Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

հրապարակ → հրապարակ (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case
 Dictionary
հրապարակ գոյական Փողոցներու միջեւ ընդարձակ տարածութիւն, բացավայր * ասպարէզ, շուկայ, մարզ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 263։


ՀՐԱՊԱՐԱԿ
գոյական
    1. բացավայր։
    2. ասպարէզ, մարզ։

Phrases
առեւտրական հրապարակ
շուկայ։

հրապարակաւ
յայտնապէս։

Հռոմի հրապարակը
փորոն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 296
New!
ՀՐԱՊԱՐԱԿ հրապարակի (հրապարակաց)
(պահլաւերէն ✽ frapādak)

գոյական
    1. Քաղաքներում արձակ տեղ, շինութիւններով շրջապատված։
‣ Զօրահանդէսը կատարվեց քաղաքի մեծ հրապարակում։
‣ Հրապարակները զարդարված են նշանաւոր մարդկանց արձաններով։
‣ Երեւանի ամենամեծ հրապարակում կանգնած է Լենինի հոյակապ արձանը։

    2. Շուկայ, փողոց, որտեղ հաւաքվում է ժողովուրդը առևտուր անելու։
‣ Հրապարակում այսօր իւղ չկար։
‣ Հրապարակը մեծ է, դու էլ կարող ես ծախել, ես էլ։

    3. Նմանութեամբ Հասարակական գործունէութեան ասպարէզ։
‣ Հրապարակ են գալիս նորանոր հերոսներ։
‣ Նա հրապարակ եկաւ ու զեղծումները խստիւ քննադատեց։

    4. Ատեան, դահլիճ, որտեղ դատական քննութիւններ են կատարվում։
‣ Արքունի հրապարակ։

⨀old meaning 5. Ժողովրդի բազմութիւն, որ հաւաքված է հրապարակում. ամբոխ։
‣ Նա անկիւններում է քչփչում, հրապարակով խօսելու քաջութիւն չունի։

✽rare meaning 6. Հրաւէրք, կերուխում։

Phrasal Verbs
⨀old word Հրապարակ առնել (արարի)
ներգործական բայ Տե՛ս Հրապարակել։

Հրապարակ բերել, Հրապարակ հանել
ներգործական բայ Յայտնի դարձնել։
‣ Այս գաղտնիքը նա հրապարակ հանեց (կամ բերեց)։

Phrases
⨀old word «Ի հրապարակս մեքենայից»
(Փաւստ. Դ. 55), Մեքենաների ձեւով (?)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1295
New!
(beta)
ՀՐԱՊԱՐԱԿ
(Պահլաւերէն frapadak)

գոյական
    1. չկառուցապատուած ընդարձակ տարածութիւն քաղաքի կամ գիւղի մէջ՝ ուրկէ ճամբաներ կը բացուին զանազան ուղղութեամբ, բացավայր.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) հասարակական գործունէութեան բնագաւառ, ասպարէզ, մարզ.

    3. շուկայ՝ ուր առեւտուր կ՚ըլլայ.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) դատական ատեան՝ որ ժամանակին տեղի կ՚ունենար հրապարակի վրայ.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) հրաւէր՝ մենամարտի.
‣ հրապարակ՝ ասպարէզ կարդալ մենամարտի՝ սուսերամարտի՝ իրարու հետ չափուելու համար:

Phrasal Verbs
հրապարակ հանել
ներգործական բայ
    1. յայտնի դարձնել, մէջտեղ հանել, բացայայտել,
    2. շուկայ իջեցնել.

հրապարակ գալ, հրապարակ իջնել
չէզոք բայ հանդէս գալ, ասպարէզ իջնել, մէջտեղ գալ, սկսիլ հասարակական կամ գրական-գիտական գործունէութիւն.

հրապարակ կարդալ, ասպարէզ կարդալ
չէզոք բայ կռուի կոչ ընել՝ հրաւէր տալ.

Phrases
հրապարակով, հրապարակաւ
մակբայ յայտնապէս, բացայայտօրէն, ի լուր կամ ի տես բոլորին:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1299
New!
(beta)
ՏԵՂ
գոյական
    1. մարմնի մը գրաւած միջոցը. տարածութիւն։
    2. որեւէ տարածութիւն երկիրի՝ հողի՝ գետնի երեսին՝ մակերեւոյթին. վայր, տեղի, գետին, երկիր.
    3. տարածութեան մաս մը, որ յատկացուած է մշակութեան. հող.
    4. բնակավայր.
    5. բնակարան.
    6. նստելու, յարմար, յարմարցուած վայր.
    7. (Գաւառական) անկողին.
    8. բնութեան առանձին անկիւն.
    9. հանրային վայրերու՝ փոխադրամիջոցներու եւ այլնի մէջ մէկ հոգիի սահմանուած նստարան՝ աթոռ՝ մահճակալ եւ այլն.
    10. (Փոխաբերական իմաստ) պաշտօն, ծառայութիւն, աշխատանք.
    11. արգելարան, բանտ.
    12. ուրկէ բան մը կարելի է ճարել.
    13. որեւէ բանի առանձին մաս՝ հատուած.
    14. մարմնի որոշ մաս.
    15. կարգ, աստիճան, դիրք.
    16. բաց՝ ազատ տարածութիւն.
    17. որեւէ բանէ մնացած հետք.
    18. միջավայր.
    19. գրուածքի՝ ճառի եւ այլնի որոշ մասը (մասերը).
    20. (Փոխաբերական իմաստ) յարմարութիւն, պատշաճութիւն.
    21. (Փոխաբերական իմաստ) դրութիւն, կացութիւն, վիճակ.
    22. (Փոխաբերական իմաստ) հանգամանք, պայման, պարագայ.
    23. շարքի մէջ հերթ՝ կարգ.
    24. փոխարէնը։

Types
— Աղօթելու՝ տաճար, մեհեան, եկեղեցի, ժողովարան, մզկիթ, սինակոկ:

— Ամէն տեղ՝ ամէնուրեք:

— Անիրաւ տեղը՝ յանիրաւի։

— Բախտախաղի՝ խաղարան:

— Գողերու՝ որջ, թաքստոց։

— Զուր տեղը՝ ընդունայն։

— Ժամադրութեան՝ ժամադրավայր։

— Ժողովի՝ ժողովատեղի։

— Լեռներու մէջ շուք տեղ՝ ծմակ։

— Խաղալու՝ խաղավայր, խաղադաշտ, մարզադաշտ, խաղարան:

— Հանգչելու՝ կայան, հանգստավայր։

— Ճգնելու՝ ճգնարան։

— Մատներու՝ ոտքի՝ հետք:

— Մեղքերէ մաքրուելու՝ քաւարան։

— Շատ մութ՝ զնտան:

— Շինութեան՝ գետին:

— Շրջանակին մէջտեղը՝ կեդրոն։

— Ոտք դնելու՝ կռուան:

— Ուրիշ տեղ՝ այլուր։

— Պահուելու՝ թաքստոց:

— Պատսպարուելու՝ պատսպարան:

— Սուրբ՝ սրբավայր, սրբարան, սրբատեղի:

— Վաճառելու՝ շուկայ, հրապարակ, վաճառատեղի, վաճառատուն, խանութ, կրպակ, տաղաւար։

Phrases
Տեղին
յարմար, պատշաճ, վայել։

Տեղն է
յարմար է, կը վայելէ։

Տեղն ու տեղօք
մանրամասնօրէն, ճշդութեամբ, հանգամանօրէն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2270
New!
(beta)
 Usage beta 136 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the lemma հրապարակ or the word form հրապարակ in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "հրապարակ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com