Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

վիշտի → վիշտ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case
 Dictionary
վիշտ գոյական Տառապանք, կսկիծ, մորմոք * նեղութիւն:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 441։


ՎԻՇՏ
գոյական ցաւ, կսկիծ, մորմոք, թախիծ, տառապանք, նեղութիւն, տրտմութիւն, փորձանք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 477
New!
ՎԻՇՏ վշտի (վշտաց, և վշտոյ)
(սանսկրիտերէն višti, նեղութիւն, պահլաւերէնից ✽ višt)

գոյական
    1. Ֆիզիկական տառապանք, չարչարանք, նեղութիւն։
‣ Անասելի վշտեր կրեցին նրանք գերութեան մէջ, կարելի է միայն զարմանալ, թէ ի՞նչպէս դիմացան այդ վշտերին ու կենդանի մնացին։

    2. Հոգեկան ծանր տխրութիւն, թախիծ, իբրեւ հետեւանք կրած մեծ կորուստի կամ աղէտի։ Հակառակը՝ Ուրախութիւն, զուարթութիւն։
‣ Կինը, որին սիրում էր և հաւատում էր՝ նրան դաւաճանեց. այս ծանր վշտին նա չդիմացաւ, անձնասպան եղաւ։
‣ Վիշտը մաշում է սիրտս, հալածում է ինձ ամեն ժամ։
‣ Ազգականները յաճախ այցելում էին նրան, աշխատում էին նրան մխիթարել, վիշտը փարատել։
‣ «Ամբողջ աշխարհի աշխատաւորութիւնը խոր վշտով գերեզման իջեցրեց իր լաւագոյն բարեկամին ու պաշտպանին, իր հօրն ու ուսուցչին՝ մեծ Լենինին»։

Phrases
⨀old word Առ վշտի, ⨀old word Ի վշտէ
մակբայ Վշտից։

✽rare word Վիշտք ամպրոպաց
գոյական Մրրիկ, փոթորիկ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2107
New!
(beta)
ՎԻՇՏ
գոյական
    1. կորուստի՝ աղէտի եւ այլնի պատճառով հոգեկան տառապանք. մորմոք, կսկիծ, ցաւ, տրտմութիւն.
    2. նեղութիւն, չարչարանք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2230
New!
(beta)
ՑԱՒ
գոյական
    1. մարմնական անհաճոյ՝ տանջող զգացում՝ խանգարման՝ բորբոքումի՝ վէրքի՝ հիւանդութեան եւ այլնի պատճառով. խոցտուկ, կոտտանք.
    2. հիւանդութիւն, ախտ.
    3. մասնաւորապէս՝ ծննդական երկունք.
    4. տարափոխիկ՝ վարակիչ հիւանդութիւն. համաճարակ.
    5. կսկիծ, վիշտ, թախիծ, տրտմութիւն, մորմոք.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) հոգ, մտահոգութիւն.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) պատուհաս, փորձանք.
    8. (Փոխաբերական իմաստ) ափսոսանք:

Types
— Դէմքի՝ դեմացաւ:

— Լանջքի՝ լանջացաւ:

— Լեզուի՝ լեցուացաւ:

— Խիղճի՝ խայթ, խղճահարութիւն։

— Խորունկ՝ կսկիծ, մորմոք, վիշտ։

— Ծննդաբերութեան՝ երկունք:

— Կողի՝ կողացաւ:

— Կուրծքի՝ կրծքացաւ։

— Մէջքի՝ միջացաւ։

— Յօդերու՝ յօդացաւ, հով, քամի։

— Պոչի՝ ոխ, քինախնդրութիւն:

— Ցաւի զգայնութեան յապաւում՝ անցաւութիւն:

— Փտեցնող՝ փտախտ:

Սեւ ցաւ
գոյական ժանտախտ:

Phrasal Verbs
Ցաւ ու կրակի մէջ իյնալ
չէզոք բայ մեծ փորձանքի հանդիպիլ, դժբախտութիւն ունենալ։

Ցաւ քաշել
ներգործական բայ
    1. հիւանդութեամբ տառապիլ.
    2. ծանր ցաւ ունենալ.
    3. երկունքի ցաւով բռնուած ըլլալ.
    4. նեղութիւն՝ չարչարանք կրել.
    5. մէկուն՝ բանի մը համար ցաւ զգալ՝ ցաւիլ։

Ցաւերով տապկուիլ
կրաւորական բայ լուռ համակերպիլ ցաւերու՝ վիշտերու։

Ցաւը բռնել
ներգործական բայ ցաւը՝ հիւանդութեան տագնապը վրան գալ։

Ցաւի տէր ըլլալ, ցաւի տէր դառնալ
չէզոք բայ շատ վիշտ կրէլ, անդարմանելի ցաւ ունենալ:

Phrases
Բարակ ցաւ
գոյական ծիւրախտ, հիւծախտ, թոքախտ։

Գլխու ցաւ
գոյական
    1. գլխացաւ, անգար.
    2. կիսագլխացաւ (Ֆրանսերէն migraine).
    3. մտահոգութիւն:

Փորի ցաւ
գոյական
    1. խիթ.
    2. նպատակ, պահանջ:

Մեծ ցաւի գաս, մեծ ցաւի տիրանաս
մեռնիս:

Ցաւ է (ինծի)
կը ցաւիմ։

Ցաւ իմացող
ցաւակից։

Յաւ ի սիրտ, ցաւօք սրտի
սիրտին մէջ ցաւ զգալով, ցաւելով հանդերձ, սիրտի ցաւով։

Ցաւդ առնեմ, ցաւդ տանիմ
ցանկութիւն իր վրայ առնելու սիրելիին ցաւը՝ զայն ցաւէ ազատելու։

Ցաւը սիրտը
նստած ըլլալ՝ իր կսկծալի վիճակը լուռ ողբալով հնհնալ:

Ցաւս գլուխդ՝ հողս գլխուդ
դուն ալ մա՞րդ ես (արհամարհական արտայայտութիւն):

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2326
New!
(beta)
 Usage beta 28 citations 

Usage of matching Word Forms

New! Explore the usage of the word form վիշտի in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "վիշտի" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com