Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

հեռանալ → հեռանալ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionary
հեռանալ չէզոք բայ Մեկնիլ * մեկուսանալ, օտարանալ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 250։


ՀԵՌԱՆԱԼ
չէզոք բայ
    1. քաշուիլ, բաժնուիլ, երթալ։
    2. մեկուսանալ, պաղիլ, ուծանալ, օտարանալ։
    3. (ճամբայ՝) երկարիլ։
    4. (նիւթէն՝ ճամբէն՝) շեղիլ, խոտորիլ։
    5. (քունը աչքէն՝) փախչիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 286
New!
ՀԵՌԱՆԱԼ հեռացայ
չէզոք բայ
    1. Շարժվել այնպիսի ուղղութեամբ, որ տարածութիւնը իւր եւ շարժման սկզբնակէտի միջեւ հետզհետէ աւելանայ, հեռու գնալ։
‣ Ոտնաձայնը հեռանում է. այլեւս չի լսվում։
‣ Նաւը ափից հեռացաւ ու կէս ժամից ծածկվեց մեր տեսութիւնից։

    2. Անջատվել, ջոկնվել, մեկնել։
‣ «Ա՜խ, իմ սիրական, ինձնից հեռացար»։ (Հին երգ)։
‣ «Հեռացել եմ իմ մայրենի աշխարհից»։
‣ Հեռացի՛ր այդ կնոջից, քեզ փորձանքի մէջ կձգէ։

    3. Կեանքից անջատվել, մեռնել։
‣ Դու մեզանից հեռանում ես, բայց քո յիշատակը անջնջելի կմնայ մեր սրտում։

    4. Հրաժարվել մի բանից, թողնել մի բան։
‣ Նա պաշտօնից ինքնակամ հեռացաւ։
‣ Ես այժմ գործերից հեռացել եմ։

    5. Դուրս գալ մի տեղից։
‣ Նա ժողովից հեռացաւ՝ երբ իւր առաջարկութիւնը չընդունվեց։

    6. Տարբերվել։
‣ Թարգմանութեան մէջ աշխատեցէք բնագրից չհեռանալ։
‣ Դուք հեռանում էք ճշմարտութիւնից։

Phrasal Verbs
Աշխարհից հեռանալ, Կեանքից հեռանալ
չէզոք բայ (Կրօնական) Քաշվել, առանձնանալ. վանք մտնել, անապատ գնալ։
‣ Հնում շատերը կեանքից հիասթափվելով հեռանում էին աշխարհից ու վանք մտնում։

Խնդրից հեռանալ
չէզոք բայ Խօսել այն բանի մասին, որ տուեալ խնդրին չի վերաբերում։
‣ Դուք խնդրից հեռանում էք, բուն խնդրի մասին խօսեցէք։

Phrases
Հեռացի՛ր (աչքիցս), Հեռացէ՛ք (աչքիցս)
միջարկութիւն Կորի՛ր, կորէ՛ք, ռադ եղիր, եղէք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1242
New!
(beta)
ՀԵՌԱՆԱԼ
չէզոք բայ
    1. հեռու երթալ (գտնուած տեղէն).
    2. անջատուիլ, բաժնուիլ (ընկերներէ).
    3. մեկուսանալ (տեղ մը), հրապարակէն քաշուիլ, թաքնուիլ.
    4. շեղիլ (նպատակէն).
    5. օտարանալ (ազգէն՝ արմատներուն), ուծանիլ, պաղիլ.
    6. տեղափոխուիլ (մէկ տեղէ ուրիշ տեղ, հայրենիքէն), մեկնիլ, չուել, գաղթել.
    7. մեռնիլ, մահանալ.
    8. անցնիլ (ժամանակը).
    9. անջրպետը խորանալ (երկու կէտերու՝ ճամբաներու միջեւ).
    10. հրաժարիլ (պաշտօնէ).
    11. փախչիլ (քունը աչքերէն).
    12. տարբերիլ (սկզբնաղբիւրէն).
    13. մոլորիլ (ճամբայէն).
    14. հեռու դառնալ.
    15. երկարիլ (ճամբան)։

Հակառակը՝ մօտենալ, մերձենալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1225
New!
(beta)
 Usage beta 295 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the lemma հեռանալ or the word form հեռանալ in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "հեռանալ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com