Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
խելքի տոպրակ →
խելքի տոպրակ
Matching Lexemes
խելքի տոպրակ
(1 word form)
խելքի տոպրակ
Dictionary
ԽԵԼՔ
(
խելաց
,
խելօք
անեզական
),
խելքի
կմ
խելաց
,
խելքեր
գոյական
⨀
old meaning
1.
Գլխի
ուղեղ
։
⨀
old meaning
2.
Կամուրջի
գլուխ
։
⨀
old meaning
3.
Նաւի
գլուխը
(
յետեւի
կողմը
)։
⨀
old meaning
4.
Նաւի
նստարանները
։
⨀
old meaning
5.
Տան
կտուր
։
6.
Ուղեղի
գործունէութիւն
։
Մտածելու
՝
հասկանալու
՝
դատելու
կարողութիւն
։
‣
Ամեն մարդ
իւր
խելքով
է գործում
։
‣
Այս
դժուարութիւնից
դուրս գալու
համար
խելք
է հարկաւոր
։
7.
Հնարագիտութիւն
,
հանճար
։
‣
Զօռով
բան
չի լինի
,
պէտք է
խելք
գործ դնել
։
‣
Ապա՛
,
մէկ
խելքդ
ցոյց տուր
։
Derivatives
Խելօք
մակբայ
⨀
old meaning
1.
Խելքով
,
ճարտարութեամբ
,
հնարագիտութեամբ
։
2.
Հանդարտ
,
հանգիստ
։
‣
Խելօք
կաց
։
ածական
3.
Հանդարտ
,
խելացի
,
զգօն
։
‣
Խելօք
երեխայ
։
Phrasal Verbs
⨀
old word
Խելք խառնել
չէզոք
բայ
Խելք բանեցնել
,
ճարտարել
,
մեքենայել
։
Խելք անել
չէզոք
բայ
Խելօք
վարուել
,
լաւ
կշռադատել
։
‣ (
Լաւ
)
խելք արիր
,
որ
նրանց
հետ
չգնացիր
։
‣
Որ
խելք անես
՝
այդ
գործը
չես բռնի
։
Խելք բանեցնել
,
Խելք թափել
չէզոք
բայ
Հնարք
մտածել
,
հնարագիտութիւն
գործ դնել
։
‣
Թէ
կարող ես
՝
խելք բանեցրու
։
‣
Շատ
խելք թափեցին
,
բայց
օգուտ
չեղաւ
։
Խելք դնել
չէզոք
բայ
1.
Մէկին
յարմարվել
,
ընկերանալ
։
‣
Նա
ո՞վ
է
որ
նրա
հետ
խելք ես դրել
։
2.
Մի
բան
սովորեցնել
,
խորհուրդ տալ
։
‣
Եկել է
,
ինձ
խելք է դնում
։
‣
Մի
խելք դիր
գլուխս
։
Խելք խելքի տալ
չէզոք
բայ
Միասին
մտածել
,
ընդհանուր
խորհրդակցութեամբ
մի
բան
անել
։
‣
Եկէք
,
խելք խելքի տանք
,
կարելի է
մի
ճար գտնենք
։
Խելք հասցնել
ներգործական
բայ
Հասկանալ
,
ըմբռնել
։
‣
Դա
խրթին
խնդիր
է
,
չեմ
կարող
խելք հասցնել
։
Խելք նշանց տալ
,
Խելք սովորեցնել
ներգործական
բայ
Ղեկավարել
,
խորհուրդ տալ
։
‣
Ինչ
գործ բռնում եմ
՝
վնասում եմ
.
ինձ
մի
խելք նշանց տուր
(
կամ
մի
խելք սովորեցրու
)։
Խելքը բան կտրել
,
Խելքը բանի հասնել
չէզոք
բայ
Հասկանալ
,
խելամուտ լինել
։
‣
Նա
դեռ
երեխայ
է
,
խելքը բան չի կտրում
։
‣
Խելքս
այդ
բանին
չի
հասնում
։
Խելքը գլուխը բերել
ներգործական
բայ
Սթափեցնել
,
ուշքը վրան բերել
։
‣
Մի քիչ
խօսեցայ
հետը
,
հանդարտեցրի
,
խելքը գլուխը բերի
։
Խելքը գլուխը գալ
,
Խելքը գլուխը լինել
չէզոք
բայ
Ուշաբերվել
,
սթափվել
.
ուշքը
վրան
լինել
։
‣
Հազիւ հազ
խելքը գլուխն եկաւ
։
‣
Մի
քիչ
համբերի՛
,
խելքներս գլխներս գայ
։
‣
Հարբած
չէ
,
խելքը
գլուխն
է
։
Խելքը գլուխը ժողովել
,
Խելքը գլուխը հաւաքել
չէզոք
բայ
Սթափվել
,
լրջանալ
,
ուշադիր
լինել
։
‣
Նա
այժմ
առաջուայ
խելառը
չէ
,
խելքը գլուխն է ժողովել
,
օրինաւոր
մարդ
է
դարձել
։
Խելքը գլխիցը գնալ
,
Խելքը գլխիցը թռցնել
չէզոք
բայ
Սքանչանալ
,
զմայլել
,
սաստիկ
ուրախութիւնից
խենթենալ
։
‣
Երբ
այն
աղջկանը
տեսաւ
՝
խելքը գլխիցը գնաց
(
կամ
թռցրեց
)։
Խելքը թռցնել
,
Խելքը գլխիցը թռցնել
չէզոք
բայ
Ցնորվել
,
խելագարվել
։
Խելքը գնալ
,
Խելքը երթալ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Խելքը գլխիցը գնալ
։
Խելքը թռցնել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Խելքը գլխիցը թռցնել
։
Խելքը ժողովել
,
Խելքը ժողվել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Խելքը գլուխը ժողովել
։
Խելքը կորցնել
չէզոք
բայ
Ցնորվել
,
յիմարանալ
։
‣
Ա՜յ
պառաւ
,
խելքդ կորցրե՞լ ես
։
Խելքը կտրել
չէզոք
բայ
1.
Ընդունելի
,
իրագործելի
գտնել
,
աջողութեամբ
համոզվել
։
‣
Քո
առաջարկած
միջոցներից
այդ
վերջինին
խելքս կտրում է
։
‣
Խելքդ կտրում է
՝
առ
,
չի
կտրում
՝
մի
առներ
։
ներգործական
բայ
2.
Տե՛ս
Խելքը բան կտրել
։
Խելքը հասնել
ներգործական
բայ
Հասկանալ
,
խելքը բանի հասնել
։
Խելքի բերել
ներգործական
բայ
1.
Սթափեցնել
,
ուշքի բերել
,
ուշքը յետ դարձնել
(
նուաղածին
)։
‣
Երեսին
ջուր
շաղ տուեց
,
խելքի բերեց
։
2.
Մոլորութիւնից
յետ դարձնել
,
ուղիղ
ճանապարհի
բերել
,
ուղղել
։
‣
Դու
նրա
վրայ
մեծ
ազդեցութիւն
ունիս
,
դու
կարող
ես
նրան
խելքի բերել
։
Խելքի գալ
չէզոք
բայ
1.
Ուշքի գալ
,
սթափվել
.
խելօքանալ
։
‣
Նո՞ր
խելքի եկար
։
‣
Ե՞րբ
պէտք է
խելքի գաս
։
2.
Համակերպվել
,
համոզվել
։
‣
Ես
էլ
ձեր
խելքին գա՞մ
։
Խելքին գալ
չէզոք
բայ
Խենթենալ
,
գժվել
։
‣
Խելքի՞դ է եկել
,
ի՞նչ
է պատահել
։
‣
Հիմայ
խելքիս կուգայ
,
Քիչ է մնում
գժուիմ
(
ասում են
՝
խիստ
զարմանք
արտայայտելիս
)։
Խելքի ընկնել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Խելքը գլուխը գալ
։
Խելքից հանել
ներգործական
բայ
Ուղիղ
ճանապարհից
շեղել
,
մոլորեցնել
,
վատ
խորհուրդներ
տալ
։
‣
Դու
չէ՞իր
իմ
որդուն
խելքից հանողը
,
դու
չէի՞ր
նրա
չար
հրեշտակը
։
Խելքից տանել
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Խելքից հանել
։
Խելքումը նստել
չէզոք
բայ
Համոզվել
,
ըմբռնել
։
‣
Հիմայ
հասկացայ
,
խելքումս նստեց
։
Phrases
Ա՜յ խելք
Ի՞նչ
անխելքութիւն
։
‣
Տեսել է
որ
շաքարը
կեղտոտ
է
,
տարել է
աղբիւրի
ջրով
լուացել
. -
Ա՜յ խելք
։
Լաւ խելք է
1.
Լաւ
միտք
է
,
լաւ
առաջարկութիւն
է
։
‣
Լաւ խելք է
,
այդպէս
էլ
կանենք
։
2.
(
Հեգնական
)
Անմիտ
բան
է
,
յիմարութիւն
է
։
‣
Թանգ
առնում է
,
էժան
ծախում
.
ի՞նչ
ասեմ
,
լաւ խելք է
։
Խելք չէ
Խելօք
բան
չէ
,
անխելքութիւն
է
։
‣
Այդքան
հակառակ
գնալն
էլ
խելք չէ
։
Խելքը գլխին մարդ
,
Խելքը գլուխը մարդ
գոյական
Խելօք
՝
զգօն
՝
օրինաւոր
՝
հասկացող
մարդ
։
‣
Երեւակայի՛ր
,
այնքան
բազմութեան
մէջ
մի
հատ
խելքը գլխին մարդ
չգտնվեց
։
Խելքը դարիդուս
ածական
Թեթեւամիտ
։
‣
Նրան
ի՞նչ
էք մտիկ տալիս
,
նրա
խելքը դարիդուս
է
։
Խելքը կարճ
ածական
Խելքը
պակաս
,
քիչ
հասկացող
։
‣
Խելքը կարճ
մարդու
հետ
գործ մի՛ բռնիր
։
Խելքի բոյն
գոյական
(
Ծաղրական
)
,
Անխելք
,
պակասամիտ
։
‣
Դու
որ
կաս
՝
խելքի բոյն
ես
։
Խելքի ծով
գոյական
Տե՛ս
Խելքի բոյն
։
Խելքի մօտ
,
Խելքի մօտիկ
ածական
Հաւանական
,
ընդունելի
։
‣
Այդ
քո
ասածը
խելքի մօտ
բան
է
,
կարող է
պատահել
։
‣
Խելքի մօտիկ
գին
ասա
,
որ
առնենք
։
Խելքի պուտուկ
,
Խելքի տոպրակ
գոյական
Տե՛ս
Խելքի բոյն
։
Խելքից բարակ
ածական
Անխելք
,
թեթեւամիտ
։
Խելքից բոբիկ
ածական
Պակասամիտ
,
անխելք
։
‣
Երկուսն
էլ
խելքից բոբիկ
են
,
գործի
անպէտք
։
Խելքից ծարաւ
ածական
Յիմար
,
խենթ
։
Խելքից պակաս
ածական
Տե՛ս
Խելքից բարակ
,
խելքից բոբիկ
։
Խելքից դուրս
,
Խելքից մտքից դուրս
ածական
Անչափ
,
աներեւակայելի
։
‣
Խելքից մտքից դուրս
բազմութիւն
կար
։
‣
Խելքից մտքից դուրս
պատիւներ
տուին
։
Աչքի խելքով
մակբայ
Արտաքինից
դատելով
։
‣
Աչքի խելքով
երեսուն
տարեկանից
աւելի
չի լինի
։
Իմ կարճ խելքով
,
Իմ խելքով
Ես
այնպէս
եմ
կարծում
,
իմ
կարծիքով
։
‣
Իմ կարճ խելքով
՝
պէտք է
նրա
բոլոր
ուզածները
կատարել
ու
գլխներիցս
ռադ անել
։
(
նոյնպէս
էլ
ասվում է
՝
քո
,
նրա
,
մեր
…
խելքով
)։
Տե՛ս եւ
Միտք
՚
ի
տակ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 889
New!
