Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

փորձելու → փորձել (verb)
(Future Participle)
(Infinitive) • Genitive case
(Infinitive) • Dative case
 Dictionary
փորձել ներգործական բայ Փորձի ձեռնարկել, փորձարկել * փորձառութեան ենթարկել * ճիգ ընել:
փորձութիւն գոյական Մեղքի տանող առիթ, գրգիռ * նեղութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 481։


ՓՈՐՁԵԼ
ներգործական բայ
    1. քննել, նայիլ, փորձարկել։
    2. փորձութեան մէջ ձգել, գթել։
    3. սադրել։
    4. ջանալ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 522
New!
ՓՈՐՁԵԼ փորձեցի
ներգործական բայ
    1. Մի բան անել մի նպատակի հասնելու համար՝ ենթադրաբար, առանց գիտնալու՝ կաջողվի՞ թէ ոչ։
‣ Մի անգամ էլ փորձի՛ր նրան համոզել, գուցէ այս անգամ համաձայնի։
‣ Այսպէս էլ եմ փորձել, այնպէս էլ, բայց առանց հետեւանքի։
‣ Կալանաւորը փորձեց փախչել, բայց բռնվեց։
‣ Դիվերսանտը փորձեց կամուրջը պայթեցնել, բայց սպանվեց տեղն ու տեղը։

    2. Մի բան անել՝ հետեւանքն իմանալու՝ ճանաչելու համար։
‣ Փորձեցէ՛ք այս գինին, յոյս ունիմ կհաւանիք։
‣ Ես այս դեղը փորձել եմ, գիտեմ, որ լաւ է ազդում։

    3. Մի բան անել՝ ստուգելու, հաւաստիանալու համար։
‣ Այդ նուէրներով նա ուզում է փորձել ձեր հաւատարմութիւնը։
‣ Մէկին մի պատասխանատու գործ յանձնելուց առաջ հարկաւոր է նրան փորձել։

    4. Մի բան անել՝ իմանալու համար թէ կարո՞ղ է։
‣ Մարդ պէտք է իւր անձը փորձէ և ապա միայն այդպիսի վտանգաւոր բանի ձեռնարկէ։
‣ Եկէ՛ք ոյժերը փորձենք, ո՞վ կարող է այս քարը տեղահան անել։

    5. Տանջանքների միջոցով աշխատել մէկի գաղտնիքն իմանալ կամ նրան ստիպել մի բան անելու։
‣ Նահատակներին փորձում էին կրակով, քաղցով, ծարաւով, բայց նրանք անյողդողդ մնացին։

    6. Գայթակղեցնել, մոլորեցնել։
‣ Ըստ կրօնական աւանդութեան օձը Եւային փորձեց արգելված պտուղն ուտեցնելով։

    7. Առաջին անգամ բանեցնել, համոզվելու համար որ պիտանի է։
‣ Որեւէ մեքենայ, թնդանօթ ևն գործարանից բաց թողնելուց առաջ փորձում են։
‣ Նոր կամուրջը նախ փորձեցին զանազան տեսակէտներից և յետոյ միայն թոյլատրեցին երթեւեկութիւնը նրա վրայով։

    8. Ոսկու՝ արծաթի զտութիւնն իմանալ փորձաքարով։
‣ Ոսկերիչը ոսկին կամ արծաթը փորձում է՝ սմպատակին քսելով, մետաղի թողած հետքի գոյնից նա հասկանում է՝ յարազօդ կա՞յ թէ ոչ և ո՛րքան։

⨀old meaning 9. Ոսկին՝ արծաթը հալելով զտել։

Phrasal Verbs
Աստծուն փորձել
չէզոք բայ (Կրօնական) Մարդկային ոյժից վեր կամ բնական օրէնքների հակառակ բան անել՝ յոյս դնելով աստծու միջամտութեան վրայ։

ՓՈՐՁԵԼ (փորձեցայ),
ՓՈՐՁՎԵԼ փորձվեցի
կրաւորական չէզոք բայ
     2—9 նշանակութեամբ։

Դարձեալ՝
    10. Երկար ժամանակ մի բան անելով՝ վարժութիւն ձեռք բերել, փորձառու դառնալ, հմտանալ։
‣ Նա մի քանի պատերազմների մասնակցել է, փորձվել է։
‣ Փորձված մարդ՝ դասատու։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2282
New!
(beta)
ԵՆԹԱՐԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. տակը առնել.

    2. հպատակեցնել, նուաճել.

    3. մէկը միւսին հրամանին տակ դնել, ստորակարգել, ստորադասել.

    4. քննութեան առարկայ դարձնել.

Types
— մեքենան՝ փորձել.

— առաջարկ՝ դիմում՝ քննել, ուսումնասիրել.

    5. վնասի՝ պատիժի՝ տուգանքի տակ ձգել, պատժել, տուգանել.

    6. մէկու մը վրայ բժշկական գործողութիւն կատարել, վիրահատել։

Derivatives
— Գոյականը՝ Ենթարկում:


ԵՆԹԱՐԿՈՒԻԼ
չէզոք բայ կրաւորական բայ
    1. տակը առնուիլ.

    2. հպատակիլ, հպատակեցուիլ, նուաճուիլ.

    3. ստորակարգուիլ, ստորադասուիլ.

    4. քննութեան առարկայ դարձուիլ.

Types
— մեքենան՝ փորձուիլ.

— առաջարկ՝ դիմում՝ քննուիլ, ուսումնասիրուիլ.

    5. վնասի՝ պատիժի՝ տուգանքի տակ ձգուիլ, վնասուիլ, պատժուիլ, տուգանուիլ.

    6. բժշկական գործողութեան տակ մտնել, վիրահատուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 551
New!
(beta)
ՓՈՐՁԵԼ
ներգործական բայ
    1. բան մը ընել որոշ նպատակի մը հասնելու համար՝ ենթադրաբար.
    2. բանի մը հետեւանքը գիտնալու համար բան մը ընել.
    3. բան մը ընել ստուգելու՝ հաւաստիանալու համար.
    4. բան մը ընել՝ գիտնալու համար թէ կարո՞ղ է.
    5. համտեսել.
    6. հագնելով՝ կապելով եւ այլնով ստուգել՝ զննել.
    7. փորձարկել.
    8. տանջանքներու միջոցով մէկուն գաղտնիքը ձեռք բերել ջանալ.
    9. թանկագին մետաղներու զտութեան աստիճանը որոշել.
    10. առաջին անգամ գործիք մը՝ մեքենայ մը եւ այլն աշխատցնել՝ պիտանութիւնը ստուգելու համար.
    11. (Գրաբար) փորձութեան ենթարկել. մոլորեցնել, գայթակղեցնել.
    12. ջանալ, ճիգ թափել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2381
New!
(beta)
ՓՈՐՁՈՒԻԼ
կրաւորական բայ չէզոք բայ
    1. փորձի ենթարկուիլ, փորձով ճանչցուիլ.
    2. փորձութեան ենթարկուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2382
New!
(beta)

Similar words
փորձելով
 Usage beta 19 citations 

Usage of matching Word Forms

New! Explore the usage of the word form փորձելու in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "փորձելու" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com