Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ԲԱՆԵԼ
բանեցայ
չէզոք
բայ
1.
Աշխատանք
կատարել
,
աշխատել
,
գործով
զբաղվել
։
‣
Հայրս
առաւօտից
երեկոյ
արհեստանոցում
բանում էր
։
‣
Ո՞ւմ
մօտ
է բանում
եղբայրդ
։
‣
Այս
շինութեան
վրայ
երկու
հարիւր
մշակ
էր բանում
։
2.
Գործել
,
ներգործել
,
աշխատանք
արտադրել
։
‣
Ժամացոյցս
լաւ
է բանում
։
‣
Ջրաղացը
տարին
տասներկու
ամիս
բանում է
։
‣
Կարի մեքենան
իւղիր
,
որ
լաւ
բանի
։
3.
Պիտանի
լինել
,
գործի գալ
,
գործածութեան
մէջ
լինել
։
‣
Ինչո՞ւ
ես
շորը
դէն ձգում
,
դեռ
մի քանի
ժամանակ
էլ
կբանի
։
‣
Մետրական սիստեմը
մտնելուց
յետոյ
է՛լ
արշիններն
ու
ֆունտերը
չեն բանում
։
‣
Այդ
դրամը
հին
է
,
այլևս
չի բանում
։
‣
Երբ
գիր տարւոյն
երկուս
է լինում
՝
առաջինը
բանում է
մինչև
զատիկ
։
ներգործական
բայ
4.
Մշակել
,
աշխատագործել
։
Phrasal Verbs
Ապրեշում բանել
չէզոք
բայ
Ապրեշումը
կարժառից
վիլկել
,
տեսակաւորելով
ըստ
որակի
։
Բախտը բանել
չէզոք
բայ
Բախտը բերել
,
աջողվել
։
Վէրքը բանել
չէզոք
բայ
Դեռ
թարախ
՝
արիւն
արտադրել
,
դեռ
սպի
կապած
չլինել
։
Ասեղով բանել
ներգործական
բայ
Ասեղնագործել
։
Քար բանել
չէզոք
բայ
Քար
տաշել
,
քարէ
պատ
շարել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 351
New!
(beta)
1.
ԲԱԽՏ
բախտի
(
բախտից
)
(
պահլաւերէն
baxt
)
գոյական
1.
Ինչ
որ
բաժին է ընկած
մէկին
,
վիճակված
՝
նախասահմանված է
,
ինչ
որ
անխուսափելի
կերպով
մէկին
պիտի պատահի
.
ճակատագիր
։
‣
Այն
աղջիկը
իմ
բախտս
է
։
‣
Քո
բախտն
այդ
էր
։
‣
Նա
իւր
բախտից
գանգատվում էր
։
2.
Դիպուած
,
պատահականութիւն
։
‣
Բախտը
այնպէս
բերեց
(
կամ
աջողեց
)։
‣
Բախտի բերմամբ
նա
էլ
այնտեղ
էր
։
3.
Ժողովրդական
հասկացողութեամբ
՝
անձնաւորված
էակ
,
որ
ըստ
իւր
քմահաճոյքի
մարդկանց
աջողութիւն
կամ
ձախորդութիւն
է բերում
։
‣
Կոյր
բախտ
։
‣
Բախտը
կոյր
է
։
‣
Բախտը
խէթ է նայում
մեզ
։
‣
Բախտը
հաշտ
աչքով
նայեց
մեզ
վրայ
։
‣
Բախտը
մեզ
ժպտաց
։
‣
Բախտը երեսը շուռ տուեց
մեզանից
։
‣
Մենք
բախտի
խորթ
զաւակներն
ենք
։
‣
Բախտի
գլխին
մի՛ խփիր
։
‣
Բախտի առաջը քար գցել
։
‣
Բախտից
հալածված
մարդ
։
‣
Բախտի անիւը շուռ եկաւ
։
4.
Աջողութիւն
,
աջողուածք
,
բարիք
,
որ
պատահում է
մարդուն
առանց
նրա
աշխատանքին
կամ
մասնակցութեան
։
‣
Նրա
բախտը
բաց
է
։
‣
Նա
բախտով
մարդ
է
։
‣
Մենք
բախտ
չունինք
։
‣
Տան
համար
հիմք
էր փորում
,
և
յանկարծ
մի
կճուճ
ոսկի
գտաւ
. -
Ա՜յ
բախտ
։
‣
Մեր
բախտից
՝
եղանակը
պարզեց
։
5.
(
Դիցաբանական
)
Հռոմայեցոց
և
յունաց
աստուածուհի
,
որ
մարդկանց
քմահաճաբար
աջողութիւններ
կամ
չարիքներ
էր տալիս
,
որին
կերպարանում էին
գլորվող
անուի
վրայ
կանգնած
,
աչքերը
կապած
,
մի
ձեռքին
առատութեան եղջիւր
,
միւս
ձեռքին
խարազան
։
(
Համեմատել
3
նշանակութեան
)։
Phrasal Verbs
Բախտը աշել
,
Բախտը բանալ
,
Բախտ գցել
չէզոք
բայ
Հմայութեան
միջոցով
փորձել
իմանալ
մէկի
ապագան
։
Բախտը բռնել
չէզոք
բայ
Աջողել
,
աջողութեան
հանդիպել
։
Բախտը բացվել
,
Բախտի դռները բացվել
չէզոք
բայ
Անաջողութիւնից
յետոյ
սկսել
աջողութեան
հանդիպել
։
Բախտը բերել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Բախտը բանել
։
Մէկի բախտն ընկնել
,
Մէկի բախտի դուռն ընկնել
չէզոք
բայ
Մէկին
ապաւինել
(
դժուար
պայմաններում
),
նրա
օգնութեան
՝
կարեկցութեան
վրայ
յոյսը դնել
։
Բախտը թեքվել
,
Բախտը ծռվել
,
Բախտը ջուրն ընկնել
,
Բախտը կապվել
,
Բախտը կտրվել
,
Բախտը քարին ու կապին դէմ ընկնել
չէզոք
բայ
Աջողութիւնից
զրկվել
,
անաջողութեան
մէջ
ընկնել
,
ձախորդութեան
հանդիպել
։
Բախտը երեսը շուռ տալ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Բախտը թեքվել
։
Բախտը կապել
ներգործական
բայ
Հմայութեան
միջոցով
մէկի
բախտաւորութեան
առաջն առնել
,
խանգարել
նրա
աջողութեան
։
Բախտը կտրել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Բախտը բանել
։
Բախտի առաջը քար գցել
,
Բախտի գլխին քար գցել
,
Բախտին քացի տալ
,
Բախտին քացով տալ
չէզոք
բայ
Բախտաւորութիւնը
խանգարել
,
աջողութիւնից
հրաժարվել
,
ինքն իրան
վնասել
։
Բախտը ուրիշ տեղ փնտռել
չէզոք
բայ
Ուրիշ
տեղից
աղջիկ
ուզել
,
մերժողական
պատասխան
,
որ
տալիս են
խնամախօսին
։
‣
Մենք
մարդու տալու
աղջիկ
չունինք
.
ձեր
բախտը ուրիշ տեղ փնտռեցէք
։
Phrases
Բախտի բերմամբ
մակբայ
Բարեբախտաբար
.
պատահաբար
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 340
New!
(beta)
Usage
beta
2 citations
Usage of matching Word Forms
Բախտը բանել
†
unverified
(2 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
Բախտը բանել
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes