Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Lexemes
թոռ
(9 word forms)
թոռան
,
թոռանն
,
թոռը
,
թոռիս
,
թոռներ
,
թոռները
,
թոռներիդ
,
թոռներին
,
թոռով
թոռ
(noun)
(2 word forms)
թոռները
,
թոռներն
Dictionary
թոռ
գոյական
Թոռնիկ
,
զաւակին
զաւակը
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 143։
ԹՈՌ
գոյական
զաւկի
զաւակ
։
Phrases
աղջիկ թոռ
թոռնուհի
,
թոռնիայ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 152
New!
1.
ԹՈՌ
ածական
✽
rare meaning
1.
Թաց
,
գիջին
,
խոնաւ
։
գոյական
+
dialectal meaning
2.
Անձրեւ
,
թօն
,
թաթաւ
։
‣
Թոռ
պիտի
գայ
։
‣
Թոռը
շատ
վարար
էր
։
+
dialectal word
2.
ԹՈՌ
գոյական
Ականջի
խղունջի
ծայրի
կակուղ
միսը
,
բլթակը
,
որտեղից
օղեր
են կախում
։
‣
Ականջի
թոռից
այնպէս
քաշեց
որ
արիւն
ելաւ
։
+
dialectal word
3.
ԹՈՌ
(
թօռ
)
(
տաճկերէն
tor
)
գոյական
1.
Նուրբ
ցանցակերպ
հիւսուածք
,
քօղ
,
որով
կանայք
ծածկում են
երեսները
։
‣
Թոռը
յետ արա՛
երեսդ
տեսնեմ
։
2.
Մետաքսեայ
ցանցակերպ
հիւսուածք
,
որով
կանայք
ծածկում են
գլուխները
.
չիքիլայ
։
3.
Ցանց
,
որով
ձուկ
են որսում
,
ուռկան
։
‣
Թոռչին
թոռը
ջուրը
ձգեց
,
մի
ոսկէ ձկնիկ
բռնեց
։
‣
Թոռն
առանք
,
գնացինք
գետումը
ձուկ
որսալու
։
‣
Թոռը
նօսր
են գործում
,
որպէսզի
մանր
ձկները
ծակերովը
դուրս գան
,
ազատվին
։
Phrasal Verbs
+
dialectal word
Մէկի թոռն ընկնել
չէզոք
բայ
Մէկի
սարքած
թալաքի
կամ
որոգայթի
մէջն
ընկնել
,
մէկի
ճանկն ընկնել
։
‣
Նրա
թոռն է ընկել
,
էլ
ազատում
չունի
։
+
dialectal word
Թոռով կալնել
ներգործական
բայ
Հազիւ հազ
՝
դժուարութեամբ
ճարել
։
‣
Հինգ
մարդ
հազիւ
թոռով կալայ
։
+
dialectal word
4.
ԹՈՌ
ածական
մակբայ
1.
Փուչ-փուչ
,
ուռած
(
հացի
մասին
)։
‣
Հացը
լաւ
թոռ-թոռ
է թխվել
։
2.
Թարմ
։
5.
ԹՈՌ
,
ԹՈՌՆ
(
ռին
,
ռունք
,
ռանց
),
ռան
կմ
ռի
,
թոռներ
գոյական
1.
Որդու
կամ
աղջկայ
որդին
կամ
աղջիկը
՝
պապի
և
մամի
վերաբերմամբ
։
‣
Նա
իւր
աղջկայ
կողմից
երկու
թոռ
ունի
,
բայց
որդու
կողմից
թոռ
չունի
,
որովհետեւ
որդին
անզաւակ
է
։
‣
Երբ
մէկին
ասում են
պապ
կամ
մամ
՝
նշանակում է
որ
նրանք
թոռներ
ունին
։
‣
Այո՛
,
ես
ձեր
բարեկամի
թոռն
եմ
,
հայրս
նրա
որդին
էր
։
2.
Յետագայ
սերունդ
,
զաւակ
։
‣
Ամեն մի
հրեայ
իրան
կոչում է
Աբրահամի
,
Իսահակի
և
Յակոբի
թոռն
։
‣
Ըստ
ազգային
հին
աւանդութեան
մենք
Հայկի
թոռներն
ենք
։
1.
ԹՈՌՆ
գոյական
Տե՛ս
Թոռ
(
5
)։
+
dialectal word
2.
ԹՈՌՆ
մակբայ
Ուր
որ
,
ուր
,
դէպի
որ
կողմը
։
‣
Թոռն
որ
շուռ տաս
՝
միևնոյն
է
։
‣
Թո՞ռն
ես գնում
։
Phrases
Թոռն ես գնում
ածական
Խենթուկ
մարդ
։
‣
Լսել եմ
որ
նա
մի քիչ
թոռն ես գնում
է
։
Համեմատել
Դվորը
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 753
New!
(beta)
ԹՈՌ
գոյական
1.
զաւակի
զաւակ
.
Տե՛ս
ԹՈՌՆԻԿ
.
ածական
2.
թաց
,
խոնաւ
.
գոյական
3.
առատ
անձրեւ
,
Տե՛ս
ԹՕՆ
.
4.
ականջի
խղունջի
ծայրի
կակուղ
միսը
՝
որմէ
օղ
կը
կախուի
,
Տե՛ս
ԲԼԹԱԿ
.
5.
(
Թրքերէն
tor
),
կիներու
երեսի
ծածկոց
,
Տե՛ս
ՔՕՂ
.
6.
(
Թրքերէն
tor
),
ցանց
,
ուռկան
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 707
New!
(beta)
Similar words
թոյր
Usage
beta
25 citations
Usage of matching Word Forms
Թոռ
†
unverified
(4 citations)
թոռ
†
unverified
(7 citations)
Usage of matching Lexemes
թոռ
(9 word forms | 12 citations)
թոռ
(noun)
(2 word forms | 2 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
Թոռ
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes