Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Dictionary
ՏԱՔ
ածական, գոյական
    1. ջերմ։
    2. տաքութիւն, ջերմութիւն։

Phrases
սաստիկ տաք
շոգ, տապ, գոլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 492
New!
ՊԱՂ
ածական
    1. ցուրտ, սառ։
    2. անզգայ, անտարբեր։
    3. (բան՝) անհամ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 407
New!
ՈՉ
մակբայ գոյական

Phrases
⨀old word Ո՛չ ինչ
Այնքան էլ չ(է)։

Ո՛չ իսկ
մակբայ Ոչ նոյն-իսկ, նոյն-իսկ… ոչ, չը, (բացասական բայով)։
‣ Ես ոչ մի բանից չեմ վախենում, ոչ իսկ մահից։
‣ Նրան ոչ ոք, ոչ իսկ դու՝ չէք կարող համոզել։

Ո՛չ թէ… այլ, ⨀old word Ոչ եթէ… այլ
Ուղղում է առաջին՝ սխալ միտքը, դնելով երկրորդը՝ ուղիղը։
‣ Ոչ թէ քնած է, այլ մեռած։
‣ Դուք ոչ թէ մեզ օգնում էք, այլ բեռ էք մեզ համար։

⨀old word Ոչ իւիք
մակբայ Ոչ մի բանով, ոչնչով։

Ոչ միայն… (այլ և)
Դարձուածք, որով ընդունվում է առաջին խօսքը և լրացնվում է երկրորդով, թէ՛ մէկը և թէ միւսը։
‣ Նա կորցրեց ոչ միայն կարողութիւնը, այլև պատիւը։
‣ Ոչ միայն դու ես այդ ասում, այլև շատերը ձեզանից։
‣ Ոչ միայն ուրախ չեմ, այլև ցաւում եմ որ եկաւ։

(Այս դարձուածքում երբեմն աւելորդ տեղը գործ են ածում «թէ». ոչ թէ միայն… այլ և)։

Ոչ ոք
դերանուն
(բացասական բայի հետ)։
    1. Ոչ մի մարդ։
‣ Ոչ ոք չկա՞յ ձեր մէջ, որ այս բանը յանձն առնէ։
‣ Դուռը բացի, ոչ ոք չկար։

    2. Ոչ մէկը։
‣ Մեզանից ոչ ոք այդ բանը չգիտէ։
‣ Ես ոչ ոքի չեմ ստիպում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1710
New!
(beta)
ՏԱՔ ի (ից)
ածական գոյական մակբայ

Phrases
Տաք-տաք
մակբայ
    1. Տաք վիճակում, քանի որ տաք է։
‣ Եկէ՛ք, տաք-տաք կերէք, ափսոս է, չպաղի։
‣ Երկաթը տաք-տաք կծեծեն (առած)։

    2. Յուզված, ոգեւորված, եռանդուն կերպով։
‣ Տաք-տաք վիճում էին իրար հետ։
‣ Տաք-տաք խօսում է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2156
New!
(beta)
ՊԱՂ ի (ից) (արմատ Պաղել՚ի)
գոյական
⨀old meaning 1. Սառոյց։

Սրանից՝

Phrasal Verbs
＋dialectal word Պաղի տալ
չէզոք բայ Սառոյցի վրայ սահել, չմշկել։
‣ Երեխաները սառուցի վրայ պաղի էին տալիս։

    2. Ցրտութիւն, ցուրտ։
‣ Բոյսերին պաղ է դիպել, թօշնել են։
‣ Այն գիշեր ցուրտ էր, պաղ առաւ, հիւանդացաւ։

    3. Նմանութեամբ Բիւրեղ (բարդութիւնների մէջ)։

ածական
    4. (Գործ է ածվում աւելի արեւմտահայ լեզւում), Սառն, ցուրտ։ Հակառակը՝ Տաք։
‣ Պաղ քամի է փչում։
‣ Պաղ գետնի վրայ մի՛ նստիր։
‣ Կերակուրը պաղ է, տա՛ր մի քիչ տաքացրու։

    5. Փոխաբերաբար Համակրութիւն չշարժող, չգրաւող, սառն։
‣ Շատ պաղ մարդ է։
‣ Պաղ երես ունի։

    6. Ոչ սիրալիր, սառն, չոր։ Հակառակը՝ Ջերմ։
‣ Նրան պաղ ընդունելութիւն ցոյց տուին։
‣ Պաղ վերաբերվեցին դէպի իմ առաջարկութիւնը։

    7. Անպատշաճ, անյարմար, պաղ տպաւորութիւն գործող։
‣ Ի՜նչպէս մոռացանք կնոջն էլ հրաւիրել. պաղ բան եղաւ։
‣ Արածդ պաղ բան է։

Phrasal Verbs
Պաղ երկաթ ծեծել
չէզոք բայ Զուր աշխատանք կրել։

Phrases
Պաղ շաքար
գոյական Տե՛ս Սառու շաքար. Սառն՚ի տակ։

Պաղ ջուր
գոյական Արաղ։
‣ Մի-մի պաղ ջուր անուշ արէք։
‣ Հա՛րս, գնա՛ մի պաղ ջուր բեր խնամուն։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1804
New!
(beta)
＋dialectal word ՊԱՂՔ
գոյական Սառոյց։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1805
New!
(beta)
ՈՉ
մակբայ
    1. ժխտական մասնիկ, որ աշխարհաբարի մէջ ոին կորուստով եղած է չ: Գրաբարի մէջ կը դրուէր բայերուն քով (բացի հրամայական, արգելական եւ ըղձական ձեւերէն) եւ կը ժխտէր անոնց գործողութիւնը՝ վիճակը. օրինակ՝
‣ ոչ ունիմ= չունիմ.

    2. կը գործածուի սովորաբար ածականներու հետ ժխտական-բացասական իմաստով։ Կը դրուի անկէ առաջ, կը միացուի գծիկով, մօտաւորապէս համանշանակ ան ժխտական մասնիկին. օրինակ՝
‣ ոչ—գոհացուցիչ, ոչ—ախորժելի.

    3. հերքում, ժխտում, մերժում, չէ իմաստով, իբրեւ ժխտումի պատասխանական բառ. օրինակ՝
‣ Պիտի գա՞ս։ - Ո՛չ.

    4. զէրոյ, զրոյ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1851
New!
(beta)
ՏԱՔ
ածական
    1. տաքութիւն ունեցող եւ սփռող՝ տարածող. ջերմ.

    2. տաքութիւնը պահպանող. տաքցնող, ցուրտէ պաշտպանող.

    3. սովորականէն՝ բնականէն աւելի տաքութիւն ունեցող. տաքութիւնը բարձրացած.

    4. իր մէջ տաքութիւն պահող՝ պահպանող.

    5. որոշ ջերմաստիճանի հասցուած խմելիք՝ ուտելիք. օրինակ՝
‣ տաք թէյ՝ կերակուր.

    6. բարձր ջերմութիւն ունեցող տեղ՝ եղանակ.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) ջերմութեամբ համակող՝ պարուրող. ջերմ.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) սիրալիր. հարազատ, մտերմիկ.

    9. (Փոխաբերական իմաստ) շուտ բռնկող՝ բորբոքող.

    10. (Փոխաբերական իմաստ) եռանդուն, ջանադիր, փութաջան.

    11. (Փոխաբերական իմաստ) բուռն, լարուած.

    12. տաքցնող, ջերմացնող.

    13. դեռ նոր փուռէն՝ կրակէն հանուած. թարմ.

գոյական
    14. տաք ըլլալը. տաքութիւն, ջերմութիւն.

    15. (յոգնակի) տաք եղանակ.

մակբայ
    16. տաք կերպով՝ վիճակով.

    17. տաքնալու՝ տաքցնելու չափ։

Phrasal Verbs
Տաք ապուրին պաղ ջուր խառնել
ներգործական բայ գրեթէ ամբողջացած՝ լուծուած հարցը խանգարել։

Տաք ու պաղ տեսնել
ներգործական բայ շատ լաւ եւ գէշ բաներ տեսած ըլլալ, փորձառութիւն ձեռք ձգած ըլլալ։

Phrases
Տաք ջուրեր
հանքային տաք ջուր. ջերմուկ:

Տաք տեղ
    1. լաւ վարձատրուող պաշտօն՝ աշխատանք.
    2. հանգիստ տեղ.
    3. պատուաւոր դիրք՝ պաշտօն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2269
New!
(beta)
ՊԱՂ
ածական
    1. ցուրտ.

    2. անհամակրելի, անտարբեր.

    3. անսիրտ, անզգայ, անգութ.

    4. ջերմ չեղող. ոչ-սիրալիր.

    5. ձանձրոյթ պատճառող. անհետաքրքրական, ձանձրացուցիչ.

    6. անհրապոյր, չոր, խիստ.

գոյական
    7. ցրտութիւն. օրինակ՝
‣ պաղը կոխած է։

Օդին ցած աստիճանը՝ ջերմութիւնը բնորոշելու համար աւելի ճիշդ է ցուրտ ըսել քան պաղ։ Ցրտութիւնը կարելի է չափել, պաղը՝ պաղութիւնը՝ ոչ։

Phrasal Verbs
Պաղ առնել
ներգործական բայ մսիլ, ցրտահարիլ։

Պաղ երկաթ ծեծել
ներգործական բայ զուր աշխատանք կատարել:

Պաղ խօսք ընել, պաղ խօսք ըսել
ներգործական բայ անյարմար՝ անտեղի՝ վիրաւորական՝ միջանկեալ խօսք ըսել։

Պաղ ջուր թափել մէկուն գլխուն
ներգործական բայ
    1. շշմեցնել, յանկարծակիի բերել.
    2. խանգարել, շփոթել:

Պաղի տալ
ներգործական բայ ցուրտի դէմ անզգոյշ ըլլալ։

Phrases
Պաղ ապուր
    1. անհամակրելի
    2. պաղարիւն:

Պաղ ջուր
օղի։

Related Words
— Ուտելիք՝ Պաղպաղակ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1967
New!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Also search for "ոչ-տաք-ոչ-պաղ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com