Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Matching Word Forms

կարճ կապել → կարճ կապել

Matching Lexemes

 Dictionary
ԿԱՐՃ կարճի (կարճից, կմ կարճոյ)
ածական մակբայ
    1. Երկայնութիւնը քիչ՝ պակաս։ Հակառակը՝ Երկայն, երկար։
‣ Այս թոկը հինգ մետր է, իսկ այս միւսը կարճ է նրանից, չորս մետր է։
‣ Կանայք այժմ կարճ մազեր են կրում։
‣ Վերարկուն կարճ է, մինչեւ ծնկներս էլ չի հասնում։
‣ Կարճ ճանապարհ։
‣ Թելը կարճ կտրեցիր. չի բաւականանայ։

    2. Քիչ ժամանակ տեւող, պակաս տեւողութիւն ունեցող։
‣ Ձմեռը ցերեկները կարճ են լինում, գիշերները երկար։
‣ Կարճ ժամանակով եմ եկել։
‣ Մեր կեանքը կարճ է։
‣ Կարճ խօսակցութիւն ունեցանք նրա հետ։
‣ Նրանց ուրախութիւնը կարճ տեւեց։
‣ Կարճ խօսիր։

    3. Համառօտ, ոչ ընդարձակ։
‣ Կարճ նախադասութիւն։
‣ Կարճ բանախօսութիւն։
‣ Կարճ պատասխան։

    4. Ոչ բարձր, ցածլիկ։
‣ Կարճ հասակ։
‣ Կարճ ծառեր։

Phrasal Verbs
⨀old word Ի կարճոյ հատանել
ներգործական բայ Տե՛ս Կարճ կտրել։

Կարճ գալ
չէզոք բայ Կարճ լինել մի բանի համար։
‣ Այդ զգեստը ինձ կարճ է գալիս։

Կարճ կապել, Կարճ կտրել
չէզոք բայ, ներգործական բայ Չերկարացնել, շուտ վերջացնել, համառօտ ասել։
‣ Կարճ կապիր, վերջին խօսքդ ի՞նչ է։
‣ Կարճ կտրենք, մի-մի րուբլիով համաձա՞յն էք տալ։
‣ Նրա խօսքը կարճ կտրեցի, չթողի որ շարունակէ, երկարացնէ։

Phrases
⨀old word Կարճոյ, ⨀old word Ի կարճոյ, ⨀old word Կարճ ի կարճոյ
ածական մակբայ Կարճ, կարճատեւ, կարճ կերպով. կարճ կտրելով։

Կարճ ժամանակից
մակբայ Քիչ յետոյ, շուտով։
‣ Կարճ ժամանակից ես կվերադառնամ։

Լեզուն կարճ
ածական Նա որ համարձակութիւն կամ իրաւունք չունի խօսելու։
‣ Շատ բան կայ ասելու, բայց լեզուս կարճ է. պիտի լռեմ։

Կարճ խելք
ածական գոյական Հեռուն չմտածող, որի խելքը շատ բան չի կտրում։

Կարճ յիշողութիւն
գոյական Մոռացկոտութիւն, մի բան շուտ մոռանալը։
‣ Դուք կարճ յիշողութիւն ունիք, ինչո՞ւ չէք յիշում մեր կրած այնքան տառապանքները։

Կարճ շնչառութիւն
գոյական Հեւոց, արագ-արագ շնչելը։

Ձեռքս կարճ է
Միջոց չունիմ, անզօր եմ։
‣ Սրտումս կայ նրանց օգնել, ափսոս ձեռքս կարճ է։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1043
New!
(beta)
ԿԱՊԵԼ
ներգործական բայ
    1. չուանը տեղ մը կամ բանի մը շուրջ անցընել ու ամրացնել՝ ամրապնդել՝ ամրակել՝ պնդել.
    2. չուանով՝ շղթայով մէկը կաշկանդել՝ պարաւանդել, շղթայել.
    3. իրարու կցել՝ միացնել՝ ագուցել՝ զօդել՝ յօդել՝ շաղկապել՝ կապակցել.
    4. յարաբերութեան մէջ դնել, կապ հաստատել, ծանօթացնել.
    5. կարկել, կարկեցնել, կարկիլ (չէզոք բայ), պապանձեցնել, պապանձիլ (չէզոք բայ), սանձել, զսպել.
    6. նշանել, ամուսնացնել.
    7. հանգոյց ընել, հանգուցել.
    8. հեգել (բառերը).
    9. կախակայել, առկախել, արգիլել, խոչընդոտել, յետաձգել.
    10. փակել, գոցել, բռնել (ճամբան).
    11. լծել (ձին կառքին).
    12. կազմել (գիրք), փնջել (փունջ).
    13. փաթթել, փաթաթել, պատել (վէրքը).
    14. կալանդել (մարմինի, խախտած՝ կոտրած անդամները).
    15. յանգեցնել, եզրակացնել, վերջացնել, լմնցնել (անլոյծ՝ դժուարալոյծ հարց մը՝ տարակարծութիւն մը).
    16. բանադրել, նզովել.
    17. յատկացնել, տրամադրել (պիւտճէ):

Հակառակը՝ քակել, լուծել։

Phrasal Verbs
Իւղ կապել
չէզոք բայ
    1. գիրնալ,
    2. հրճուիլ.

սեր կապել
չէզոք բայ խարուրել.

սէր կապել
չէզոք բայ սիրահարիլ.

թարախ կապել
չէզոք բայ թարախոտիլ.

դաշինք կապել
չէզոք բայ դաշնակցիլ, զինակցիլ՝ բարեկամանալ.

քոս կապել
չէզոք բայ քոսոտիլ.

ծրար կապել
ներգործական բայ ծրարել.

ժանգ կապել
չէզոք բայ ժանգոտիլ.

կարճ կապել
ներգործական բայ
    1. կարճ կտրել, կարճ խօսիլ, շուտ վերջացնել,
    2. լռել.

ձեռքը-ոտքը կապել
ներգործական բայ
    1. անգործութեան դատապարտել,
    2. շփոթեցնել.

բանի մը կապել
չէզոք բայ համաձայնիլ.

փրփուր կապել
չէզոք բայ փրփրիլ.

ջուրը կապել
ներգործական բայ ջուրի հոսանքը դադրեցնել.

գործի մը կապել
ներգործական բայ
    1. աշխատցնել,
    2. պաշտօն տալ։

Phrases
կապելու գիժ՝ կամ խենթ
    1. կատաղի խելագար,
    2. շատ անհանդարտ.

վարտիքդ կապէ, յետոյ...
դեռ շատ անփորձ ես, երեխայ ես.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 970
New!
(beta)
ԿԱՐՃ
ածական մակբայ
    1. ոչ-բարձր, ցած, ցածլիկ, կարճուկ, կարճահասակ.
    2. համառօտ, ամփոփ, սեղմ, հակիրճ, կտրուկ, լակոնական, համառօտակի.
    3. տեւողութիւնը քիչ, կարճատեւ.
    4. երկայնութիւնը քիչ, կտրուկ (ճամբայ):

Phrasal Verbs
կարճ կապել, կարճ կտրել
ներգործական բայ համառօտել, շուտ վերջացնել.

կարճ գալ
չէզոք բայ կարճ ըլլալ բանի մը համար.

Phrases
հասակը կարճ
պլուզ, կոտակ.

քանակը կարճ
քիչ, պակաս, անբաւական.

խօսքը կարճ, գրութիւնը կարճ
համառօտ, ամփոփ, հակիրճ.

ճամբան կարճ, միջոցը կարճ
կտրուկ.

ժամանակը կարճ, վանկը կարճ
սուղ.

շատ կարճ եւ ազդու
լակոնական (պատասխան).

կարճ ամփոփուած
ամփոփ, սեղմ.

կարճ ու գէր
լօրիկ.

միտքով կարճ, խելքով կարճ
կարճամիտ, պակասամիտ.

համբերութեամբ կարճ
անհամբեր.

ձեռքը կարճ
միջոցները անբաւական, անզօր.

տեսողութիւնը կարճ
կարճատես.

կեանքը կարճ
կարճակեաց, սակաւակեաց.

յիշողութիւնը կարճ
մոռացկոտ.

շնչառութիւնը կարճ
շնչատ, հեւքոտ.

լեզուն կարճ
անհամարձակ.

կարճ ժամանակէն
քիչ յետոյ, շուտով.

կարճիկարճոյ
ամփոփ, հակիրճ, համառօտ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 992
New!
(beta)
 Usage beta 8 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Also search for "կարճ կապել" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com