(beta)
ՏՈՊՐԱԿ
(
թաթարերէն
tubrak
)
գոյական
1.
Ձեռքով
գործած
կամ
կտորից
կարած
գրպանաձեւ
աման
՝
մէջը
չոր
նիւթեր
ածելու
համար
,
պարկ
,
քսակ
։
‣
Ձիու
տոպրակը
յարդ
ու
գարի
ածեց
ու
շլինքից
կախեց
.
երբ
ձին
պիտի հանգստանար
՝
տոպրակը
գլուխը
զարկեց
,
որ
ուտէ
։
‣
Երբ
մածունը
մակարդվում է
՝
ածում են
նօսր
տոպրակի
մէջ
ու
կախում
.
շիճուկը
քամվում է
,
տոպրակումը
մնում է
քամած մածունը
։
‣
Ոսկիները
ածեց
երկու
տոպրակի
մէջ
,
ամեն մէկում
հազար
հատ
ու
բերանները
պինդ
կապեց
։
‣
Թղթէ
տոպրակների
մէջ
ածած
պահում էր
չորացրած
ծեթրոն
,
ռեհան
,
թարխուն
և
այլ
համեմունքներ
։
‣
Մի
տոպրակ
ալիւր
առայ
,
կէս
ցենտներից
քիչ
աւելի
։
‣
Երբ
ծերանաս
՝
հաց
չը մուրաս
տոպրակով
։
2.
Տոպրակի
տարողութիւնը
,
տոպրակի
պարունակած
նիւթը
։
‣
Այս
տոպրակը
հինգ
փութ
եկաւ
։
‣
Այս
տոպրակը
տարէք
,
կէս արէք
ձեր
մէջ
հաւասար
։
‣
Ո՜րքան
քաղցած
էր
էշը
,
ամբողջ
տոպրակը
կերաւ
։
3.
Նմանութեամբ
Նա
որ
լի
է
մի բանով
,
առատութեամբ
պարունակում է
մի բան
։
Phrasal Verbs
Մէկի տոպրակը թափ տալ
չէզոք
բայ
Պարզամիտ
մէկին
խօսեցնելով
անզգալի
կերպով
գաղտնիքներն
իմանալ
։
‣
Մի-երկու
հատ
խմցրո՛ւ
,
խօսք բաց
,
տոպրակը թափ տուր
,
նրանց
միտքն
իմացիր
։
Տոպրակը դատարկվել
չէզոք
բայ
Խօսակցութիւնը
՝
խօսելիքի
նիւթը
սպառվել
։
Տոպրակի պէս կախվել
չէզոք
բայ
Լայն
և
ուռած
կախվել
։
Phrases
Մեղքի տոպրակ
գոյական
Մեղքով
լի
,
շատ
մեղաւոր
մարդ
։
Գինու տոպրակ
գոյական
Սաստիկ
հարբեցող
։
Խելքի տոպրակ
գոյական
(
հեգնական
,
ծաղրական
)
Գլուխը դատարկ
,
անխելք
։
‣
Դու
որ
կաս
՝
խելքի տոպրակ
ես
։
‣
Ա՜յ
խելքի տոպրակ
,
աստուած
որ
խելք
էր բաժանում
,
դու
ո՞րտեղ
էիր
։
Փողի տոպրակ
կամ
,
Ոսկու տոպրակ
գոյական
(
արհամարհական
)
Հարուստ
,
բայց
անպէտք
մարդ
։
Տոպրակի պանիր
գոյական
Որը
պատրաստում են
՝
մակարդված
և
շիճուկից
հանած
պանրանիւթը
տոպրակի
մէջ
ածելով
և
ճնշոցի
տակ
դնելով
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2196
New!
(beta)
Usage
beta
5 citations
Usage of matching Word Forms
խելքի տոպրակ →
խելքի տոպրակ
(2 citations)
Խելքի տոպրակ
†
unverified
(1 citation)
Usage of matching Lexemes
խելքի տոպրակ
(1 word form | 2 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
Խելքի տոպրակ
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes