Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
յոյսը →
յոյս
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Matching Word Forms
յոյսը →
յոյս
Յոյսը →
Յոյս
Dictionary
յոյս
գոյական
Լաւի
ակնկալութիւն
,
հեռանկար
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 322։
ՅՈՅՍ
գոյական
ակնկալութիւն
,
ակնկալիք
։
Phrases
հեռաւոր յոյս
հեռանկար
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 354
New!
ՅՈՅՍ
(
ույ
)
(
յուսոյ
),
յոյսի
,
յոյսով
և
յուսով
,
յուսեր
գոյական
1.
Սպասելը
մի
լաւ
բանի
,
որը
ցանկանում են
և
հաւատում են
որ
պիտի լինի
.
ակնկալութիւն
։
‣
Ես
յոյս
ունիմ
որ
խոստումը
կկատարէ
.
նա
հաստատ
խօսք տուեց
։
‣
Լաւագոյն
ապագայի
յոյսն
է
,
որ
մեզ
եռանդ
է ներշնչում
համբերելու
նեղութիւններին
։
‣
Դանտէի
քերթուածում
՝
Դժոխքի
դռան
ճակատին
գրված էր
. «
Թողէ՛ք
որեւէ
յոյս
՝
դուք
որ
մտնում էք
»։
2.
Այն
անձը
կամ
առարկան
,
որի
վրայ
յոյս
ենք
դնում
։
‣
Իմ
միակ
յոյսս
դու
ես
։
‣
Մեր
յոյսը
մնացել էր
այդ
մի
արտի
վրայ
,
այն
էլ
կարկուտը
փչացրեց
։
3.
Հաւանականութիւն
,
որ
մի
բան
պիտի լինի
։
‣
Յոյս
կայ
որ
նա
այս
երկու
օրս
վերադառնայ
։
‣
Շատ
յոյս
չունիմ
,
բայց
էլի
կփորձեմ
։
4.
(
Եկեղեցական
)
Քրիստոնէական
առաքինութիւններից
մէկը
։
‣
Հաւատ
,
յոյս
,
սէր
։
+
dialectal meaning
5.
Փափագ
։
‣
Շատ
յոյս
ունէի
մօտդ
գալու
։
Derivatives
Յոյսով
մակբայ
Յոյս դնելով
մէկի
կամ
մի
բանի
վրայ
,
յուսալով
։
‣
Մենք
ապրում ենք
լաւագոյն
ապագայի
յոյսով
։
‣
Ես
այս
գործին
ձեռնարկեցի
այն
յոյսով
,
որ
…։
Phrasal Verbs
Յոյս դնել մէկի վրայ
,
Յոյս դնել մի բանի վրայ
չէզոք
բայ
Նրանից
ակնկալել
մի
լաւ
բան
,
նրան
ապաւինել
։
‣
Նա
յոյս
էր
դրել
զօրքի
բազմութեան
վրայ
։
‣
Ուրիշի
վրայ
յոյս
դնողը
յաճախ
կտուժէ
։
Յոյս տածել
չէզոք
բայ
Իւր
մէջ
յոյս
արծարծել
,
ինքն իրան
յուսադրել
,
յուսալ
։
‣
Ես
յոյս եմ տածում
,
որ
մեր
դրութիւնը
կբարուոքվի
։
Յոյս տալ
ներգործական
բայ
Խոստանալ
որ
մի
բան
կլինի
։
‣
Բժիշկը
յոյս է տալիս
,
թէ
հիւանդը
կլաւանայ
։
‣
Յոյս տուեց
,
տեսնենք
կլինի՞
թէ
ոչ
։
Յոյսը կտրել
,
Յոյսը կորցնել
չէզոք
բայ
Այլեւս
չյուսալ
՝
յոյս չդնել
մէկի
կամ
մի բանի
վրայ
։
‣
Ես
նրանից
յոյսս կտրեցի
։
‣
Յոյսս կորցրել եմ
թէ
կառողջանամ
։
Յոյսը հատնել
,
Յոյսը կտրվել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Յոյսը կտրել
,
Յոյսը կորցնել
։
‣
Ծերի
յոյսը հատաւ
սպասելուց
.
համոզվեց
որ
որդին
կորած
է
։
(
Այլ
է
Յուսահատվել
)։
Յոյսն ի դերեւ ելնել
,
Յոյսը պարապ ելնել
չէզոք
բայ
Յոյսը
չիրականանալ
,
զուր
անցնել
։
‣
Մենք
յոյս
ունէինք
թէ
նրանք
մեզ
կօգնեն
,
բայց
նրանք
մերժեցին
.
մեր
յոյսն ի դերեւ ելաւ
։
Յոյսեր տալ
ներգործական
բայ
Առիթ տալ
գուշակելու
՝
նախատեսելու
։
‣
Մանկութիւնից
յոյսեր էր տալիս
,
որ
յայտնի
երաժիշտ
է դառնալու
։
Phrases
Յոյս աստուած
(
Կրօնական
)
Յուսալով
աստուծոյ
օգնութեանը
,
աստուծով
։
‣
Յոյս աստուած
՝
գործը
լաւ
կվերջանայ
(
կամ
կաջողիմ
)։
Ոչ մի յոյս չկայ
,
Յոյս չկայ
Որեւէ
յոյս
պէտք է
կտրել
,
աւելորդ
է
այլեւս
յուսալ
։
‣
Հիւանդն
ի՞նչպէս
է
. ―
Ոչ մի յոյս չկայ
։
‣
Զուր
ես աշխատում
,
յոյս չկայ
։
Սնոտի յոյս
գոյական
Անհիմն
,
անհաւանական
,
ինքնախաբէութիւն
։
‣
Սնոտի յոյսերով
մոլորեցնում են
ժողովրդին
։
Յուսով եմ
Յոյս
ունիմ
,
յուսամ
թէ
։
‣
Յուսով եմ
որ
շուտ
կգայ
։
Քո յոյսովն եմ
Յոյսս
քեզ
վրայ
է
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1563
New!
(beta)
ՅՈՅՍ
գոյական
1.
որեւէ
ցանկալի
՝
բարի
բանի
սպասելը
՝
ակնկալութիւնը
՝
իրականանալու
հաւատքով
.
2.
այն
բանը
՝
անձը
,
որուն
կը
կապեն
իրենց
ակնկալութիւնը
.
ապաւէն
.
օրինակ
՝
‣
յոյսս
դուն
ես
.
3.
որեւէ
բանի
իրականանալու
՝
իրագործուելու
՝
տեղի
ունենալու
հաւանականութիւն
:
Phrasal Verbs
Յոյսը դնել մէկուն՝ բանի մը վրայ
ներգործական
բայ
անոր
վստահիլ
՝
ապաւինիլ
:
Յոյս կապել
ներգործական
բայ
յոյս
ունենալ
,
յուսալ
։
Յոյս ունենալ
ներգործական
բայ
յուսալ
,
ակնկալել
։
Յոյս տալ
ներգործական
բայ
1.
խոստում
տալ
,
խոստանալ
.
2.
յուսադրել
,
քաջալերել
։
Յոյս տածել
ներգործական
բայ
յուսալ
։
Յոյսեր սնուցանել
ներգործական
բայ
1.
իր
մէջ
յոյսը
վառ
պահել
.
2.
յոյսեր
կապել
բանի
մը
՝
անձի
մը
:
Յոյսեր տալ
,
Յոյսեր ներշնչել
ներգործական
բայ
1.
յուսադրել
.
2.
գուշակելու
՝
նախատեսելու
առիթ
տալ
:
Յոյսը է դերեւ ելլել
չէզոք
բայ
չիրականանալ
:
Յոյսը կտրել
,
Յոյսը կտրուիլ
,
Յոյսը կորսնցնել
,
Յոյսը հատնիլ
ներգործական
բայ
յուսահատիլ
:
Phrases
Հեռաւոր յոյս
գոյական
հեռանկար
:
Յոյս կայ
կարելի
է
,
հաւանական
է
։
Յոյս չկայ
1.
անկարելի
է
.
2.
անյոյս
՝
անյուսալի
վիճակի
մէջ
է
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1637
New!
(beta)
Similar words
հոյզը
յոյզը
Usage
beta
59 citations
Usage of matching Word Forms
յոյսը →
յոյս
(18 citations)
Յոյսը →
Յոյս
(1 citation)
յոյսը
†
unverified
(33 citations)
Յոյսը
†
unverified
(7 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
յոյսը
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
յոյսը
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes