Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
քոյրը →
քոյր
քոյրը →
քոյր
(noun)
Dictionary
քոյր
գոյական
Աղջիկ
զաւակը
միւս
զաւակներու
նկատմամբ
*
մայրապետ
,
հիւանդապահուհի
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 495։
ՔՈՅՐ
գոյական
1.
նոյն
ծնողաց
դուստրերու
յորջորջանք
։
2.
(
կրօնական
հաստատութեան
մը
մէջ
՝)
կոյս
։
3.
(
մեծաւորը
՝)
մայրապետ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 536
New!
ՔՈՅՐ
(
ույ
)
(
քեռ
,
ի քեռէ
,
քերբ
,
քորք
,
քերց
,
քերբք
,
կայ
եւ
քուեր
,
քուերբ
,
քուերց
),
քրոջ
(
կմ
+
քուրոջ
կմ
+
քվոր
,
քոյրի
),
քրոջից
(
կմ
+
քուրոջից
կմ
քվորից
,
քոյրից
),
քրոջմով
(
կմ
քուրոջմով
,
կմ
+
քվորով
,
քոյրով
),
քոյրեր
(
կմ
+
քուրվտիք
,
+
քվորտանք
),
քոյրերի
(
կմ
+
քուրվտոց
,
+
քվորտանց
)
գոյական
1.
Միեւնոյն
ծնողներից
(
կամ
միեւնոյն
հօրից
կամ
միեւնոյն
մօրից
)
ծնված
աղջիկ
զաւակ
՝
վերաբերութեամբ
նոյն
ծնողներից
ծնված
այլ
զաւակների
։
‣
Մենք
երեք
եղբայր
ենք
և
ունինք
մի
քոյր
։
‣
Երկու
քոյր
էին
,
մեծ
քոյրը
տգեղ
,
փոքրը
գեղեցիկ
։
‣
Ես
,
քոյրս
և
մեծ
եղբայրս
գնացել էինք
թատրոն
։
Types
Հարազատ քոյր
գոյական
Որ
թէ՛
հօրով
և
թէ
մօրով
արիւնակից
է
նրանց
միւս
զաւակներին
։
‣
Դուք
հարազատ քոյրեր
էք
,
ձեր
մէջ
խորթ ու մօրի
չկայ
։
Խորթ քոյր
գոյական
Որ
միայն
հօրով
կամ
միայն
մօրով
է
արիւնակից
միւս
զաւակներին
։
‣
Նա
իմ
խորթ քոյրս
է
.
ես
հօրս
առաջին
կնոջից
եմ ծնված
,
իսկ
քոյրս
՝
նրա
երկրորդ
կնոջից
,
իմ
խորթ մօրից
։
‣
Հօրէ
խորթ քոյր
։
‣
Մօրէ
խորթ քոյր
։
2.
Նմանութեամբ
(
Եկեղեցական
)
Կուսանաց վանքերում
՝
ամեն մի
կոյս
միւս
կոյսերի
վերաբերմամբ
։
‣
Քո՛յր
,
գնա՛
մայրապետին
յայտնի՛ր
,
որ
Հռիփսիմէ
քոյրը
հիւանդացել է
։
‣
Բոլոր
քոյրերը
սեղանատանն
են
։
ածական
3.
Փոխաբերաբար
Միեւնոյն
ծագումն
ունեցող
,
իրար
ազգական
։
‣
Քոյր
եկեղեցիներ
։
Phrases
Քոյր լեզուներ
գոյական
(
չեն ասում
եղբայր
լեզուներ
,
որովհետեւ
յունարէն
և
լատիներէն
եկեղեցի
և
լեզու
բառերը
իգական
սեռի
են
)։
‣
Հայերէնն
ու
պարսկերէնը
քոյր լեզուներ
են
։
գոյական
4.
Հիւանդանոցներում
կամ
մասնաւոր
տներում
հիւանդին
խնամարկող
վարձու
կին
,
խնամարկութեան
որոշ
ցենզով
և
փորձառութեամբ
։
‣
Հիւանդին
մենակ
մենք
չենք կարող
խնամել
,
պէտք է
մի
քոյր
հրաւիրել
։
‣
Քո՛յր
,
շատ
եմ քրտնել
,
ուզում եմ
փոխվել
։
Types
Գթութեան քոյր
գոյական
Քոյր
(
4
),
որ
պատերազմի
ժամանակ
ծառայում է
հիւանդանոցներում
։
‣
Երբ
պատերազմը
յայտարարվեց
՝
աղջիկս
գնաց
,
գթութեան քոյր
գրվեց
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2346
New!
(beta)
ՔՈՅՐ
գոյական
1.
ծնողքի
մը
աղջիկ
զաւակներէն
իւրաքանչիւրը
՝
միւս
զաւակներէն
դիտուած
եւ
յորջորջուած
.
2.
կուսանաց
վանքի
կոյս
՝
իրարու
վերաբերմամբ
կամ
այլոց
կողմէ
դիտուած
՝
յորջորջուած
.
միանձնուհի
.
3.
հիւանդանոցներու
կամ
սեփական
տուներու
մէջ
հիւանդները
խնամող
կին
՝
հիւանդապահութեան
որոշ
գիտելիքներու
տէր
.
4.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
նոյն
ծագումը
ունեցող
,
իրարու
ազգական
.
օրինակ
՝
‣
քոյր
եկեղեցիներ
,
քոյր
կազմակերպութիւններ
.
5.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
ընդհանուր
շահերով
՝
ձգտումներով
միացած
՝
միասին
գործող
կիներէն
իւրաքանչիւրը
միւսին
վերաբերմամբ
.
6.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
մէկուն
շատ
մօտիկ
՝
հարազատ
աղջիկ
՝
կին
.
7.
արենոյշներ
՝
արծուիկներ
իրարու
վերաբերմամբ
.
8.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
յարգական
բառ
,
որով
կը
դիմեն
ծանօթ
կնոջ
՝
կիներու
կամ
ունկնդիրներու
՝
հանդիսականներու
.
օրինակ
՝
‣
սիրելի
եղբայրներ
եւ
քոյրեր
։
Derivatives
—
Բայը
՝
Քոյրանալ
։
—
Մակբայը
՝
Քոյրաբար
,
Քրոջաբար
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2435
New!
(beta)
Similar words
կոյրը
Usage
beta
28 citations
Usage of matching Word Forms
քոյրը →
քոյր
(15 citations)
քոյրը →
քոյր
(noun)
(1 citation)
քոյրը
†
unverified
(12 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
քոյրը
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes