Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
ջաղացում →
ջաղաց
Dictionary
ջաղաց
գոյական
Աղօրիք
,
ջրաղաց
(
ջուրով
),
հողմաղաց
(
հովով
):
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 396։
ՋԱՂԱՑ
գոյական
ջրաղաց
,
աղօրիք
,
երկան
,
ժուռիպատ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 431
New!
ՋԱՂԱՑ
ջաղացի
,
ջաղացներ
,
+
ջաղջի
,
ջաղջներ
,
ՋԱՂԱՑՔ
ջաղացքի
,
ջաղացքներ
(
սղված
Ջրաղաց
՚
ից
)
գոյական
1.
Աղօրիք
,
որ
աշխատում է
ջրի
հոսանքի
ոյժով
։
‣
Ջուրը
սառել էր
,
ջաղացքը
չէր աշխատում
։
‣
Ջաղացպանը
գնաց
,
ջուրը
կապեց
,
քարն
սկսեց
պտոյտ գալ
։
‣ «
Ուրն
ու
մուրը
,
ջաղջին
ջուրը
»
(
ժողովրդական
սրախօսութիւն
,
երբ
չեն ուզում
պատասխանել
մէկի
հարցին
՝
թէ
ո՛ւր
ես գնում
)։
‣
Այսքան
ջուրը
հինգ
ջաղացք
կդարձնէ
։
2.
Ընդհանրապէս
՝
աղօրիք
՝
ինչ
ոյժով
էլ
որ
աշխատելիս
լինի
։
‣
Եւրոպայում
շատ
տարածված են
քամու
ջաղացքները
։
‣
Շոգեշարժ
ջաղացք
։
3.
Ձեռքի
փոքրիկ
աղօրիք
՝
սուրճ
՝
պղպեղ
ևն
աղալու
. (
այս
նշանակութեամբ
գործ է ածվում
ջաղաց
)։
‣
Ձեր
ջաղացը
սուրճը
խոշոր
է աղում
։
‣
Ջաղացը
տուր
,
մի քիչ
էլ
ես
աղամ
,
դու
յոգնեցիր
։
4.
Շինութիւն
,
որտեղ
զետեղված է
ջաղացքի
կազմածը
։
‣
Ցորենով
բեռնած
սայլեր
կանգնած էին
ջաղացքի
առջեւ
հերթի
էին սպասում
։
‣ «
Բարի լո՜յս
. -
Ջաղջէն
կուգամ
»,
(
խուլը
պատասխանում է
իրան
իբրև
բարեւ տուող
անցորդին
)։
‣
Մեր
ջաղացքը
հինգ
աչք
ունի
,
(
հինգ
զոյգ
քար
.
համեմատել
Աչք
7
)։
‣
Մի
մեծ
երեք
յարկանի
ջաղացք
շինեց
,
որ
աշխատում է
տուրբինով
։
+
dialectal meaning
5.
Նմանութեամբ
Սեղանատամ
,
ատամներ
։
‣
Ջաղացքդ
լաւ
կբանի՞
(
ատամներ
ունի՞ս
,
կարո՞ղ ես
ծամել
)։
✽
rare meaning
6.
Երկրորդ
ձայնին
(
ԲՁ
)
պատկանող
մի
եղանակի
անուն
։
Phrasal Verbs
+
dialectal word
Ջաղաց անել
ներգործական
բայ
Ճախրել
(
4
),
գլտորտելով
շարժել
։
+
dialectal word
Ջաղացքը մածուն աղալ
չէզոք
բայ
Զուր տեղը
խօսել
՝
յոգնել
կամ
աշխատել
։
‣
Խօսքերդ
բանի տեղ չեն անցնի
,
ջաղացքում
մածուն
կաղաս
։
+
dialectal word
Ջաղացքի ոտը վերցնել
չէզոք
բայ
Ամեն բան
բաց անել
,
խայտառակութիւնը
երեւան հանել
։
‣
Է՛լ
չհամբերեցի
,
ջաղացքի ոտը վերցրի
,
եղած-չեղածը
պատմեցի
։
Ջաղացի պէս սորոր տալով անցնել
չէզոք
բայ
Արագ-արագ
կարդալ
վերջացնել
։
Phrases
+
dialectal word
Ջաղաց եմ ծախել
(
հեգնական
)
,
Շատ
հարուստ
եմ
(
ոչինչ
չունիմ
)։
+
dialectal word
Ջաղջի բաղաճ
գոյական
Հաստ
՝
տափակ
՝
բոլորակ
անխմոր
հաց
,
որ
թխում են
ջաղացպանները
,
տաք
մոխրի
մէջ
թաղելով
։
Համեմատել
Ջաղաց-բաղարջ
։
‣
Ջաղջի բաղաճը
շատ
համով
է լինում
։
+
dialectal word
Ջաղացի ոտ
գոյական
Տե՛ս
Ոտք
(
11
)։
+
dialectal word
Ջաղացքէն կուգամ
Ես
էլ
նոյնպէս
եմ
։
‣
Հարբուխ
եմ եղել
,
ջաղացքէն կուգամ
։
(
Բայց
գուցէ
նաև
նշանակում է
խուլ
ձեւանալ
,
ասածը
չհասկանալ
,
որպէսզի
հարբուխը
իրան
էլ
չկպչի
)։
Ջուրն ելել ջաղացն է տանում, նրանք չախչախն են փնտռում
կամ
,
Ջաղացը տուրը տալ, չախչախը լալ
Գլխաւորը
թողած
աննշան
բաների
յետեւից ընկնել
՝
հոգալ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1896
New!
(beta)
ՋԱՂԱՑ
,
ՋԱՂԱՑՔ
գոյական
1.
ջուրի
ուժով
աշխատող
՝
բանող
աղօրիք
.
ջրաղաց
,
երկան
.
2.
ընդհանրապէս
՝
աղօրիք
՝
ինչ
ուժով
ալ
աշխատելու
ըլլայ
.
3.
սուրճ
՝
պղպեղ
եւ
այլն
աղալու
ձեռքի
փոքրիկ
աղօրիք
.
4.
շինութիւն
՝
ուր
զետեղուած
է
ջաղացքի
մեքենան
.
5.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
սեղանատամ
,
ատամներ
.
6.
երկրորդ
ձայնին
(
ԲՁ
)
պատկանող
եղանակի
մը
անունը
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2056
New!
(beta)
Similar words
չախացում
չաղացում
ջախացում
ջաղացովն
ջաղացուն
Usage
beta
2 citations
Usage of matching Word Forms
ջաղացում →
ջաղաց
(1 citation)
ջաղացում
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
ջաղացում
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes