Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ՀԱՑ
հացի
(
ից
)
գոյական
1.
Ցորենի
՝
գարու
ևն
ալիւրից
ջրով
զանգված
,
խմորված
և
վառարանում
թխված
ամենօրեայ
ուտելիք
,
զանազան
ձեւի
և
մեծութեան
։
‣
Տանը
հաց
չկայ
,
գնա՛
փռնիցը
բեր
։
‣
Օրական
մի
կիլօ
հացը
մեզ
բաւական
է
։
‣
Երբ
ցորենի
հաց
չկայ
՝
մարդ
գարի
հացին
էլ
գոհ
կլինի
։
‣
Սովի
տարին
կորեկի
հաց
են ուտում
։
Types
Անեկ հաց
գոյական
Տե՛ս
Անեկ
՚
ի
տակ
։
Ամխմոր հաց
գոյական
Տե՛ս
Անխմոր
՚
ի
տակ
։
Խաշլամայ հաց
գոյական
Տե՛ս
Խաշլամայ
՚
ի
տակ
։
Կողի հաց
գոյական
Տե՛ս
Կող
՚
ի
տակ
։
Կսկուծ հաց
գոյական
Տե՛ս
Կսկուծ
՚
ի
տակ
։
Քարթու հաց
գոյական
Տե՛ս
Քարթու
՚
ի
տակ
։
Թոնրի հաց
գոյական
Տե՛ս
Թոնիր
՚
ի
տակ
։
Փռան հաց
գոյական
Տե՛ս
Փուռ
՚
ի
տակ
։
Լաւաշ հաց
գոյական
Տե՛ս
Լաւաշ
՚
ի
տակ
։
Մատնաքաշ հաց
գոյական
Տե՛ս
Մատնաքաշ
՚
ի
տակ
։
Phrases
Հացի միջուկ
գոյական
Տե՛ս
Միջուկ
։
Հացի կեղեւ
գոյական
Տե՛ս
Կեղեւ
։
2.
Ցորեն
,
գարի
,
որոնցից
հաց
(
1
)
են պատրաստում
։
‣
Ամբարները
հացով
լիքն
են
։
‣
Մի
կալից
սոմառ
ու
կէս
հաց
ելաւ
։
3.
Հացահատիկների
արտեր
,
հունձ
։
‣
Այս
տարի
հացն
առատ
է
։
‣
Հացերն
ի՞նչպէս
են
. -
Շատ
լաւ
են
։
4.
Ընդհանրապէս
՝
ուտելիք
,
սնունդ
։
‣
Իւր
հացը
վաստակում է
իւր
ճակատի քրտինքով
։
‣
Կուշտ
հաց
կերանք
։
‣
Կերած
հացդ
հալալ լինի
։
5.
Ճաշ
,
ընթրիք
,
սեղան
։
‣
Նոր
էինք
հացի
նստել
,
որ
հեռագիրը
բերին
։
‣
Նրան
մի անգամ
հացի
հրաւիրենք
։
6.
Խնջոյք
,
կոչունք
,
հացկերոյթ
։
‣
Իւր
տօնի
օրը
հաց
է տալիս
բարեկամներին
,
այժմ
հացի
պատրաստութիւն է տեսնում
։
‣
Հիւրերի
համար
հաց
քաշեց
։
7.
Նմանութեամբ
Մեղրի
բլիթ
,
մեղրահաց
,
խորիսխ
։
‣
Առաջ
մեղրի
հացերը
դանակով
կտրում էին
փեթակից
,
այժմ
ամբողջապէս
հանում են
ռամկաներով
։
‣
Այս
հացը
դեռ
կնքված չէ
։
+
dialectal meaning
8.
Ընկոյզի
՝
կաղնի
՝
պիստակի
ևն
միջուկը
։
‣
Կրկիտ
ընկոյզ
է
,
հացը
դժուար
է դուրս գալիս
։
‣
Կեղեւը
քեզ
,
հացը
ինձ
։
9.
Փոխաբերաբար
Ապրուստ
,
ապրուստի
միջոց
։
‣
Նա
իւր
ապահով
հացն
ունի
,
ուրիշի
հացին
կարօտ
չէ
։
‣
Քո
հացին
աչք է տնկել
,
ուզում է
ձեռքիցդ
խլել
։
10.
Եկամուտ
,
եկամտի
աղբիւր
։
‣
Այդ
գիրքը
նրա
համար
լաւ
հաց
է
,
ամեն
տարի
մի քանի
հազար
րուբլի
շահ
է բերում
։
11.
Կարողութիւն
,
ունեւորութիւն
,
բարեկեցիկ
վիճակ
։
‣
Նա
էլ
հացի
տէր
դառաւ
։
Phrasal Verbs
+
dialectal word
Հաց անել
չէզոք
բայ
Հաց
թխել
։
‣
Վաղը
հաց անենք
,
միւս
օրը
լուացք
։
Հաց դնել
չէզոք
բայ
Սեղան
պատրաստել
։
‣
Հաց դրէք
,
ուտենք
,
անօթի
ենք
։
Proverbs
Հաց դնեմ՝ հասի՛, բան դնեմ՝ փախի՛
Ուտելու
պատրաստ
ես
,
աշխատելու
ծոյլ
։
Քարից հաց հանել
չէզոք
բայ
Ճարպիկ
՝
գործունեայ
՝
հնարագէտ
լինել
,
որևէ
ճանապարհով
ապրուստը
հայթայթել
կարողանալ
։
‣
Նա
ուր
էլ
գնայ
՝
իւր
գլուխը կպահէ
,
նա
քարիցը հաց կհանէ
։
Միասին հաց կտրել
կամ
,
Միասին հաց ուտել
չէզոք
բայ
Աղուհացով
իրար
հետ
կապված
լինել
,
ծանօթ
՝
բարեկամ
լինել
։
‣
Ես
նրա
հետ
միասին հաց եմ կտրել
,
չեմ կարող
նրա
վրայ
ձեռք բարձրացնել
։
‣
Մեր
միասին
կտրած
հացը
վկայ
։
Հաց շինել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Հաց դնել
։
Հաց ունենալ
չէզոք
բայ
Հաց
թխելով
զբաղված
լինել
։
‣
Այսօր
հաց ունինք
,
ազատ
չեմ
։
Հաց ուտել
չէզոք
բայ
1.
Ուտել
։
‣
Խնա՛մի
,
հա՛ց կեր
. -
Լաւ
եմ ուտում
։
‣
Հաց չկերած
տանից
դուրս մի՛ գար
։
2.
Սեղան նստել
,
ճաշակել
կամ
ընթրել
։
‣
Այսքանն
էլ
վերջացնենք
,
յետոյ
նստինք
հաց ուտելու
։
‣
Մենք
ուշ
ենք հաց ուտում
։
Ուրիշի բերանով հաց ուզել
կամ
,
Ուրիշի բերանով հաց ուտել
չէզոք
բայ
Ուրիշի
խորհրդով
շարժվել
՝
գործել
։
‣
Ինքդ
խելք
չունի՞ս
,
ինչո՞ւ
ես ուրիշի բերանով հաց ուտում
։
Մէկի հացը ուտել
չէզոք
բայ
Նրան
նմանել
։
‣
Նա
հպարտ
է
,
դու
էլ
նրա
հացն
ես կերել
։
Հացը կտրել
չէզոք
բայ
1.
Մէկի
գործը
՝
պաշտօնը
ձեռքիցը
խլել
,
ապրուստի
միջոցից
զրկել
։
‣
Նա
եկաւ
,
իմ
հացը կտրեց
։
2.
Մէկի
տան
հացն
ու
կերակուրը
ուտելով
սպառել
։
‣
Թող
նա
էլ
գայ
,
հօ
մի
մարդը
իմ
հացը կտրելու չէ
։
3.
Արտերում
՝
ցորենի
և
գարու
հասկերը
ցօղուններից
կտրել
(
մկների
մասին
)։
‣
Մկների
դէմ
մի
ճար
սովորեցրէք
,
բոլոր
հացը կտրեցին
։
Հացը ցամաք ուտել
չէզոք
բայ
Չքաւորանալ
,
վնաս
կրել
մի բանից
։
‣
Այդ
գործից
դուրս գաս
՝
հացդ ցամաք կուտես
։
(
Համեմատել
Ցամաք հաց
)։
Հացի ընկնել
չէզոք
բայ
Ուտելու
ախորժակը
բացվել
,
հիւանդութիւնից
ապաքինելու
ժամանակ
։
‣
Հիմայ
եղբայրս
լաւ
է
,
հացի է ընկել
։
Հացից ընկնել
չէզոք
բայ
Աղքատանալ
,
չքաւորանալ
։
‣
Առաջ
շէն
տուն
էին
,
բայց
հիմա
հացից ընկել են
։
Phrases
⨀
old word
Հաց երկնից
,
⨀
old word
Կենաց հաց
,
⨀
old word
Հրեշտակաց հաց
գոյական
(
Եկեղեցական
)
Հաղորդութիւն
։
⨀
old word
Հաց սգոյ
գոյական
(
Եկեղեցական
)
Տե՛ս
Հոգու հաց
,
հոգեհաց
։
Երկու երեսանի սաջի հաց
գոյական
Երկու երեսանի
,
կեղծաւոր
մարդ
։
Հազար մաղի հաց կերած
ածական
Շատ
բան
տեսած
,
շատ
փորձված
։
‣
Նա
հազար
մաղից
հաց
է
կերել
,
դո՞ւ
պիտի
նրան
բան
սովորեցնես
։
Հոգու հաց
գոյական
(
Եկեղեցական
)
,
Տե՛ս
Հոգեհաց
։
Հաց ու պանիր
գոյական
Սովորական
բան
,
հեշտ
բան
։
‣
Սա
հաց ու պանիր
չէ
,
ամեն
մարդու
բան
չէ
։
‣
Կոնֆէտը
ագահաբար
խժռում էր
,
ասես
հաց ու պանիր
լինէր
։
‣
Հաց ու պանիր
-
կե՛ր
ու
բանի՛ր
(
ասացուած
)։
Դեռ շատ հաց ու պանիր է պէտք
կամ
,
Դեռ շատ հաց ու պանիր պիտի ուտես
Դեռ
շատ
ժամանակ
պէտք է
՝
մինչեւ
սովորիս
,
դեռ
շատ
փոքր
կամ
անփորձ
ես
։
Ցամաք հաց
գոյական
Լոկ
հաց
,
առանց
մի բանի
։
‣
Կերածները
ցամաք հաց
է
։
‣
Մի
ցամաք հացի
էլ
փող
չունիմ
։
Հացի խնդիր
գոյական
Ապրուստի
՝
գոյութիւնը
պահպանելու
խնդիր
,
գոյութեան
կռիւ
։
‣
Երբ
հացի խնդիր
է հրապարակ գալիս
՝
է՛լ
բարեկամութիւն
,
մարդավարութիւն
մոռացութեան են տալիս
։
Հացով մարդ
ածական
Հիւրասէր
,
առատասիրտ
։
‣
Նա
հացով մարդ
էր
,
առանց
հիւրերի
սեղան չէր նստում
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1224
New!
(beta)
Usage
beta
1 citation
Usage of matching Word Forms
Խաշլամայ հաց
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
Խաշլամայ հաց
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes