նչ
անել
։
‣
Ձեռքը
կրակն եմ ընկել
,
չգիտեմ
ի՞նչ
անեմ
։
‣
Մի
խօսք
ասացի
՝
կրակն ընկայ
,
էլ
ձեռիցը
չեմ կարող
ազատվել
։
2.
Սաստիկ
սիրուց
տանջվել
։
Phrases
Բոբոլական կրակ
(=
բաբելական
կրակ
,
Բաբելոնի
հնոցը
)
ածական
գոյական
Անտանելի
,
անհանդուրժելի
(
մարդու
և
իրի
մասին
)։
‣
Ձեր
տղան
բոբոլական կրակ
է
,
հոգիս
հանում
է
։
‣
Ի՞նչ
բոբոլական կրակի
մէջ
եմ
ընկել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1134
New!
(beta)
ԿՐԱԿ
գոյական
1.
այր
[
ու
]
ող
որեւէ
նիւթ
՝
որ
ունի
ջերմութիւն
ու
լոյս
,
հուր
,
ատր
,
բոց
,
խարոյկ
,
հրդեհ
,
հրատ
,
կայծ
.
Types
—
մոխրախառն
՝
գոռոխ
,
անթեղ
.
2.
հրացանաձգութիւն
,
հրաձգութիւն
,
գնդակոծում
,
թնդանօթաձգութիւն
.
3.
լոյս
,
լուսաւորութիւն
,
ճրագ
.
4.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
սաստիկ
տաքութիւն
.
օրինակ
՝
‣
հիւանդը
կրակի
մէջ
կ՚այրէր
.
5.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
կիրք
,
հրայրք
,
տռիփ
.
6.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
աւիւն
,
եռանդ
,
աշխուժութիւն
,
ոգեւորութիւն
.
7.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
պատուհաս
,
փորձանք
.
ածական
8.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
շատ
աշխոյժ
,
եռանդուն
,
չար
.
9.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
անհանդուրժելի
,
անտանելի
։
Phrasal Verbs
կրակ առնել
ներգործական
բայ
1.
բոցավառուիլ
,
բոցավառիլ
,
2.
ոգեւորուիլ
,
3.
բորբոքիլ
.
կրակ բանալ
չէզոք
բայ
կրակել
,
գնդակոծել
,
հրացանաձգութիւն
ընել
.
կրակ տալ
ներգործական
բայ
հրդեհել
.
կրակ դառնալ՝ կրակ կտրիլ
չէզոք
բայ
սաստիկ
բարկանալ
,
զայրանալ
.
կրակ թափել
չէզոք
բայ
գոռալ
,
հայհոյել
,
սպառնալիք
ընել
.
տունը կրակի տալ
ներգործական
բայ
տակնուվրայ
ընել
.
կրակի պէս վազել
չէզոք
բայ
շատ
արագ
վազել
,
շտապել
.
կրակի վրայ պենզին թափել
ներգործական
բայ
ցաւը
բորբոքել
.
կրակի վրայ կրակ աւելցնել
ներգործական
բայ
ցաւ
ցաւի
վրայ
բարդել
.
կրակէ շապիկ հագցնել
ներգործական
բայ
սաստիկ
նեղել
,
չարչարել
.
կրակի բովէն անցնիլ
ներգործական
բայ
1.
զտուիլ
,
մաքրուիլ
,
2.
կամքով
ջրդեղուիլ
՝
զօրանալ
.
կրակի հետ խաղալ
ներգործական
բայ
աղէտի
դուռ
բանալ
,
ինքզինքը
վտանգի
ենթարկել
.
կրակը զօրացնել
ներգործական
բայ
արծարծել
,
բռնկեցնել
,
բորբոքել
.
կրակը հեռուն նետել
չէզոք
բայ
կրակել
։
Phrases
բաբելական կրակ
անտանելի
,
անհանդուրժելի
.
երկինքէն կրակ կը թափի
անտանելի
տաք
է
.
կրակ ու բոց
1.
շատ
անհանդարտ
՝
չար
,
2.
կատաղի
,
3.
շատ
աշխոյժ
.
կրակ ըլլաս ինքզինքդ կ՚այրես
դուն
քեզի
կը
վնասես
.
կրա՛կ իջնէ գլուխիդ
անիծեալ
ըլլաս
,
սատկիս
.
այս ի՛նչ կրակի մէջ ինկայ
ի՛նչ
փորձանքի
մէջ
ինկայ
.
ա՜խ
,
այս կրակը ուրիշ բանի չի նմանիր
որդեկորոյս
մօր
մը
ցաւատանջ
արտայայտութիւն
.
կրակը ինկած տեղը կ՚այրէ
կորուստ
ունեցողին
վիճակը
ոչ
ոք
կը
հասկնայ
.
կրակի գին
շատ
սուղ
.
ամէն բան կրակ է
,
ո՞վ կրնայ մօտենալ
շատ
սուղ
է
.
սիրտս կրակ ունի՝ խորունկ ցաւ
վիշտ
ունի
.
կրակը ծոցը ինկեր է՝ չ՚զգար՝
անզգայ
՝
անհոգ
է
.
կրակս այնքան բորբոքեր է՝ որ ծովուն ջուրն անգամ չի կրնար մարել զայն
ցաւս
դարման
չունի
.
սրտիս կրակը մարեր է
,
մի՛ մօտենար ինծի
ի
զուր
կը
փորձես
կեանքին
դարձնել
զիս
.
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1079
New!
(beta)
Similar words
գրաք
Usage
beta
481 citations
Usage of matching Word Forms
կրակ →
կրակ
(noun)
(15 citations)
ԿՐԱԿ
†
unverified
(5 citations)
կրակ
†
unverified
(206 citations)
Կրակ
†
unverified
(17 citations)
Usage of matching Lexemes
կրակ
(13 word forms | 222 citations)
կրակ
(noun)
(2 word forms | 16 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the lemma
ԿՐԱԿ
or
the word form
ԿՐԱԿ
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
ԿՐԱԿ
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes